Translation of "Tellurite" in German

However tellurate and tellurite are often referred to as tellurate(VI) and tellurate(IV) respectively in line with IUPAC renaming recommendtaions.
Auch die als Tellurite bezeichneten Salze der Tellurigen Säure (H2TeO3) werden nach den Nomenklaturregeln der IUPAC inzwischen als Tellurate(IV) mit dem Anion TeO32? bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Iodine is preferably used in the form of the alkali metal iodates or periodates, whereas tellurium is preferably employed as an alkali metal tellurite.
Jod wird bevorzugt in Form der Alkalijodate oder Perjodate verwendet, während Tellur vorzugsweise als Alkalitellurit zum Einsatz kommt.
EuroPat v2
If the matrix is formed, on the other hand, by a piezoelectric polymer, in particular polyvinylidene fluoride, with such a filler and if the shells contain bismuthate, niobate, scandate, stannate, tantalate, titanate, zirconate, manganite, rhenite, tellurite, tungsten(VI) oxide or gallium(VI) oxide, separately or as a mixture, two nonlinear changes in the permittivities are caused in such a composite material in the event of changes in the electrical field strength and the temperature.
Ist die Matrix bei einem derartigen Füllstoff hingegen von einem piezoelektrischen Polymer, insbesondere Polyvinylidenfluorid gebildet, und enthalten die Schalen Bismutat, Niobat, Scandat, Stannat, Tantalat, Titanat, Zirkonat, Manganit, Rhenit, Tellurit, Wolfram(VI)oxid oder Gallium(VI)oxid, allein oder in Mischung, so werden bei einem solchen Verbundwerkstoff bei Änderungen der elektrischen Feldstärke und der Temperatur zwei nichtlineare Änderungen der Dielektrizitätskonstanten hervorgerufen.
EuroPat v2
These particles may be ferroelectric or antiferroelectric and are, in particular, bismuthate, niobate, scandate, stannate, tantalate, titanate, zirconate, manganite, rhenite, tellurite, tungsten(VI) oxide or gallium(VI) oxide, separately or as a mixture, both doped and undoped.
Diese Teilchen können ferroelektrisch oder antiferroelektrisch sein und sind vor allem Bismutat, Niobat, Scandat, Stannat, Tantalat, Titanat, Zirkonat, Manganit, Rhenit, Tellurit, Wolfram(VI)oxid oder Gallium(VI)oxid, allein oder in Mischung sowie dotiert oder undotiert.
EuroPat v2
The tellurite Na2TeO3 is acidified with sulphuric acid and the tellurium precipitates out as the dioxide (leaving and selenous acid, H2SeO3, in solution).
Das Tellurit Na2TeO3 wird mit Schwefelsäure angesäuert, und Tellur fällt als Dioxid aus (wobei die Selensäure H2SeO3 in Lösung bleibt).
ParaCrawl v7.1
Any tellurites precipitateout leaving selenous acid, H2SeO3, in solution.
Vorhandene Tellurite fällen aus, und die Selensäure H2SeO3 bleibt in Lösung übrig.
ParaCrawl v7.1
The selenides and tellurides of copper and silver thus react to form selenites and tellurites.
Die Selenide und Telluride von Kupfer und Silber setzen sich zu den Seleniten und Telluriten um.
EuroPat v2
The presence of tellurites and/or tellurates in the bath has proven best.
Am besten bewährt hat sich die Anwesenheit von Telluriten und/oder Telluraten im Bad.
EuroPat v2
Iodine is preferably used in the form of the alkali metal iodates, or tellurium is preferably employed in the form of alkali metal tellurites.
Jod wird bevorzugt in Form der Alkalijodate oder Perjodate verwendet, während Tellur vorzugsweise als Alkalitellurit zum Einsatz kommt.
