Translation of "Teashop" in German

Near the renowned Theatre Association Metropol, this is our individual teashop with a 1001 gift ideas.
In der Nähe des renommierten Theatervereins Wiener Metropol befindet sich dieser individuelle Teeladen mit 1001 Geschenkideen.
CCAligned v1

Also in the small teashop, which now attracts numerous visitors and generates its own profit.
Auch in der kleinen Teestube, die mittlerweile viele Besucher anlockt und eigenen Gewinn erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1

Would you like to open a teashop?
Sie möchten einen Teeladen eröffnen?
ParaCrawl v7.1

The man in the teashop was Mr Lipscombe and when Miss Carnaby recognised him, she put on an act of allegiance to Andersen.
Der Mann im Teesalon war Mr. Lipscombe und als Miss Carnaby ihn erkannte, inszenierte sie den Akt der Treue zu Andersen.
Wikipedia v1.0

The day before the next divine service, Miss Carnaby meets Poirot in a local teashop.
Am Tag vor dem nächsten Gottesdienst treffen sich Poirot und Miss Carnaby in einem Teesalon im Ort.
Wikipedia v1.0

It's from a study we did into illiteracy, and it's a guy in a teashop.
Es ist von einer Studie über das Analphabetentum, und es ist von einem Mann in einem Teeladen.
TED2013 v1.1

And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Und er ist ein unglaublich armer Arbeiter, der im Teeladen arbeitet, auf der niedrigsten Stufe der Gesellschaft.
TED2013 v1.1

Stop at the teashop for a refreshment by Myanmar tea and snacks before continue to Myinkaba to watch local artisans creating beautiful lacquer ware.
Halten Sie an der Teestube für eine Erfrischung mit Myanmar Tee und Snacks und fahren Sie dann weiter nach Myinkaba, um lokale Kunsthandwerker zu beobachten, die wunderschöne Lackwaren herstellen.
CCAligned v1

Please click here. Would you like to open a teashop?
Sie möchten einen Teeladen eröffnen?Nützliche Tips erhalten Sie hier.
ParaCrawl v7.1

Whittard of Chelsea on Buckingham Palace Road is a cute teashop providing a wide variety of teas.
Whittard of Chelsea in der Buckingham Palace Road ist ein niedlicher Teeladen, der eine breite Auswahl an Teesorten anbietet.
ParaCrawl v7.1

For tea with a twist try Glasgow's 'magic teashop' Tchai-Ovna, a relaxed hangout with eclectic furnishings and dark, comfy corners serving 80 different teas or Liverpool's 'punk' Leaf tea bar .
Einen etwas anderen Tee bekommen Sie im „magischen Teeladen“ Tchai-Ovna in Glasgow, ein Lokal mit entspannter Atmosphäre, eklektischer Einrichtung und gemütlichen dunklen Sitzecken, das 80 verschiedene Teesorten im Angebot hat, oder Liverpools „Punk-Teehaus“ Leaf tea bar .
ParaCrawl v7.1

We also recommend to visit the small, but cozy and unconventionally furnished cafe, located on the first floor above the teashop.
Wir empfehlen auch, die klein, aber gemütlich und unkonventionell eingerichtete Café, auf der ersten Etage über dem Teeladen besuchen.
ParaCrawl v7.1

You can choose to purchase the sweets in the store, or you can go to the teashop next door and order a nice pot of mint tea to accompany the sweets.
Sie können entweder die Süßigkeiten im Laden kaufen oder Sie gehen zum Teeladen nebenan und bestellen dort ein Kännchen leckeren Minztee zu den Süßigkeiten.
ParaCrawl v7.1

A full-day tour where you'll get to see how to the local life really is, visit a local village, go to the Nyaung U morning market, have a cup of tea in a traditional teashop and go to small workshops and learn to make local delicacies and handicrafts.
Eine ganztägige Tour, bei der Sie erfahren, wie das lokale Leben wirklich ist, ein lokales Dorf besuchen, zum Nyaung U-Morgenmarkt gehen, eine Tasse Tee in einem traditionellen Teeladen trinken und in kleinen Werkstätten lernen lokale Köstlichkeiten und Kunsthandwerk zu machen.
ParaCrawl v7.1

Explore Chinatown alongside a knowledgeable guide, visit an exclusive teashop that specializes in fine Chinese teas and browse traditional remedies at a Chinese herbal shop.
Entdecken Sie Chinatown zusammen mit einem sachkundigen Reiseführer, besuchen Sie einen exklusiven Teeladen, der auf feine chinesische Tees spezialisiert ist, und stöbern Sie in traditionellen chinesischen Heilmitteln in einem Kräuterladen.
ParaCrawl v7.1

I also like to drink Matcha in the teashop Cha No Ma. I am there almost every second day.
Und ich trinke gerne Matcha im Teeladen Cha No Ma, da bin ich fast jeden zweiten Tag.
ParaCrawl v7.1

Would you like to open a teashop? Useful tips can be found here.
Sie möchten einen Teeladen eröffnen?Nützliche Tips erhalten Sie hier.
ParaCrawl v7.1

In the summer months it is open to custom shady refuge in the form of a small garden, located in the yard behind the teashop.
In den Sommermonaten ist es offen für kundenspezifische schattige Zuflucht in der Form von einem kleinen Garten, im Hof hinter dem Teeladen befindet.
ParaCrawl v7.1

The exact geographic centre couldn't be quainter – the tiny village of Dunsop Bridge – with its teashop, riverside ducks and stunning fell views. Head to Hurst Green and enjoy a traditional pint of ale at The Shireburn Arms, whose surrounding landscape was inspiration for Middle Earth in Tolkien's Hobbit and Lord of the Rings.
Der genaue Mittelpunkt – das Dorf Dunsop Bridge – könnte mit dem Teeladen, den Enten im Fluss und dem Dunsop Fell nicht idyllischer sein. Fahren Sie nach Hurst Green und trinken Sie im The Shireburn Arms ein traditionelles Ale. Die Gegend war die Vorlage für Mittelerde im Herr der Ringe.
ParaCrawl v7.1

Teashops serve as social hubs in Myanmar and are thus an important part of daily life.
Teashops sind in Myanmar ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens.
ParaCrawl v7.1

There's more than 2,000 miles (3,200 km) of walking and cycling trails, 12 of the largest lakes in England and enough teashops to last you a lifetime.
Es gibt in diesem Gebiet mehr als 3.200 km Wander- und Fahrradwege, 12 der größten Seen Englands – und so viele Teeläden, dass es für ein ganzes Leben reicht.
ParaCrawl v7.1

The area around the Balancing Barn offers plenty of activities for all ages, including walking, birdwatching, cycling, swimming and sailing. And you can explore local castles, restaurants, pubs and teashops.
Die Balancing Barn befindet sich in einer Gegend, die diverse Möglichkeiten für alle Altergruppen bietet: Wandern, Vogelbeobachtung, Radfahren, Schwimmen und Segeln, Besuch von Schlössern, Restaurants, Pubs und Teashops.
CCAligned v1

Behind teashops and dhabas (highway restaurants) are little rooms where a handful of women will be available for purchase.
Hinter Teeläden und Autobahnrestaurants (dhabas) sind kleine Zimmer eingerichtet, wo eine Handvoll Frauen ihre käuflichen Dienste anbietet.
ParaCrawl v7.1