Translation of "Tartrazine" in German

Also contains lactose and tartrazine (E 102).
Enthält auch Lactose und Tartrazin (E 102).
ELRC_2682 v1
Zejula contains tartrazine (E 102)
Zejula enthält Tartrazin (E 102)
ELRC_2682 v1
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Tartrazin wird aus 4-Amino-benzensulfonsäure hergestellt, die mit Salzsäure und Natriumnitrit diazotiert wird.
DGT v2019
Tartrazine is described as the sodium salt.
Tartrazin wird als das Natriumsalz beschrieben.
DGT v2019
Tartrazine, sunset yellow and carmoisine are the most widely used azo food colours.
Tartrazin, Sonnenuntergangsgelb und Carmoisin sind die am häufigsten verwendeten Azolebensmittelfarbstoffe.
EUbookshop v2
Does not contain hazardous preservatives or dyes (such as E102: tartrazine)
Enthält keine Konservierungsstoffe oder schädlichen Farbstoffe (wie z.B. E102: Tartrazin)
CCAligned v1
Antecedents of hypersensitivity salicylbevattende to substances, to NSAI's or tartrazine.
Vorgeschichte von Überempfindlichkeitsreaktionen salicylbevattende für Stoffe, die NSAI oder Tartrazin.
ParaCrawl v7.1
Each hard capsule shell also contains the colouring agent tartrazine (E 102) [0.0172 mg].
Jede Hartkapselhülle enthält außerdem den Farbstoff Tartrazin (E 102) [0,0172 mg].
ELRC_2682 v1
This medicinal product contains colouring agent tartrazine (E102) which may cause allergic reactions.
Dieses Arzneimittel enthält den Farbstoff Tartrazin (E102), der allergische Reaktionen hervorrufen kann.
ELRC_2682 v1
This medicinal product contains tartrazine (E 102), which may cause allergic reactions.
Dieses Arzneimittel enthält Tartrazin (E 102), das allergische Reaktionen auslösen kann.
ELRC_2682 v1
Tartrazine may cause asthma by itself but such a reaction is, at most, rare'1
Tartrazin kann von sich aus Asthma auslösen, aber eine solche Reaktion ist äußerst selten'111·112'.
EUbookshop v2
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Die Verwendung des Stoffes „Tartrazin“ als Farbstoff für Körner fressende Ziervögel und kleine Nagetiere wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2697/2000 der Kommission [6] vorläufig zugelassen.
DGT v2019
Each hard capsule contains trace amounts of tartrazine (E102) (8-12% of the yellow printing ink composition) (see section 4.4).
Jede Hartkapsel enthält Spurenmengen von Tartrazin (E 102) (8 - 12 % der Zusammensetzung der gelben Druckfarbe) (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Levetiracetam Teva 500 mg contains the colouring agent tartrazine (E102) that may cause allergic reactions.
Levetiracetam Teva 500 mg enthält den Farbstoff Tartrazin (E102), der allergische Reaktionen hervorrufen kann.
ELRC_2682 v1
The re-evaluation of certain colours (namely E 102 Tartrazine, E 104 Quinoline Yellow, E 110 Sunset Yellow FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Allura Red AC and E 122 Carmoisine, E 160d lycopene) has already been completed.
Die Neubewertung bestimmter Farbstoffe (nämlich E 102 Tartrazin, E 104 Chinolingelb, E 110 Gelborange S, E 124 Cochenillerot A, E 129 Allurarot AC, E 122 Azorubin und E 160d Lycopin) ist schon abgeschlossen.
DGT v2019
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Tartrazin besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
DGT v2019
The report of the working group which appeared in 1982, accepted that there is evidence linking some food additives, including tartrazine, to allergic or idiosyncratic reactions involving the skin and the respiratory tract.
Nach dem 1982 verfaßten Bericht besteht nachweislich ein Zusammenhang zwischen bestimmten Zusatzstoffen, dar unter auch Tartrazin, und allergischen bzw. Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atemwege.
EUbookshop v2
For the production of the diagnostic agent according to the present invention, preferably an absorbent carrier, for example filter paper or cellulose or synthetic resin fibre fleece, is impregnated with solutions of the reagents necessary and usually employed for the production of test strips (substrate, buffer, possibly tensides or also thickening agents, for example polyvinylpyrrolidone, carboxymethylcellulose and starch, stabilizing agents, for example amino acids, background coloring agents, for example tartrazine, and the like) in readily volatile solvents, for example water, methanol, ethanol or acetone.
Zur Herstellung des erfindungsgemäßen diagnostischen Mittels werden vorzugsweise saugfähige Träger, wie z.B. Filterpapier, Cellulose oder Kunstfaservliese, mit Lösungen der erforderlichen, üblicherweise zur Herstellung von Teststreifen verwendeten Reagenzien (Substrat, Puffer, gegebenenfalls Tenside oder auch Verdickungsmittel, wie z.B. Polyvinylpyrrolidon, Carboxymethylcellulose und Stärke, Stabilisierungsmittel, beispielsweise Aminosäuren, Hintergrundfärbemittel, beispielsweise Tartrazin, usw.) in leichtflüchtigen Lösungsmitteln, wie z.B. Wasser, Methanol, Ethanol oder Aceton, imprägniert.
EuroPat v2