Translation of "Telogen" in German
The
telogen
is
advantageously
fed
to
the
polymerization
as
a
solution
in
THF.
Das
Telogen
wird
zweckmäßigerweise
gelöst
im
THF
der
Polymerisation
zugeführt.
EuroPat v2
Control
takes
place
in
this
case
by
varying
the
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
This
condition
is
called
the
resting
phase
(telogen).
Diese
Bedingung
wird
als
Ruhephase
(Telogen)
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
thinning
hair
is
Telogen
Defluvium.
Ein
Grund
für
dünner
werdendes
Haar
ist
Telogen
Defluvium.
ParaCrawl v7.1
The
control
is
effected
by
selection
of
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
The
control
is
effected
through
selection
of
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
The
control
is
effected
by
choosing
the
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
The
control
is
effected
by
selecting
the
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
The
control
is
effected
by
choice
of
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
acetic
anhydride
as
telogen.
Insbesondere
ist
Essigsäureanhydrid
als
Telogen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
control
is
effected
by
the
selection
of
the
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
Control
is
achieved
by
selection
of
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
For
industrial
scale
plants,
startup
using
THF
and
telogen
is
a
high
safety
risk.
Für
grosstechnische
Anlagen
ist
das
Anfahren
mit
THF
und
Telogen
ein
hohes
Sicherheitsrisiko.
EuroPat v2
Hair
life
circle
is
divided
into
3
phases,
Anagen,Catagen
and
Telogen.
Haarlebenkreis
wird
in
3
Phasen,
Anagen,
Catagen
und
Telogen
unterteilt.
CCAligned v1
The
control
is
achieved
by
the
choice
of
type
and
amount
of
the
telogen.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
an
alkyl
bromide
R--Br
is
used
a
telogen.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Telogen
ein
Alkylbromid
R-Br
verwendet.
EuroPat v2
They
do
not
only
have
the
function
of
a
telogen,
but
are
also
at
the
same
time
a
comonomer.
Sie
haben
nicht
nur
die
Funktion
eines
Telogens,
sondern
sind
gleichzeitig
ein
Comonomer.
EuroPat v2
The
telogen
and
any
comonomer
are
advantageously
fed
to
the
polymerization
dissolved
in
THF.
Das
Telogen
und
gegebenenfalls
das
Comonomer
wird
zweckmäßigerweise
in
THF
gelöst
der
Polymerisation
zugeführt.
EuroPat v2
The
telogen
and,
if
desired,
the
comonomer
are
advantageously
introduced
into
the
polymerization
as
solutions
in
THF.
Das
Telogen
und
gewünschtenfalls
das
Comonomer
wird
zweckmäßigerweise
in
THF
gelöst
der
Polymerisation
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
polymerization
can
be
carried
out
in
the
presence
of
at
least
one
telogen
and/or
comonomer.
Außerdem
kann
die
Polymerisation
in
Gegenwart
mindestens
eines
Telogens
und/oder
Comonomeren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
telogen
is
added
to
the
polymerization
optionally
together
with
the
comonomer,
advantageously
dissolved
in
THF.
Dabei
wird
das
Telogen
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Comonomer
zweckmäßig
in
THF
gelöst
der
Polymerisation
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
care
has
to
be
taken
to
ensure
that
the
telogen
is
not
altered
in
the
hydrogenation.
Hierbei
ist
darauf
zu
achten,
dass
das
Telogen
bei
der
Hydrierung
nicht
verändert
wird.
EuroPat v2