Translation of "Tattletale" in German

If I tattletale, I'll die till I'm dead.
Wenn ich petze, bin ich ein toter Tropf.
OpenSubtitles v2018
"If I tattletale, I'll die till I'm dead."
Wenn ich petze, bin ich ein toter Tropf.
OpenSubtitles v2018
No one likes a tattletale, kid.
Niemand mag eine Petze, Kind.
OpenSubtitles v2018
She's a goddamn tattletale, that's what she is.
Sie ist eine Petze, das sage ich Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Were you really just being a tattletale?
Bist du wirklich nur eine Petze?
OpenSubtitles v2018
What's the Egyptian word for "tattletale"?
Was ist das ägyptische Wort für "Petze"?
OpenSubtitles v2018
People will think you're a tattletale.
Die Leute werden denken, dass du eine Petze bist.
OpenSubtitles v2018
To teach Uncle Tattletale a lesson.
Um Petz-Onkel eine Lektion zu erteilen.
OpenSubtitles v2018
You can still be my little munchkin if you stop calling me Uncle Tattletale.
Wenn du aufhörst, mich Petz-Onkel zu nennen.
OpenSubtitles v2018
Well, what mommy doesn't know won't hurt her, okay, Mr. Tattletale?
Was Mommy nicht weiß, macht sie nicht heiß, du Petze.
OpenSubtitles v2018
Well, she was mad at me. She called me Uncle Tattletale.
Sie nannte mich Petz-Onkel und war sauer.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm not tattletale, but our teacher stinks like a week-old sea pistachio.
Sehen Sie, ich bin keine Petze, aber unser Lehrer riecht wie eine uralte Meerespistazie.
OpenSubtitles v2018
That pansy-assed little tattletale.
Diese verfluchte, dreckige Petze.
OpenSubtitles v2018
No one likes a tattletale.
Niemand mag eine Petze.
OpenSubtitles v2018
The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.
Dieselbe Feigheit, die einen daran hindert, bei Mami und Papi Zuhause auszuziehen... könnte auch jemanden zur Petze machen.
OpenSubtitles v2018