Translation of "Taxonomist" in German

Taxonomist: Scientist who classifies ("taxes") creatures
Taxonom: Wissenschaftler, der Lebewesen klassifiziert ("taxiert")
ParaCrawl v7.1
The species was originally named by German naturalist and taxonomist Johann Julius Walbaum in 1792 based on type specimens from the Kamchatka Peninsula in Siberia.
Diese Art wurde ursprünglich 1792 von dem deutschen Naturforscher und Systematiker Johann Julius Walbaum so benannt.
Wikipedia v1.0
The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.
Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung — orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase — stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.
Tatoeba v2021-03-10
One of the reasons I tell you about ants is because of my husband, who is in fact an ant taxonomist and when we got married, he promised to name an ant after me, which he did -- Procryptocerus nalini, a canopy ant.
Einer der Gründe, warum ich Ihnen von Ameisen erzähle, ist mein Ehemann, der tatsächlich ein Ameisen-Taxonom ist, und als wir heirateten, versprach er, dass er eine Ameise nach mir benennen würde, was er auch getan hat – Procryptocerus nalini, eine Baumkronen-Ameise.
TED2020 v1
Earlier classification of agarics by pioneering fungal taxonomist Elias Magnus Fries designated only a very small number of genera, with most species falling into Agaricus.
Frühere taxonomische Klassifikationen der Hutpilze durch den Taxonom Elias Magnus Fries bestimmten nur wenige Gattungen, wobei die meisten Spezies den Blätterpilzen zugeordnet wurden.
WikiMatrix v1
Reichenbach probably acted this way out of resentment of the appointment of Robert Allen Rolfe, a self-taught orchid expert, as the top taxonomist at Kew.
Zu diesem Schritt entschied sich Reichenbach möglicherweise aus einem Vorbehalt gegenüber Robert Allen Rolfe, einem autodidaktischen Orchideen-Experten, der zum führenden Taxonomen in London berufen wurde.
WikiMatrix v1
One of the reasons I tell you about ants is because of my husband, who is in fact an ant taxonomist and when we got married, he promised to name an ant after me, which he did --
Einer der Gründe, warum ich Ihnen von Ameisen erzähle, ist mein Ehemann, der tatsächlich ein Ameisen-Taxonom ist, und als wir heirateten, versprach er, dass er eine Ameise nach mir benennen würde, was er auch getan hat -
QED v2.0a
The Swedish taxonomist Carl von Linné (1707-1778) created the scientific name Malpighia in honor of Marcello Malpighi (1628-1694).
Den wissenschaftlichen Namen Malpighia kreierte der schwedische Taxonom Carl von Linné (1707-1778) zu Ehren von Marcello Malpighi (1628-1694).
ParaCrawl v7.1
To reduce the lack of formal species descriptions, a hindrance for deep-sea taxonomist, one major objective of CeDAMar is describe 500 most common abyssal deep-sea species by 2010.
Um dem großen Mangel an offiziellen Artbeschreibungen abzuhelfen, der einen großen Engpass für die Tiefsee-Taxonomie darstellt, ist eines der wichtigsten Ziele von CeDAMar,bis 2010 die 500 häufigsten abyssalen Arten zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
To determine whether alpine gammarids also differ morphologically from Gammarus lacustris, the biologists sought the assistance of an experienced taxonomist from Slovenia.
Um herauszufinden, ob sich die alpinen Flohkrebse auch im Körperbau von Gammarus lacustris unterscheiden, zogen die Wissenschaftler einen erfahrenen Taxonomen aus Slowenien bei.
ParaCrawl v7.1
Bowenite was named in 1850 by James Dwight Dana, the famed geologist, mineralogist and taxonomist, after George Thomas Bowen, a chemist and mineralogist at the University of Nashville, Tennessee.
Bowenit wurde im Jahre 1850 von James Dwight Dana, dem berühmten Geologen und Mineralogen und Systematiker (Systematik der Mineralien nach Dana) nach George Thomas Bowen benannt, einem Chemiker und Mineralogen an der Universität von Nashville, Tennessee, benannt.
ParaCrawl v7.1
The Swedish taxonomist Carl von Linné (1707-1778) created the scientific name Malpighia in honour of Marcello Malpighi (1628-1694).
Den wissenschaftlichen Namen Malpighia kreierte der schwedische Taxonom Carl von Linné (1707-1778) zu Ehren von Marcello Malpighi (1628-1694).
ParaCrawl v7.1
But it is still not unusual for a taxonomist to namea ‘new’ species that already has a name elsewhere in the world.
Es kommtübrigens auch heute noch vor, dass ein Taxonom eine „neue“ Art tauft, dieanderorts auf der Welt bereits einen Namen hat.Mit dem Catalogue of Lifesollten diese Probleme ein Ende haben, denn dabeihandelt es sich um eine vereinheitlichte und validierte Liste.
EUbookshop v2
Many hundreds of species have been discovered by CeDAMar specialists that have never been seen before by anybody. To reduce the lack of formal species descriptions, a hindrance for deep-sea taxonomist, one major objective of CeDAMar is describe 500 most common abyssal deep-sea species by 2010.
Die Spezialisten von CeDAMar haben schon Hunderte von Arten entdeckt, die noch nie irgendjemand zuvor gesehen hat. Um dem großen Mangel an offiziellen Artbeschreibungen abzuhelfen, der einen großen Engpass für die Tiefsee-Taxonomie darstellt, ist eines der wichtigsten Ziele von CeDAMar, bis 2010 die 500 häufigsten abyssalen Arten zu beschreiben.
CCAligned v1
He is a member of the American Society of Plant Taxonomists.
Er ist Mitglied der American Society of Plant Taxonomists.
WikiMatrix v1
This conclusion is not popular with many taxonomists.
Diese Schlussfolgerung wird von vielen Taxonomen nicht gern anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Taxonomists use the flower parts to define a species.
Taxonomists Gebrauch die Blumeteile, eine Sorte zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Taxonomists have placed them in the same genus as the true bumblebees.
Taxonomen haben sie in der gleichen Gattung wie die echten Hummeln platziert.
ParaCrawl v7.1
The correct identification as well as classification of these species is the task of specialists, the so-called taxonomists.
Die korrekte Bestimmung der unterschiedlichen Arten unterliegt in der Regel Spezialisten, den Taxonomen.
ParaCrawl v7.1
The number of species known to have expired between 1500 and 1800 is increasing as taxonomists describe new species from skeletal remains they find in caves, for example, where bones survive.
Die Anzahl der zwischen 1500 und 1800 ausgestorbenen Arten erhöht sich weiter, da Systematiker beispielsweise durch Skelettfunde in Höhlen, wo sich Knochen erhalten haben, auf weitere Arten stoßen.
News-Commentary v14
Whereas bird taxonomists had described only 2,000 bird species by 1815, in the next 50 years they described about 5,000 more.
Während Taxonomen bis 1815 lediglich 2.000 Vogelarten beschrieben, stieg die Zahl der Beschreibungen in den darauffolgenden 50 Jahren auf 5.000 an.
News-Commentary v14