Translation of "Territorial expansion" in German
The
People's
Republic
claims
that
it
does
not
seek
territorial
expansion.
Die
Volksrepublik
behauptet,
dass
sie
keine
territoriale
Expansion
anstrebt.
Europarl v8
Security
concerns
can
no
longer
be
treated
as
a
license
for
territorial
expansion.
Sicherheitsbedenken
dürfen
nicht
länger
als
Lizenz
für
territoriale
Expansion
behandelt
werden.
News-Commentary v14
Wars
and
territorial
expansion
generally
ceased.
Kriege
und
territoriale
Ausdehnung
hörten
generell
auf.
ParaCrawl v7.1
How
did
territorial
expansion
cause
conflict
with
other
nations
and
cultures?
Wie
hat
die
territoriale
Expansion
zu
Konflikten
mit
anderen
Nationen
und
Kulturen
geführt?
ParaCrawl v7.1
Genghis
Khan
was
an
emperor
who
was
devoted
to
territorial
expansion.
Dschingis
Khan
war
ein
Herrscher,
der
sich
der
territorialen
Ausdehnung
widmete.
ParaCrawl v7.1
Both
openly
supported
territorial
expansion.
Beide
waren
entschiedene
Befürworter
einer
territorialen
Expansion
Israels.
ParaCrawl v7.1
New
territorial
expansion
of
Egypt
Egypt
is
pursuing
Assyria.
Neue
Expansion
Ägyptens
Ägypten
setzt
Assyrien
nach.
ParaCrawl v7.1
During
its
history
China
has
not
cultivated
territorial
expansion.
China
hat
in
der
Vergangenheit
keine
territorialen
Expansionsbestrebungen
an
den
Tag
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Territorial
expansion
began
in
the
ancestral
territory
located
south
of
Kraków
and
was
directed
toward
the
east.
Die
territoriale
Expansion
begann
auf
dem
angestammten
Gebiet
südlich
von
Krakau
und
richtete
sich
nach
Osten.
Wikipedia v1.0
The
territorial
expansion
and
creation
of
"Queen
Adelaide
Province"
was
also
condemned
by
London
as
being
uneconomical
and
unjust.
Die
Ausdehnung
und
Bildung
der
Provinz
Queen
Adelaide
wurde
von
London
als
unwirtschaftlich
angesehen.
Wikipedia v1.0
The
Russian
Empire
did
not
want
to
be
left
out
of
the
imperialist
wars
of
plunder
and
territorial
expansion.
Das
Russische
Reich
wollte
bei
diesen
imperialistischen
Kriegen
zur
Plünderung
und
territorialen
Expansion
nicht
abseits
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
expedition
was
the
outcome
of
the
Sultan’s
ambitious
desire
for
territorial
expansion.
Diese
Expedition
war
das
Ergebnis
des
ehrgeizigen
Wunsch
des
Sultans
für
die
territoriale
Expansion.
ParaCrawl v7.1
Using
a
timeline
storyboard,
have
students
chronologically
organize
each
territorial
expansion
in
American
history.
Mit
einem
Timeline
Storyboard,
haben
Studenten
chronologisch
organisieren
jede
territoriale
Expansion
in
der
amerikanischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
territorial
and
economic
expansion
of
the
16th
century
was
accompanied
by
a
cultural
boom.
Die
territoriale
und
wirtschaftliche
Expansion
wurde
im
16.
Jahrhundert
mit
einem
kulturellen
Aufschwung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
battleship
had
been
transferred
to
Hawaii
in
April
1940
as
a
deterrent
to
Japanese
territorial
expansion.
Das
Schlachtschiff
hatte
Hawaii
wurde
im
April
1940
Ã1?4bertragen
als
Abschreckung
gegen
japanische
territoriale
Expansion
.
ParaCrawl v7.1
This
expedition
was
the
outcome
of
the
Sultan's
ambitious
desire
for
territorial
expansion.
