Translation of "Technical secondary school" in German
He
studied
at
the
Secondary
Technical
School
of
Agriculture
in
Roudnice
nad
Labem.
Er
besuchte
die
Technische
Mittelschule
in
Roudnice
nad
Labem.
WikiMatrix v1
Later
I
passed
the
entrance
exam
and
was
admitted
to
a
technical
secondary
school.
Ich
bestand
die
Prüfung
an
einer
technischen
Schule
und
wurde
dort
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
He
began
to
help
in
his
family
business
while
still
a
student
of
Secondary
Technical
School
of
Electrical
Engineering.
Er
begann
bei
der
Firma
auszuhelfen,
als
er
noch
Schüler
an
der
Technischen
Oberschule
war.
ParaCrawl v7.1
After
finishing
his
Abitur
at
Secondary
Technical
School
in
1967,
he
visited
the
Ludwigsburg
University
of
Education.
Nach
dem
Abitur
an
der
Technischen
Oberschule
1967
besuchte
er
die
Pädagogische
Hochschule
Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
There
he
took
his
degree
in
1884
and
worked
first
at
a
technical
secondary
school
in
Pisa.
Danach
unterrichtete
er
an
einem
Gymnasium
in
Livorno
und
ab
1885
an
einer
technischen
Schule
in
Pisa.
Wikipedia v1.0
And
another
study
(1993)
found
that,
despite
the
high
rate
of
noncompletion
of
types
of
secondary
and
postsecondary
schooling,
the
largest
proportion
of
pupils
had
left
school
from
a
vocational
class
in
a
secondary
technical
school
Eine
weitere
Untersuchung
(1993)
ergab,
daß
-
trotz
des
hohen
Anteils
der
Schüler
ohne
Abschluß
in
bestimmten
Sekundär-
und
weiterführenden
Schultypen
-der
höchste
Anteil
vorzeitiger
Schulabgänger
aus
einem
berufsbildenden
Lehrgang
einer
Sekundärschule
des
technischen
Zweigs
kam.
EUbookshop v2
Todor
Solarov
justified
the
need
for
more
thorough
training
of
its
graduates,
as
a
result
of
which
in
1904,
with
an
act
of
the
National
Parliament,
it
became
the
first
technical
secondary
school
in
the
country
and
the
duration
of
training
was
extended
to
six
years.
Todor
Solarow
begründete
die
Notwendigkeit
der
Vertiefung
der
Ausbildung,
so
dass
die
Marineakademie
durch
Gesetzesbeschluss
der
Volksversammlung
im
Jahre
1904
zur
ersten
Technischen
Fachhochschule
wurde.
WikiMatrix v1
He
attended
the
technical
secondary
school
in
Ljubljana
and
continued
his
studies
between
1924
and
1929
at
the
Zagreb
Academy
of
Fine
Arts
with
the
professors
Rudolf
Valdec,
Frano
Kršini?,
Ivo
Kredi?,
and
Ivan
Meštrovi?.
Boris
Kalin
verließ
das
Technische
Gymnasium
in
Ljubljana
und
studierte
von
1924
bis
1929
in
Zagreb
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
bei
den
Professoren
Rudolf
Valdec,
Frano
Kršini?,
Ivo
Kredi?
und
Ivan
Meštrovi?.
WikiMatrix v1
The
final
examination
certificate
enables
students
to
enter
the
labour
market
or
to
continue
education
in
two-year
vocationaltechnical
programmes,
which
end
with
a
poklicna
matura
(vocational
matura
examination),
leading
to
a
qualification
at
the
level
of
a
secondary
technical
school.
New
education
and
training
Mit
dem
Abschlusszeugnis
können
die
Schüler
in
den
Arbeitsmarkt
wechseln
oder
ihre
Ausbildung
mit
einem
zweijährigen
berufsorientiert-technischen
Lehrgang
fortsetzen,
der
mit
dem
Fachabitur
(poklicna
matura)
abschließt
und
zu
einer
Qualifikation
auf
dem
Niveau
der
technischen
Sekundarschule
führt.
