Translation of "Target species" in German
For
the
purposes
of
this
point,
the
number
of
target
species
is
irrelevant.
Für
die
Zwecke
dieses
Buchstabens
ist
die
Anzahl
der
Zielarten
nicht
von
Belang.
DGT v2019
The
percentages
of
target
species
may
be
calculated
on
the
basis
of
one
or
more
representative
samples.
Die
Anteile
der
Zielarten
können
anhand
einer
oder
mehrerer
repräsentativer
Probenahmen
berechnet
werden.
DGT v2019
The
safety
of
dexmedetomidine
has
not
been
established
during
pregnancy
and
lactation
in
the
target
species.
Die
Sicherheit
von
Dexmedetomidin
wurde
bislang
nicht
bei
trächtigen
oder
laktierenden
Tieren
untersucht.
ELRC_2682 v1
Both
the
immature
and
mature
flukes
are
harmful
to
the
target
species.
Sowohl
die
Larven
als
auch
die
erwachsenen
Egel
sind
für
die
Zieltierarten
schädlich.
ELRC_2682 v1
The
distribution
rate
depends
on
the
topography
and
on
the
population
of
the
target
species.
Die
Verteilungsrate
hängt
von
der
Topographie
und
der
Anzahl
an
Zieltierarten
ab.
EMEA v3
Both
the
immature
and
mature
flukes
are
harmful
to
the
target
species,
and
each
flukicide
has
varying
efficacy
against
different
ages
of
fluke.
Sowohl
die
unreifen
als
auch
reifen
Saugwürmer
sind
schädlich
für
die
Zieltierart.
ELRC_2682 v1
The
target
species
are
pigs
and
the
route
of
administration
is
intramuscular.
Die
Zieltierart
sind
Schweine,
und
die
Art
der
Anwendung
ist
intramuskulär.
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
this
point
(a),
the
number
of
target
species
is
irrelevant.
Aufgrund
dieses
Buchstabens
a)
ist
die
Zahl
der
Zielarten
nicht
von
Belang.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
this
paragraph
(b),
the
number
of
target
species
is
irrelevant.
Aufgrund
dieses
Buchstabens
b)
ist
die
Anzahl
der
Zielarten
nicht
von
Belang.
JRC-Acquis v3.0
The
target
species
are:
pigs,
chickens,
turkeys
and
rabbits.
Die
Zieltierarten
sind
Schweine,
Hühner,
Truthühner
und
Kaninchen.
ELRC_2682 v1
The
distribution
and
metabolism
of
azagly-nafarelin
have
not
been
studied
in
the
target
species.
Verteilung
und
Metabolismus
von
Azagly-Nafarelin
wurden
bei
den
Zieltierarten
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
No
adverse
events
have
been
reported
in
the
target
species.
Bei
den
Zieltierarten
wurden
keine
Nebenwirkungen
berichtet.
ELRC_2682 v1
Rabbits
were
included
as
a
target
species
in
the
product
information
for
Italy,
only.
Kaninchen
sind
als
Zieltierart
nur
in
den
Produktinformationen
für
Italien
enthalten.
ELRC_2682 v1
The
different
target
species
consume
different
types
of
food
and
exhibit
differing
metabolism.
Die
verschiedenen
Zieltierarten
verzehren
unterschiedliche
Arten
von
Futter
und
haben
einen
unterschiedlichen
Stoffwechsel.
ELRC_2682 v1
No
specific
residue
data
were
available
for
the
target
species
sheep.
Für
die
Zieltierart
Schafe
waren
keine
spezifischen
Rückstandsdaten
verfügbar.
ELRC_2682 v1