Translation of "Tendentious" in German
And
most
of
the
time,
based
on
tendentious
information
or
incorrect
observations.
Und
meistens
gründen
sie
sich
auf
tendenziöse
Informationen
oder
unrichtige
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
In
more
than
80
%
of
the
areas
there
was
no
evidence
of
a
tendentious
development.
In
mehr
als
80
%
der
Gebiete
ist
keine
tendenzielle
Entwicklung
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Measurements
in
a
random
sampling
way
of
the
germ
load
resulted
in
tendentious
increases
compared
to
the
effluent
of
the
final
clarification.
Stichprobenartige
Messungen
der
Keimbelastung
ergaben
im
Vergleich
zum
Ablauf
der
Nachklärung
tendenzielle
Zunahmen.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
irrational
or
tendentious
opponents,
scientists
often
grow
increasingly
strident.
Konfrontiert
mit
irrationalen
oder
tendenziösen
Gegnern,
werden
Wissenschaftler
zunehmend
schrill.
CCAligned v1
Tendentious
the
female
participants
were
younger
than
their
male
fellow
combatants.
Tendenziell
waren
die
weiblichen
Teilnehmer
jünger
als
ihre
männlichen
Mitstreiter.
ParaCrawl v7.1
Shades
of
an
international
Zionist
conspiracy
to
fund
mediocre
and
tendentious
art!
Schattierungen
einer
internationalen
zionistischen
Verschwörung
sollen
mittelmässige
und
tendenziöse
Kunst
finanzieren!
ParaCrawl v7.1
But
the
nature
of
his
story
remains
tendentious.
Aber
seine
Geschichte
bleibt
von
Natur
aus
tendenziös.
ParaCrawl v7.1
Such
accounts
are
frequently
tendentious
and
their
historiographic
soundness
is
often
questionable.
Derartige
Darstellungen
sind
hinsichtlich
ihrer
historiografischen
Fundiertheit
häufig
als
tendenziös
und
fragwürdig
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
sees
the
risk
of
tendentious
results.
Er
sieht
zudem
die
Gefahr
von
tendenziösen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Central
states
have
this
problem
tendentious
less.
Zentral-Staaten
haben
dieses
Problem
tendenziell
weniger.
ParaCrawl v7.1
We
voted
against
Mr
Oostlander's
resolution
on
fundamentalism
because
of
its
unbalanced
and
tendentious
nature.
Wir
haben
gegen
den
Bericht
Oostlander
über
den
Fundamentalismus
wegen
seines
unausgewogenen
und
tendenziösen
Charakters
gestimmt.
Europarl v8
So,
frankly,
all
of
these
questions
are
ill-informed
and
tendentious.
Daher
sind
all
diese
Fragen,
mit
Verlaub
gesagt,
Zeichen
schlechter
Informiertheit
und
tendenziös.
Europarl v8
At
the
end
of
1944
Thimig's
superiors
ordered
him
to
shoot
a
politically
tendentious
film
in
Berlin.
Ende
1944
forderte
man
Hans
Thimig
auf,
in
Berlin
einen
tendenziösen
Film
zu
drehen.
Wikipedia v1.0
Formulate
the
opinion
in
a
more
neutral
way
instead
of
negative
and
tendentious.
Die
Stellungnahme
sollte
neutral
formuliert
werden,
anstatt
einen
negativen
und
tendenziösen
Ton
anzuschlagen.
TildeMODEL v2018
I
hope
Parliament
will
note
this
and
avoid
making
tendentious
interpretations.
Ich
möchte,
daß
das
Parlament
dies
zur
Kenntnis
nimmt
und
daß
tendenziöse
Auslegungen
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Next
comes
the
question
whether
or
not
Hayward's
thesis
is
tendentious
and/or
biased.
Als
nächstes
gilt
es
zu
untersuchen,
ob
Haywards
Magisterarbeit
tendenziös
und/oder
voreingenommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Beyond
tendentious
interpretation,
I
remember
that
was
also
made
this
clarification.
Darüber
hinaus
die
tendenziöse
interpretation,
Ich
erinnere
mich,
dass
auch
diese
Klarstellung
vorgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Tendentious
they
are
better
in
the
hearing
understanding
(421)
than
in
the
read
understanding
(365).
Tendenziell
sind
sie
im
Hörverständnis
besser
(421)
als
im
Leseverständnis
(365).
ParaCrawl v7.1