EuroPat v2
The metals to be used, according to the invention, as activators can be employed as such, that is to say in elementary form, and/or in the form of their compounds, for example as oxides, hydroxides, hydrated oxides or oxyacids or as salts of hydracids, such as chlorides, bromides, iodides, sulphides, selenides or tellurides, or as salts of inorganic oxyacids, such as nitrates, nitrites, phosphites, phosphates, carbonates, sulphates, sulphites, perchlorates, antimonates, arseniates, selenides, seleniates, tellurites, tellurates or borates, or as salts of oxyacids which are derived from transition metals, such as vanadates, niobdates, tantalates, chromates, molybdates, tungstates or permanganates, or as salts of organic aliphatic or aromatic acids, such as formates, acetates, propionates, benzoates, salicylates, lactates, mandelates, glyoxylates, arylglyoxylates or citrates, or as phenolates.
Die erfindungsgemäß als Aktivatoren zu verwendenden Metalle können als solche, d.h. in elementarer Form und/oder in Form ihrer Verbindungen, z.B. als Oxyde, Hydroxyde, Oxydhydrate oder Sauerstoffsäuren oder als Salze von Wasserstoffsäuren, wie Chloride, Bromide, Jodide, Sulfide, Selenide, Telluride oder als Salze von anorganischen Sauerstoffsäuren, wie Nitrate, Nitrite, Phosphite, Phosphate, Carbonate, Sulfate, Sulfite, Perchlorate, Antimonate, Arseniate, Selenide, Seleniate, Tellurite, Tellurate, Borate, oder als Salze von Sauerstoffsäuren, die von Übergangsmetallen abstammen, wie Vanadate, Niobdate, Tantalate, Chromate, Molybdate, Wolframate, Permanganate, oder als Salze organischer aliphatischer oder aromatischer Säuren, wie Formiate, Acetate, Propionate, Benzoate, Salicylate, Lactate, Mandelate, Glyoxylate, Arylglyoxylate, Citrate oder als Phenolate eingesetzt werden.
EuroPat v2
The metals to be used, if appropriate, as activators when carrying out the process according to the invention may be employed in elemental form and/or in the form of their compounds, for example as oxides, hydroxides, hydrated oxides or oxo acids, or as salts of hydrogen acids, such as chlorides, bromides, iodides, sulphides, selenides and tellurides, or as salts of inorganic oxo acids, such as nitrates, nitrites, phosphites, phosphates, arsenites, arsenates, antimonites, antimonates, bismuthates, stannates, plumbates, selenites, selenates, tellurites, tellurates or borates, or as salts of oxo acids which originate from transition metals, such as vanadates, niobates, tantalates, chromates, molybdates, wolframates or permanganates, or as salts of organic aliphatic or aromatic acids, such as formates, acetates, propionates, benzoates, salicylates, lactates, mandelates, glyoxylates, oxetane-carboxylates, citrates or phenolates, or as complex compounds or as organometallic compound.
Die bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gegebenenfalls als Aktivatoren zu verwendenden Metalle können in elementarer Form und/oder in Form ihrer Verbindungen, z.B. als Oxide, Hydroxide, Oxidhydrate oder Sauerstoffsäuren oder als Salze von Wasserstoffsäuren, wie Chloride, Bromide, Jodide, Sulfide, Selenide, Telluride, oder als Salze von anorganischen Sauerstoffsäuren, wie Nitrate, Nitrite, Phosphite, Phosphate, Arsenite, Arsenate, Antimonite, Antimonate, Bismutate, Stannate, Plumbate, Selenite, Selenate, Tellurite, Tellurate, Borate oder als Salze von Sauerstoffsäuren, die von Übergangsmetallen abstammen, wie Vanadate, Niobate, Tantalate, Chromate, Molybdate, Wolframate, Permanganate, oder als Salze organischer aliphatischer oder aromatischer Säuren, wie Formiate, Acetate, Propionate, Benzoate, Salicylate, Lactate, Mandelate, Glyoxylate, Oxetan-carboxylate, Citrate, Phenolate, oder als Komplexverbindungen oder als metallorganische Verbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2