Translation of "Teleplay" in German

That's why you're giving him false hope for his awful teleplay.
Deswegen machst du ihm falsche Hoffnungen mit seinem grauenhaften Drehbuch.
OpenSubtitles v2018
The SWR teleplay "Welcome home", Ken embodied in the war returnees Ben Winter, was shot mid-December 2007.
Das SWR-Fernsehspiel "Willkommen zuhause", in dem Ken Duken den Kriegsheimkehrer Ben Winter verkörpert, wurde Mitte Dezember 2007 abgedreht.
Wikipedia v1.0
The teleplay by Andrew Davies is based on the 1957 novel of the same title by Boris Pasternak.
Regie führte Giacomo Campiotti, das Drehbuch schrieb Andrew Davies nach dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 1957 von Boris Leonidowitsch Pasternak.
Wikipedia v1.0
The original teleplay, written by Jay Kogen and Wallace Wolodarsky, was 78 pages long and many scenes had to be cut.
Ein ursprüngliches Fernsehspiel der Folge von Jay Kogen und Wallace Wolodarsky war 78 Seiten lang und musste um viele Szenen verkürzt werden.
Wikipedia v1.0
The SWR teleplay Welcome home, Ken embodied in the war returnees Ben Winter, was shot mid-December 2007.
Das SWR-Fernsehspiel Willkommen zuhause, in dem Ken Duken den Kriegsheimkehrer Ben Winter verkörpert, wurde Mitte Dezember 2007 abgedreht.
WikiMatrix v1
"The Little Teleplay" promotes her documentary thesis film in which Stotz grapples protagonists from four continents using online services, with the themes of xenophobia and hospitality.
Das kleine Fernsehspiel fördert ihren dokumentarischen Abschlussfilm, in dem Stotz sich anhand von über weltweite Online-Gastgeberdienste vernetzten Protagonisten aus vier Kontinenten mit den Themen Xenophobie und Gastfreundschaft auseinandersetzt.
WikiMatrix v1
After the "guests" appeared more in 26 films, but only in his "baggage" 72 film, teleplay 3, scoring 37 cartoons.
Nachdem die "Gäste" erschien bereits in den 26 Filmen, aber nur in seinem "Gepäck" des Films 72, 3 Fernsehspiel und erzielte dabei 37 Cartoons.
ParaCrawl v7.1
From 1970 on he has worked for over 30 years as editor and dramaturg in the teleplay department of the WDR. Since 2002 he is again a producer.
Von 1970 an war er über 30 Jahre als Redakteur und Dramaturg in der Fernsehspielabteilung des WDR tätig und ist nun, seit 2002 wieder Produzent.
CCAligned v1
After serving in the South Pacific Theater during World War II, he began his acting career with television roles in 1947, and went on to garner critical acclaim for his portrayal of the main character in the teleplay “Marty” .
Nach seinem Dienst in der South Pacific Theater während des zweiten WELTKRIEGES, Er begann seine Schauspielkarriere mit TV-Rollen in 1947, und ging um zu kritischen Beifall für seine Darstellung des Protagonisten in das Drehbuch zu gewinnen “Marty” .
ParaCrawl v7.1
After completing his studies, he worked as assistant director and journalist. Günter Rohrbach’s career as producer began at WDR in the early 1960s, where he was head of the teleplay department until 1979.
Günter Rohrbach ist einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Film- und Fernsehproduzenten Deutschlands. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst als Regieassistent und Journalist. Seine Karriere als Produzent begann Günter Rohrbach Anfang der 60er Jahre beim WDR, wo er bis 1979 die Fernsehspielabteilung leitete.
ParaCrawl v7.1