Translation of "Technical instructions" in German
Plans
should
contain
a
technical
statement,
instructions
and
assembly
diagrams.
Der
Entwurf
sollte
den
technischen
Bericht,
die
Aufbauanleitung
und
Montagezeichnungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
technical
instructions
for
the
use
of
this
system
were
laid
down
by
the
enlarged
Bureau.
Die
technischen
Anwendungsbestimmungen
für
die
Benutzung
dieser
Anlage
wurden
vom
Erweiterten
Präsidium
festgelegt.
EUbookshop v2
For
detailed
technical
specification,
installation
instructions
and
answers
to
FAQs
consult
the
user
manual.
Technische
Spezifikationen,
Installationsanweisungen
und
Antworten
auf
FAQs
finden
Sie
im
Benutzerhandbuch.
CCAligned v1
Images
and
illustrations
are
essential
for
effective
instructions,
handbooks
and
technical
operating
instructions.
Bilder
und
Illustrationen
sind
essenziell
für
effiziente
Anleitungen,
Handbücher
und
technische
Bedienungsanleitungen.
ParaCrawl v7.1
Q7:
Do
you
have
technical
instructions
if
I
buy
your
product?
Q7:
Haben
Sie
technische
Anweisungen,
wenn
ich
Ihr
Produkt
kaufe?
CCAligned v1
The
technical
instructions
of
the
manufacturers
are
in
the
facility
or
at
the
owner's.
Die
technischen
Angaben
des
Herstellers
sind
im
Haus
oder
beim
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Also,
technical
instructions
usually
contain
much
less
artistic
expression
than
poetry.
Darüberhinaus
enthalten
technische
Anleitungen
allgemein
weniger
rein
künstlerischen
Ausdruck
als
beispielsweise
ein
Gedichtband.
ParaCrawl v7.1
Technical
instructions
and
the
manual
fulfil
a
central
area
in
the
branch
of
translation.
Die
technische
Anleitung
und
das
Handbuch
erfüllen
einen
unverzichtbaren
Zentralbereich
der
Übersetzungsbranche.
ParaCrawl v7.1
There
is
now
a
FAQ
and
additional
technical
instructions.
Es
gibt
nun
eine
FAQ
und
weitere
technische
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
An
operator
shall
ensure
that
the
commander
is
provided
with
written
information,
as
specified
in
the
technical
instructions.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
dem
Kommandanten
schriftliche
Informationen
gemäß
den
Gefahrgutvorschriften
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019
Ammunition
for
sporting
weapons
may
be
carried
in
passengers’
checked
baggage,
subject
to
certain
limitations,
in
accordance
with
the
technical
instructions.
Munition
für
Sportwaffen
darf
im
aufgegebenen
Fluggastgepäck
unter
bestimmten
Auflagen
entsprechend
den
Gefahrgutvorschriften
befördert
werden.
DGT v2019
An
operator
shall
ensure
that
his
handling
agent's
staff
are
trained
as
required
by
the
Technical
Instructions.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
dass
Mitarbeiter
seines
Abfertigungsagenten
eine
Schulung
entsprechend
den
Gefahrgutvorschriften
erhalten.
DGT v2019
The
operator
shall
ensure
that
passengers
are
provided
with
information
about
dangerous
goods
in
accordance
with
the
technical
instructions.
Der
Betreiber
hat
sicherzustellen,
dass
die
Fluggäste
gemäß
den
Gefahrgutvorschriften
Informationen
über
gefährliche
Güter
erhalten.
DGT v2019
Furthermore,
those
rales
form
part
of
the
technical
instructions
of
the
International
Civil
Aviation
Organization
(ICAO).
Im
übrigen
sind
diese
Vorschriften
Bestandteil
der
technischen
Anweisungen
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(ICAO).
EUbookshop v2