Translation of "Tatted" in German
The
result
is
not
much
different
from
a
shuttle
tatted
piece.
Das
Ergebnis
unterscheidet
sich
kaum
von
einem
mit
dem
Schiffchen
gearbeiteten
Deckchen.
ParaCrawl v7.1
These
gorgeous
wine
glass
charms
were
designed
and
hand
tatted
by
me
in
high
quality
metallic
thread.
Diese
wunderschöne
Weinglas
Reize
wurden
entworfen
und
Hand
tatted
in
hochwertige
metallische
Thread
von
mir.
ParaCrawl v7.1
I
hand
tatted
this
feminine
bookmark,
from
my
own
design,
in
high
quality
pale
blue
cotton
thread.
Ich
Hand
tatted
dieses
feminine
Lesezeichen
aus
eigenen
Entwürfen,
in
qualitativ
hochwertige
blass
blauen
Baumwollfaden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
woven
blankets
and
rugs
also
very
nice
tatted
lace
and
embroidery,
as
on
handkerchiefs,
aprons
and
tablecloths
are
available
in
all
colors
and
sizes.
Neben
gewebten
Decken
und
Teppichen
werden
auch
sehr
schöne
geklöppelte
Spitze
und
Stickereien,
wie
auf
Taschentüchern,
Schürzen
und
Tischdecken
in
allen
Farben
und
Grössen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Since
I
live
in
Canada,
it's
my
sun
when
it's
her
moon,
so
we
drew
this
one
up
and
got
it
tatted.
Da
ich
in
Kanada
lebe,
sehe
ich
die
Sonne,
wenn
sie
den
Mond
sieht,
deswegen
haben
wir
die
Symbole
gezeichnet
und
stechen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
shuttle
tatted
one
felt
like
cardboard
rather
than
wool,
and
there
was
not
much
fluff
seen.
Das
mit
dem
Schiffchen
gearbeitete
fühlte
sich
eher
wie
Pappe
als
wie
Wolle
an,
und
der
Flausch
war
fast
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
And
for
a
moment
it
dawns
on
one
that,
just
as
all
the
knitted,
tatted,
and
woven
works
here
at
the
Biennale
are
human
made,
so
are
the
catastrophes
of
the
world.
Und
für
einen
Augenblick
schießt
es
einem
durch
den
Kopf,
dass
all
das
Gestrickte,
Geklöppelte
und
Gewobene
hier
auf
der
Biennale
ebenso
menschengemacht
ist
wie
die
Katastrophen
in
unserer
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
document
contains
descriptions
of
my
experiments
with
photos
of
the
tatted
items,
and
conclusions
from
the
experiments
for
the
practical
usage
of
needle
tatting.
Dieser
Aufsatz
enthält
Beschreibungen
meiner
Experimente
mit
Fotos
der
gearbeiteten
Spitzen,
und
Schlussfolgerungen
aus
diesen
Experimenten,
die
ich
für
die
praktische
Anwendbarkeit
des
Nadelocchi
gezogen
habe.
ParaCrawl v7.1
The
shuttle
tatted
one
was
almost
as
small
as
the
ones
done
with
the
smaller
needle
and
with
pearl
cotton.
Das
mit
dem
Schiffchen
gearbeitete
Motiv
war
fast
so
klein
wie
das,
welches
ich
mit
der
kleineren
Nadel
und
mit
Baumwolle
gearbeitet
hatte.
ParaCrawl v7.1