Translation of "Tax authorities" in German
Two
systems
are
involved
here:
exchange
of
information
between
tax
authorities
and
withholding
tax.
Zwei
Systeme
sind
daran
beteiligt:
Informationsaustausch
zwischen
Steuerbehörden
und
Quellensteuer.
Europarl v8
The
tax
authorities
would
be
able
to
monitor
individual
taxable
persons
more
simply
and
more
effectively.
Für
die
Steuerverwaltung
wird
die
Kontrolle
der
einzelnen
Steuerpflichtigen
einfacher
und
effektiver.
Europarl v8
This
should
also
apply
to
tax
authorities
and
social
insurance
institutions.
Dies
sollte
auch
für
Steuerbehörden
und
Sozialversicherungsträger
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
transmit
this
information
to
the
tax
authorities
in
the
other
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Information
an
die
Steuerbehörden
der
übrigen
Mitgliedstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
The
Indian
tax
authorities
failed
to
provide
any
reply
which
could
clarify
the
situation.
Die
indischen
Steuerbehörden
übermittelten
keine
Antwort
zur
Klärung
der
Situation.
JRC-Acquis v3.0
Many
focus
on
the
quality
of
institutions,
such
as
courts
and
tax
authorities.
Viele
konzentrieren
sich
auf
die
Qualität
von
Institutionen
wie
Gerichten
und
Steuerbehörden.
News-Commentary v14
Therefore,
these
institutions
should
be
liable
to
pay
the
tax
to
the
tax
authorities.
Daher
sollten
diese
Institute
Steuerschuldner
gegenüber
den
Steuerbehörden
sein.
TildeMODEL v2018
This
makes
coordination
with
various
national
tax
authorities
unnecessary.
Damit
würde
eine
Abstimmung
mit
verschiedenen
nationalen
Steuerbehörden
entfallen.
TildeMODEL v2018
This
applies
particularly
to
the
tax
authorities
and
social
security.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
Steuerverwaltung
und
soziale
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This
applies
particularly
to
the
tax
authorities
and
social
security;
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
Steuerverwaltung
und
soziale
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
figures
of
the
various
allocation
criteria
should
be
reported
to
the
tax
authorities
of
all
Member
States
involved.
Die
anhand
der
Zurechnungskriterien
ermittelten
Zahlen
sind
den
Steuerbehörden
aller
betroffener
Mitgliedstaaten
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018