Translation of "Tepidarium" in German

Well, after a frolic, she'll usually head for the tepidarium.
Nachdem sie sich ausgetobt hat, geht sie gewöhnlich ins Tepidarium.
OpenSubtitles v2018
You can tell by the name that the tepidarium is of Roman origin.
Wie der Name bereits andeutet, ist das Tepidarium römischen Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
A few hours of sauna, steam bath, tepidarium and whirlpool will help you:
Ein paar Stunden Sauna, Dampfbad, Tepidarium und Whirlpool helfen Ihnen:
CCAligned v1
The Roman Tepidarium is the ideal bath for strengthening the immune system.
Das römische Tepidarium ist das ideale Bad zur Stärkung Ihres Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
The Tepidarium is a sauna with very low temperatures and low humidity.
Das Tepidarium ist eine Sauna mit sehr niedrigen Temperaturen und einer geringen Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of The Tepidarium will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Tepidarium wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Relaxation and Recreation is also found in our Tepidarium.
Entspannung und Erholung bietet außerdem unser Tepidarium .
ParaCrawl v7.1
Tepidarium, aroma- and steam cabins are also available.
Tepidarium, Aroma- und Dampfkabinen stehen ebenfalls zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The hotel offers a Roman-inspired spa with caldarium, tepidarium and frigidarium.
Das Hotel bietet einen Roman inspirierte Spa mit Caldarium, Tepidarium und Frigidarium.
ParaCrawl v7.1
It includes a sauna, steam room and tepidarium.
Neben der Sauna selbst finden Sie hier auch ein Dampfbad und ein Tepidarium.
ParaCrawl v7.1
Besides accommodation it offers a Finnish sauna, cooling pool and tepidarium.
Neben Unterkünften bietet es eine finnische Sauna, einen Kühlpool und ein Tepidarium.
ParaCrawl v7.1
The last room is the tepidarium, the warm bathroom.
Der letzte Raum ist das Tepidarium, das so genannte Laubad.
ParaCrawl v7.1
The hot tub has been renovated and a tepidarium has been set up.
Der Whirlpool wurde renoviert und ein Tepidarium eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
From this room one could alternate between caldarium and tepidarium.
Von diesem Raum aus konnte man zwischen dem Caldarium und dem Tepidarium wählen.
ParaCrawl v7.1
Do not miss the imaginatively designed tepidarium and quiet room with water beds.
Versäumen Sie auch nicht das phantasievoll gestaltete Tepidarium und den Ruheraum mit Wasserbetten.
ParaCrawl v7.1
A session in the Tepidarium is both soothing and stimulating and can be extended a s long as you want.
Der Aufenthalt im Tepidarium ist schonend und anregend zugleich und kann beliebig lang ausgedehnt werden.
ParaCrawl v7.1
The Tepidarium is a relaxation lounge with chaises longues heated to 37°C.
Das Tepidarium ist ein mit Liegestühlen ausgestatteter, auf 37 C° beheizter Ruhebereich.
CCAligned v1
The tepidarium has a preventative effect, and offers ideal relaxation and regeneration conditions for old and young alike.
Das Tepidarium wirkt vorbeugend und bietet eine ideale Entspannungs- und Regenerationsmöglichkeit für Jung und Alt.
ParaCrawl v7.1
The Tepidarium has a prophylactic for young and old alike.
Das Tepidarium wirkt vorbeugend und bietet eine ideale Entspannungs- und Regenerationsmöglichkeit für Jung und Alt.
ParaCrawl v7.1