Translation of "Tank connection" in German
This
chamber
62
is
connected
with
the
tank
connection
T
via
the
annular
gap
61.
Dieser
Raum
62
ist
über
den
Ringspalt
61
mit
dem
Tankanschluß
T
verbunden.
EuroPat v2
This
multi-functional
unit
requires
only
one
tank
connection
on
the
top
tank
floor.
Diese
Multi-Funktionseinheit
erfordert
auf
dem
oberen
Tankboden
nur
noch
einen
Tankanschluss.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
coding
structures
can
also
be
used
as
operating
members
in
the
area
of
the
tank
connection.
Kodierungsstrukturen
können
grundsätzlich
auch
als
Betätigungsorgane
im
Bereich
des
Tankanschlusses
herangezoger
werden.
EuroPat v2
The
supply
connection
5
and
tank
connection
6
are
in
this
case
mainly
inoperative.
Versorgungsanschluss
5
und
Tankanschluss
6
sind
hierbei
hauptsächlich
ohne
Funktion.
EuroPat v2
Coding
structures
may
basically
also
be
employed
as
actuating
members
in
the
region
of
the
tank
connection.
Kodierungsstrukturen
können
grundsätzlich
auch
als
Betätigungsorgane
im
Bereich
des
Tankanschlusses
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
tank
connection
is
often
no
longer
accessible
during
the
subsequent
assembly
of
the
vehicle.
Bei
der
weiteren
Fahrzeugmontage
ist
dann
häufig
der
Tank-Anschluss
nicht
mehr
zugänglich.
EuroPat v2
The
throttle
point
37
is
thereby
separated
from
the
tank
connection
14
(shutoff
position).
Die
Drosselstelle
37
ist
dadurch
vom
Tankanschluss
14
getrennt
(Absperrstellung).
EuroPat v2
The
connection
from
the
throttle
point
37
to
the
tank
connection
14
is
shut
off.
Die
Verbindung
von
der
Drosselstelle
37
zum
Tankanschluss
14
ist
abgesperrt.
EuroPat v2
The
tank
connection
is
often
no
longer
accessible
during
subsequent
vehicle
assembly
steps.
Bei
der
weiteren
Fahrzeugmontage
ist
dann
häufig
der
Tank-Anschluss
nicht
mehr
zugänglich.
EuroPat v2
The
hydraulic
valve
can
include
a
tank
connection.
Das
Hydraulikventil
kann
einen
Tankanschluss
aufweisen.
EuroPat v2
The
operating
connections
and
the
tank
connection
can
include
axes
that
are
perpendicular
to
the
longitudinal
axis.
Die
Arbeitsanschlüsse
und
der
Tankanschluss
können
zu
der
Längsachse
rechtwinklige
Achsen
aufweisen.
EuroPat v2
The
operating
connections
and
the
tank
connection
can
be
radial
connections.
Die
Arbeitsanschlüsse
und
der
Tankanschluss
können
radiale
Anschlüsse
sein.
EuroPat v2
A
tank
connection
T
of
the
hydraulic
valve
3
is
associated
with
the
transversal
channel
42
.
Dem
Querkanal
42
ist
der
Tankanschluss
T
des
Hydraulikventils
30
zugeordnet.
EuroPat v2
A
tank
connection
T
is
closed.
Ein
Tankanschluß
T
ist
dabei
verschlossen.
EuroPat v2
Each
hydraulic
pressure
valve
62,
64
is
also
connected
to
a
hydraulic
tank
connection
72
.
Jedes
Hydraulikdruckventil
62,
64
ist
femer
mit
einem
Hydrauliktankanschluß
72
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
hydraulic
pressure
valve
64
has
the
hydraulic
tank
connection
72
.
Femer
weist
das
Hydraulikdruckventil
64
den
Hydrauliktankanschluß
72
auf.
EuroPat v2
The
connecting
channel
51
is
connected
to
the
tank
connection
47
by
way
of
a
throttle
54
.
Der
Verbindungskanal
51
ist
über
eine
Drossel
54
mit
dem
Tankanschluß
47
verbunden.
EuroPat v2
The
communicating
channel
51
is
connected
via
a
restrictor
54
to
the
tank
connection
47
.
Der
Verbindungskanal
51
ist
über
eine
Drossel
54
mit
dem
Tankanschluß
47
verbunden.
EuroPat v2
The
tank
connection
T
is
connected
to
the
tank
11
via
a
tank
duct
52
.
Der
Tankanschluss
T
ist
über
einen
Tankkanal
52
mit
dem
Tank
11
verbunden.
EuroPat v2
There
is
a
hydraulic
connection
between
the
tank
connection
and
the
connections
for
the
camshaft
adjusting
device.
Es
besteht
eine
hydraulische
Verbindung
zwischen
Tankanschluss
und
den
Anschlüssen
für
die
Nockenwellenversteller.
EuroPat v2