Translation of "Tarnation" in German
What
in
tarnation
you
tryin'
to
do,
you
birdbrain?
Verdammt,
was
soll
das
denn,
du
Vogelhirn?
OpenSubtitles v2018
What
in
tarnation
can
a
man
do
with
a
sponge?
Was
zum
Teufel
kann
man
mit
Schwämmen
anfangen?
OpenSubtitles v2018
Who
in
tarnation
put
me
in
that
coffin?
Wer
zum
Teufel
hat
mich
in
den
Sarg
gesteckt?
OpenSubtitles v2018
And
who
in
tarnation
names
these
things?
Und
wer
verdammt
denkt
sich
diese
Namen
aus?
OpenSubtitles v2018
What
in
tarnation
is
that?
Was,
zum
Teufel,
ist
das?
OpenSubtitles v2018
What
in
tarnation
is
he
all
heated
up
about?
Was
zum
Teufel
hat
ihn
so
wütend
gemacht?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
install
updated
version
of
Adobe
Flash
Player
to
play
Tarnation.
Du
musst
die
aktualisierte
Version
von
Adobe
Flash
Player
installieren,
um
Tarnation
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
however
is
so
intense
that
“Tarnation”
advanced
to
a
festival
success
in
the
USA
and
got
the
young
Jonathan
Caouette
the
attention
of
indie-icons
Gus
Van
Sant
(Elephant)
and
Cameron
Mitchell
(Hedwig
and
the
Angry
Inch),
who
became
his
supporters.
Die
allerdings
hat
es
derart
in
sich,
dass
„Tarnation“
in
den
USA
zum
Festivalerfolg
sondergleichen
avancierte
und
die
Indie-Ikonen
Gus
Van
Sant
(Elephant)
und
Cameron
Mitchell
(Hedwig
and
the
Angry
Inch)
auf
den
jungen
Jonathan
Caouette
aufmerksam
machte,
die
zu
seinen
Förderern
wurden.
ParaCrawl v7.1