Translation of "Technical competencies" in German
Do
you
want
to
acquire
new
technical
and
management
competencies?
Wollen
Sie
Ihre
Management-
und
technischen
Kompetenzen
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
Which
technical
and
social
competencies
do
your
employees
need?
Welche
fachlichen
und
sozialen
Kompetenzen
brauchen
Ihre
Mitarbeiter?
ParaCrawl v7.1
At
Pacific
S.O.E.C.S.,
our
students
develop
dual
competencies
-
technical
and
social.
Bei
Pacific
SOECS
entwickeln
unsere
Studenten
Dual
Kompetenzen
-
technischen
und
sozialen.
ParaCrawl v7.1
Get
your
technical
documentation
competencies
certified.
Lassen
Sie
sich
Ihre
Fähigkeiten
in
technischer
Dokumentation
zertifizieren.
CCAligned v1
Which
technical
competencies
do
members
of
the
working
group
need?
Welche
technische
Kompetenz
brauchen
die
Mitglieder
der
Arbeitsgruppe?
CCAligned v1
The
conceptual,
artistic
and
technical
competencies
necessary
for
the
acquisition
of
images
are
studied.
Es
werden
für
die
Bildaufnahme
nötige
konzeptionelle,
künstlerische
und
technische
Kompetenzen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Through
our
programs
participants
will
increase
their
technical
competencies
in
troubleshootiing
problems
and
replacing
electrical
components.
Durch
unsere
Programme
steigern
die
Teilnehmer
ihre
technischen
Kompetenzen
hinsichtlich
Störungsbeseitigung
und
Austausch
elektrischer
Komponenten.
CCAligned v1
Furthermore,
the
graduates
expand
their
technical
and
methodological
competencies
through
practical
exercises
in
the
laboratory.
Zudem
erweitern
die
Absolventinnen
und
Absolventen
ihre
fachlichen
und
methodischen
Kompetenzen
durch
praktische
Übungen
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
spans
from
strengthening
of
the
technical
and
methodological
competencies
to
individual
career
coaching.
Unser
Angebot
geht
von
der
Stärkung
der
fachlichen
und
methodischen
Kompetenzen
bis
hin
zum
individuellen
Karriere-Coaching.
ParaCrawl v7.1
During
the
seminar
phases,
you
will
be
taught
the
methodological
and
technical
competencies
necessary
for
the
project.
Die
für
die
Projektbearbeitung
notwendige
methodische
als
auch
fachliche
Kompetenz
wird
Ihnen
in
den
Seminarphasen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
missions
allow
participants
to
develop
their
technical
and
intercultural
competencies
and
to
gain
professional
and
life
experience.
Bei
diesen
Einsätzen
werden
sowohl
fachliche
als
auch
interkulturelle
Kompetenzen
gefördert
und
Berufs-
und
Lebenserfahrungen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
These
technical
innovations
and
competencies
are
incorporated
into
our
products,
for
the
benefit
of
our
customers.
Diese
technischen
Innovationen
und
Kompetenzen
fließen
in
unsere
Produkte
ein
und
kommen
somit
unseren
Kunden
zugute.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
technical
competencies
of
the
Harzlack
team
will
be
coupled
with
the
development
of
a
dynamic
supporting
capital
base.
Hierdurch
werden
die
fachlichen
Kompetenzen
des
Harzlack
Teams
mit
einer
die
Entwicklungsdynamik
unterstützenden
Kapitalbasis
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
The
technology
challenge
facing
fuel
cells
and
hydrogen
is
of
great
complexity
and
scale
and
the
dispersion
of
technical
competencies
is
very
high.
Die
technologische
Herausforderung
im
Bereich
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen
ist
höchst
komplex
und
von
großer
Dimension,
und
die
erforderlichen
technischen
Kompetenzen
sind
stark
zersplittert.
TildeMODEL v2018
The
Centres,
selected
through
calls
for
proposals,
will
house
the
different
competencies
–
technical
and
legal
–
needed
to
achieve
excellence
for
digitisation
and
preservation
processes.
Diese
Zentren,
die
durch
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ausgewählt
werden
sollen,
beheimaten
die
unterschiedlichen
–
technischen
und
rechtlichen
–
Kompetenzen,
um
in
Digitalisierungs-
und
Bewahrungsabläufen
hervorragende
Leistungen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
determine
the
team
composition
in
order
to
establish
the
minimum
team
size
necessary
to
cover
the
required
technical
competencies
and
workload,
taking
into
account
the
type
of
inspection,
the
scope,
the
number
of
domains
considered
and
the
expected
programme.
Die
Agentur
setzt
die
Teams
im
Hinblick
auf
die
zur
Abdeckung
der
erforderlichen
fachlichen
Kompetenzen
und
der
Arbeitsbelastung
nötige
Mindestgröße
fest,
wobei
der
Art
der
Inspektion,
dem
Umfang,
der
Zahl
der
zu
prüfenden
Bereiche
und
dem
voraussichtlichen
Programm
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
The
EESC
therefore
encourages
the
Commission
to
define
criteria
on
the
minimum
required
level
of
technical
competencies
of
Accident
Investigation
Bodies
as
well
as
for
investigators
-
and
encourage
Member
States
in
their
commitment
hereto.
Er
fordert
die
Europäische
Kommission
daher
auf,
Mindestkriterien
für
die
technische
Kompetenz
der
Unfalluntersuchungsbehörden
und
-beauftragten
festzulegen
und
die
Mitgliedstaaten
zu
deren
Einhaltung
anzuhalten.
TildeMODEL v2018
Young
people
need
to
be
equipped
with
basic
and
transferable
skills,
as
well
as
technical
and
specific
competencies
for
their
employability.
Junge
Menschen
müssen
mit
grundlegenden
und
übertragbaren
Fähigkeiten
sowie
technischen
und
fachspezifischen
Kompetenzen
für
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Organizations
should
allow,
encourage
and
facilitate
the
participation
of
international
civil
servants
in
professional
activities
that
foster
contacts
with
private
and
public
bodies
and
thus
serve
to
maintain
and
enhance
their
professional
and
technical
competencies.
Die
Organisationen
sollen
die
Beteiligung
internationaler
Beamter
an
berufsfachlichen
Aktivitäten,
die
zur
Förderung
der
Kontakte
mit
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
und
damit
zur
Erhaltung
und
Verbesserung
ihrer
beruflichen
und
fachlichen
Kompetenzen
beitragen,
genehmigen,
anregen
und
erleichtern.
MultiUN v1
Prof.
Sergio
Campodall'Orto
is
professor
of
Business
Management
at
Politecnico
di
Milano
and
CEO
of
Consorzio
Politecnico
Innovazione,
the
Politecnico
di
Milano
technology
transfer
office,
which
aims
to
help
the
process
of
transferring
technical
and
scientific
competencies
developed
in
the
labs
of
the
Politecnico
de
Milano
to
the
industrial
system,
and
SMEs
in
particular.
Prof.
Sergio
CampodaU'Orto
ist
Dozent
für
BusinessManagement
an
der
Politecnico
di
Milano
und
CEO
des
Consorzio
Politecnico
Innovazione,
der
Technologietransferbehörde
an
der
Politecnico
di
Milano,
die
darauf
abzielt,
den
Prozess
des
Transfers
von
technischen
und
wissenschaftlichen
Kompetenzen,
die
in
den
Labors
der
Politecnico
de
Milano
entwickelt
werden,
an
das
industrielle
System
und
insbesondere
an
KMU
zu
unterstützen.
EUbookshop v2