EUbookshop v2
Technical
Secondary
School
Education
(TSO)
must
again
becomethe
equivalent
of
General
Secondary
School
Education
(ASO).
Der
technische
Sekundarschulunterricht(TSO)
muss
wieder
den
gleichen
Wert
erhalten
wie
der
allgemein
bildende
Sekundarschulunterricht
(ASO).
EUbookshop v2
Successful
candidates
are
awarded
the
Technical
Secondary
School
Leaving
Certificate
specifying
the
section,
subsection
and
speciality
(for
example:
agricultural
section,
horticultural
subsection,
etc.)
regarding
which
candidates
were
examined
and
specifying
that
the
holder
possesses
the
knowledge
required
to
proceed
to
higher
education
studies.
Die
Bewerber,
die
diese
Prüfung
bestehen,
erhalten
ein
Abschlußzeugnis
des
fachbezogenen
Sekundarschulunterrichts
mit
Angabe
der
Sparte
sowie
gegebenenfalls
der
Sektion
und
der
Spezialgebiete
(z.B.
Sparte
Landwirtschaft,
Sektion
Gartenbau,
Spezialgebiete:
Pathologie,
Bodenkunde,
Management),
in
denen
die
Bewerber
geprüft
wurden.
EUbookshop v2
In
relation
to
the
annual
average
number
of
Secondary
School
Leaving
Certificates
issued
(751),
the
annual
average
number
of
Technical
Secondary
School
Certificates
(368)
constitutes
an
increase
of
49%
in
the
number
of
young
people
obtaining
a
qualification
of
this
level
by
comparison
with
the
period
antedating
the
Law
of
1979.
Zahl
der
ausgestellten
Zeugnisse
1992:
368
Verglichen
mit
der
jährlichen
Durchschnittszahl
der
ausgestellten
Abiturzeugnisse
(751)
weist
die
jährliche
Durchschnittszahl
der
Abschlußzeugnisse
für
den
fachbezogenen
Sekundarschulunterricht
(368)
im
Verhältnis
zu
dem
Zeitraum
vor
dem
Gesetz
von
1979
eine
Zunahme
der
Jugendlichen,
die
jetzt
eine
Qualifikation
auf
Abiturebene
erwerben,
um
49
%
auf.
EUbookshop v2
It
will
be
noted
that
since
1982/83
a
decline
has
occurred
both
in
the
number
of
students
in
this
type
of
training
and
in
the
share
of
the
total
technical
secondary
school
population
they
represent.
Seit
1982/83
ist
ein
Rückgang
der
Schüler
in
der
alternierenden
Ausbildung
und
ihres
Anteils
an
der
Gesamtschülerzahl
des
fachbezogenen
Sekundarschulunterrichts
festzustellen.
EUbookshop v2
The
Centre's
Administrative
Board
comprises
three
representatives
of
the
Ministry,
one
representative
from
each
of
the
Chambers
concerned
and
four
representatives
of
secondary
and
technical
secondary
school
directors.
Der
Verwaltungsrat
dieser
Stelle
besteht
aus
drei
Vertretern
des
Ministeriums,
jeweils
einem
Vertreter
der
zuständigen
Berufskammern
und
vier
Vertretern
der
Leiter
der
allgemeinbildenden
und
technischen
Gymnasien
sowie
der
Fachschulen.
EUbookshop v2
Held
at
the
COPT
secondary
school
in
the
Czech
town
of
Krom??íž,
the
project
was
organised
by
the
Secondary
Technical
School
in
Zlaté
Moravce,
Slovakia.
Das
Projekt
fand
in
der
Sekundarschule
COPT
in
der
tschechischen
Stadt
Krom??íž
statt
und
wurde
von
der
technischen
Sekundarschule
in
Zlaté
Moravce,
Slowakei,
organisiert.
EUbookshop v2