Diese
Expedition
war
das
Ergebnis
des
ehrgeizigen
Wunsch
des
Sultans
für
die
territoriale
Expansion.
ParaCrawl v7.1
Now,
95
percent
of
the
guys
that
I
was
locked
up
with
had
been
drug
dealers
on
the
outside,
but
when
they
talked
about
what
they
did,
they
talked
about
it
in
a
different
jargon,
but
the
business
concepts
that
they
talked
about
weren't
unlike
those
that
you'd
learn
in
a
first
year
MBA
class
at
Wharton:
promotional
incentives,
you
never
charge
a
first-time
user,
focus-grouping
new
product
launches,
territorial
expansion.
Jetzt
waren
95
Prozent
der
Kerle,
mit
denen
ich
eingesperrt
war,
draußen
Drogendealer,
aber
wenn
sie
von
ihren
Taten
erzählten,
sprachen
sie
zwar
in
einer
anderen
Sprache,
aber
die
Geschäftskonzepte,
über
die
sie
sprachen,
waren
nicht
anders
als
die
aus
dem
ersten
MBA-Studienjahr
an
Wharton:
Werbegeschenke,
niemals
beim
ersten
Kauf
Geld
verlangen,
Zielgruppen
für
neue
Produkte
finden,
Expansion.
TED2020 v1
As
a
consequence
of
the
Great
Turkish
War,
which
culminated
in
the
victories
of
Peterwardein
(1716)
and
Belgrade
(1717)
and
ended
with
the
Treaty
of
Passarowitz
in
1718,
the
Habsburg
Monarchy
achieved
its
greatest
territorial
expansion.
Infolge
des
Großen
Türkenkrieges,
der
mit
den
Siegen
von
Peterwardein
(1716)
und
Belgrad
(1717)
seine
Höhepunkte
und
mit
dem
Frieden
von
Passarowitz
1718
seinen
Abschluss
fand,
erreichte
die
Habsburgermonarchie
ihre
größte
territoriale
Ausdehnung.
Wikipedia v1.0
While
at
the
beginning
the
nobility
was
almost
all
Lithuanian,
with
territorial
expansion
more
Ruthenian
families
joined
Lithuanian
nobility.
Während
der
litauische
Adel
zunächst
ausschließlich
aus
ethnischen
Litauern
bestand,
kamen
mit
der
territorialen
Expansion
mehr
ruthenische
Adelsfamilien
hinzu.
Wikipedia v1.0
Territorial
expansion
is
not
a
Chinese
historical
trait,
and
the
two
countries
have
excellent
political
relations.
Die
territoriale
Expansion
ist
kein
historischer
Wesenszug
Chinas
und
die
beiden
Länder
pflegen
auch
ausgezeichnete
politische
Beziehungen.
News-Commentary v14
This
dynasty
oversaw
a
period
of
territorial
expansion,
during
which
Byzantium
was
the
strongest
power
in
Europe
and
the
eastern
Mediterranean.
Diese
Zeit
war
eine
Periode
territorialer
Expansion,
in
der
das
Kaiserreich
die
stärkste
Macht
in
Europa
war.
Wikipedia v1.0
The
spread
of
Norwegian
whaling
industry
to
Antarctica
in
the
early
20th
century
motivated
Norway,
right
after
its
independence
from
Sweden
in
1905,
to
pursue
territorial
expansion
not
only
in
the
Arctic
claiming
Jan
Mayen
and
Sverdrup
Islands,
but
also
in
Antarctica.
Jahrhundert
motivierte
Norwegen
direkt
nach
seiner
Unabhängigkeit
von
Schweden
auch
eine
territoriale
Expansion
anzustreben
–
und
nicht
nur
in
der
Arktis,
wo
man
Jan
Mayen
und
die
Sverdrup-Inseln
forderte,
sondern
auch
in
der
Antarktis.
Wikipedia v1.0