Translation of "Terpene" in German
The
commercial
terpene
derivative
nopol
is
used
as
starting
material
for
the
synthesis.
Als
Ausgangsmaterial
für
die
Synthese
dient
das
käufliche
Terpenderivat
Nopol.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
add
resins,
such
as
terpene
resins.
Ebenfalls
können
Harze,
wie
Terpenharze,
zugemischt
werden.
EuroPat v2
Typical
examples
of
hydrocarbon
resins
are
coumarone
resins,
mineral
oil
resins,
and
terpene
resins.
Typische
Beispiele
der
Kohlenwasserstoffharze
stellen
Cumaronharze,
Erdölharze
und
Terpenharze
dar.
EuroPat v2
These
are
understood
as
being
petroleum,
coal
tar
and
terpene
resins.
Darunter
werden
Petroleum,
Kohlenteer-
und
Terpenharze
verstanden.
EuroPat v2
Among
the
cycloaliphatic
hydrocarbons,
cyclohexane
and
terpene
hydrocarbons
should
be
particularly
emphasized.
Unter
den
cycloaliphatischen
Kohlenwasserstoffen
sind
Cyclohexan
und
Terpenkohlenwasserstoffe
besonders
hervorzuheben.
EuroPat v2
The
composition
of
the
invention
advantageously
contains
from
10
to
60%
by
weight
of
an
alicyclic
terpene
resin.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
enthält
vorteilhaft
10
bis
60
Gew.-%
eines
alicyclischen
Terpenharzes.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
from
20
to
50%
by
weight
of
the
alicyclic
terpene
resin.
Bevorzugt
werden
20
bis
50
Gew.-%
des
alicyclischen
Terpenharzes.
EuroPat v2
The
alicyclic
terpene
resins
of
the
composition
of
the
invention
are
formed
preferably
by
Friedel-Crafts
polymerisation
of
appropriate
mineral
oil
cracking
fractions.
Die
alicyclischen
Terpenharze
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
entstehen
bevorzugt
durch
Friedel-Crafts-Polymerisation
geeigneter
Mineralöl-Crack-Fraktionen.
EuroPat v2
The
commercial
terpene
derivative
nopol
is
used
as
starting
material
for
the
systhesis.
Als
Ausgangsmaterial
für
die
Synthese
dient
das
käufliche
Terpenderivat
Nopol.
EuroPat v2
Essential
oil
of
juniper
is
characterized
by
its
high
level
of
terpene.
Ätherisches
Öl
von
Wacholder
zeichnet
sich
durch
einen
hohen
Terpengehalt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
young
leaves
(0.12%)
yielded
mostly
terpene
hydrocarbons.
Die
jungen
Blätter
(0.12%)
lieferten
dominant
Terpenkohlenwasserstoffe.
ParaCrawl v7.1