Translation of "Teleprinter" in German

In the same way, agency reports by teleprinter can be fed directly into the CTS.
Ebenso werden Agenturmeldungen aus dem Fernschreiber direkt in das RTS eingespeist.
EUbookshop v2
The dose assessments, as well as the exchange of data via fax and teleprinter, were difficult and time-consuming.
Die Dosisabschätzungen sowie der Datenaustausch über Telefax und Fernschreiber waren zeitaufwändig und schwierig.
ParaCrawl v7.1
The telegraph within the Council, which was his first invention, teleprinter.
Der Telegraf im Rat, der seine erste Erfindung, Fernschreiber war.
ParaCrawl v7.1
Since the 1980s, the teleprinter and the Telex network have increasingly lost importance.
Seit den 1980er Jahren verloren der Fernschreiber und das Telex-Netz zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I chain him to the teleprinter.
Ich kette ihn an den Fernschreiber.
ParaCrawl v7.1
This proves expedient in particular when the teleprinter consists of a pure output device.
Dies erweist sich insbesondere dann als zweckmässig, wenn die Fernschreibmaschine als reines Ausgabegerät vorgesehen ist.
EuroPat v2
The transmission unit UE is also connected to a teleprinter TX which ensures permanent availability.
An der Übertragungseinheit UE ist weiterhin eine Fernschreibmaschine TX angeschlossen, die die dauernde Verfügbarkeit sicherstellt.
EuroPat v2
If the high-level of service quality is not required, the printer DR1 and the teleprinter TX can be omitted.
Bei Verzicht auf die hohe Dienstgüte können der Drucker DR1 und die Fernschreibmaschine TX entfallen.
EuroPat v2
In the first weeks the editorial staff lacked even a telephone or teleprinter, only a two-way radio and a dispatch rider were available.
Auch habe es in den ersten Wochen nicht einmal Telefon oder Fernschreiber gegeben, lediglich ein Funkgerät und Postkurier hätten zur Verfügung gestanden.
Wikipedia v1.0
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries.
In diesem Posten veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to category C officials, temporary staff and auxiliary staff employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries.
Veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Beamte, Bedienstete auf Zeit und Hilfskräfte der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principle secretaries.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries being staff members before 1 May 2004.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die vor dem 1. Mai 2004 in eine Planstelle als Büroassistent, Bürosekretär, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0
This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries recruited before 1 May 2004.
Veranschlagt sind die Sekretariatszulagen für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die vor dem 1. Mai 2004 in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroa ssistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0