Translation of "Tank of water" in German
The
collection
is
displayed
in
the
base
and
the
tank
of
the
water
tower.
Die
Sammlung
ist
im
Sockelbau
und
im
Reservoir
des
Wasserturms
ausgestellt.
ELRA-W0201 v1
Probably
because
it
doesn't
have
a
tank
full
of
water
in
the
boot.
Wahrscheinlich
weil
er
keinen
Wassertank
im
Kofferraum
hat.
OpenSubtitles v2018
Now,
can
you
vouch
for
this
audience
that
this
is
a
glass
tank
full
of
water?
Können
Sie
bezeugen,
dass
dies
ein
Glastank
voller
Wasser
ist?
OpenSubtitles v2018
One
section
of
the
water
tank
of
the
water
treatment
means
can
be
advantageously
made
as
a
water
separator.
Ein
Abschnitt
des
Wassertanks
der
Wasseraufbereitungseinrichtung
ist
mit
Vorteil
als
ein
Wasserabscheider
ausgebildet.
EuroPat v2
Run
more
jobs
with
one
tank
of
water
Erledigen
Sie
mehr
Aufträge
mit
einem
Wassertank.
CCAligned v1
The
food
is
placed
in
a
plastic
bag
and
lowered
into
the
tank
of
water.
Die
Nahrungsmittel
werden
in
einen
Plastikbeutel
gepackt
und
in
den
Wassertank
hineingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
residues
can
be
returned
into
a
waste
water
tank
of
the
water
supply
arrangement.
Die
Rückstände
sind
hierbei
in
einen
Abwasserspeicher
der
Wasserzuführungsanordnung
rückleitbar.
EuroPat v2
Help
him
reach
his
healthy
tank
of
pink
water.
Hilf
ihm
dabei,
seinen
sicheren
pinkfarbenen
Wassertank
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
supplementary
aeration
of
tank
water
shall
be
provided.
Falls
erforderlich,
sollte
für
eine
zusätzliche
Belüftung
des
Wassers
im
Becken
gesorgt
werden.
DGT v2019
He's
brought
us
a
tank
of
water.
Er
hat
uns
Wasser
gebracht.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
full
tank
of
water.
Wir
haben
einen
vollen
Wassertank.
OpenSubtitles v2018
Drag
a
screaming,
crying
shackled
man
out
of
a
tank
of
water.
Und
zwar
einen
schreienden,
heulenden,
gefesselten
Mann
aus
dem
Wasser
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
So
they
have
to
dump
them
in
a
very
big
tank
of
water
to
get
rid
of
this
contamination.
Sie
müssen
sie
also
in
einen
sehr
großen
Wassertank
werfen,
um
diese
Verunreinigung
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
The
sludge
deposited
in
the
circuit
tank
flov/s
into
the
longitudinal
settling
tank
of
the
works
water
circuit,
and
is
delivered
to
the
works,
together
with
mill
scale,
for
further
use.
Der
sich
im
Kreislaufbehälter
absetzende
Schlamm
fliesst
in
das
Längsquerbecken
des
Werlswasserkreislaufes
und
wird
gemeinsam
mit
dem
Walzwerkssinter
an
das
Hüttenwerk
zur
Weiterverwendung
geliefert.
EUbookshop v2
He
considered
shooting
the
film
in
Malta,
which
had
the
largest
unfiltered
tank
of
water,
but
it
was
not
adequate
for
Cameron's
needs.
Er
erwog
den
Film
auf
Malta
zu
drehen,
wo
der
größte
ungefilterte
Wassertank
steht,
doch
dieser
genügte
den
Anforderungen
nicht.
WikiMatrix v1
The
point
of
departure
for
the
invention
is
first
to
remove
the
residual
metal
from
the
water
tank
of
such
a
water
table
as
rapidly
and
completely
as
possible
and
second
to
prevent
gaseous
mixtures
that
include
hydrogen
from
accumulating
in
the
device
for
raising
and
lowering
the
level
of
the
water
as
well.
Die
Erfindung
geht
dabei
von
dem
Grundgedanken
aus,
daß
bei
einem
derartigen
Wassertisch
einerseits
die
Metallrückstände
möglichst
rasch
und
vollständig
aus
dem
Wasserbehälter
abzuführen
sind
und
die
Einrichtung
zum
Anheben
und
Absenken
des
Wasserspiegels
derart
ausgebildet
sein
sollte,
daß
sich
auch
in
ihr
keine
wasserstoffhaltigen
Gasgemische
ansammeln
können.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
back-siphoning
of
salt
concentrate
into
the
water
tank,
the
supply
of
water
is
protected
by
a
non-return
valve
24.
Um
einen
Rückstau
von
Salzkonzentrat
in
die
Wasservorlage
zu
verhindern,
ist
die
Wasserzufuhr
mit
einem
Rückschlagventil
24
gesichert.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
was
connected
to
the
tank
of
a
hot
water
heating
system
with
a
flow
temperature
on
the
order
of
50°
C.,
the
water-discharge
temperature
was
approximately
70°
C.,
but
this
was
dependent
upon
the
engine
load.
Der
Wärmetauscher
war
an
das
Gefäß
einer
Warmwasserheizung
angeschlossen,
seine
Vorlauftemperatur
lag
in
der
Größenordnung
von
50°
C,
die
Wasseraustrittstemperatur
betrug
etwa
70°
C,
diese
ist
jedoch
etwas
von
der
Belastung
des
Motors
abhängig.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
water
table
for
a
thermal-cutting
machine,
especially
for
processing
aluminum,
with
an
underwater
plasma-based
cutting
system,
with
a
surface
that
is
immersed
in
a
tank
of
water
and
that
supports
the
material,
and
with
a
device
for
raising
and
lowering
the
level
of
the
water.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wassertisch
für
eine
Brennschneidmaschine
mit
Unterwasser-Plasmaschneidanlege,
insbesondere
für
Aluminium-Verarbeitung,
mit
einer
in
einem
Wasserbehälter
angeordneten
Schneidgutauflage
sowie
eine
Einrichtung
zum
Anheben
und
Absenken
des
Wasserspiegels.
EuroPat v2