Translation of "Tangible things" in German
What
tangible
things
led
you
here?
Welche
greifbaren
Sachen
führten
Sie
zu
mir?
OpenSubtitles v2018
Because
in
the
next
world
all
tangible
things
exist
in
the
imagination
only.
Weil
dort
alle
Dinge
nur
in
unserer
Phantasie
existieren.
ParaCrawl v7.1
Tino
Sehgal
creates
intense
experiences
of
art
without
ever
producing
tangible
things.
Tino
Sehgal
schafft
intensive
Erfahrungen
von
Kunst,
ohne
materielle
Dinge
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
determine
our
lives
more
than
the
tangible
things!
Sie
bestimmen
unser
Leben
mehr
als
die
greifbaren
Dinge!
ParaCrawl v7.1
God
and
Nature
is
the
source
of
all
things
tangible
and
intangible.
Gott
bzw.
die
Natur
sind
der
Ursprung
alles
Materiellen
und
Immateriellen.
ParaCrawl v7.1
True,
if
I
choose
to
call
only
tangible
things
material,
then
ideas
are
not
material.
Allerdings,
wenn
man
nur
das
Greifbare
materiell
nennt,
dann
ist
der
Gedanke
im
materiell.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
see
that
help
for
development
if
we
compare
the
market
for
goods
-
tangible
things
-
and
services?
Wie
sehe
ich
diese
Hilfe
zur
Entwicklung,
wenn
wir
den
Markt
für
Waren
-
greifbare
Dinge
-
und
Dienstleistungen
vergleichen?
Europarl v8
These
are
all
very
tangible
things
that
are
set
out
in
this
resolution.
Bei
all
diesen
Punkte
handelt
es
sich
um
durchaus
greifbare
Themen,
die
in
dieser
Entschließung
enthalten
sind.
Europarl v8
Pretty
much
any
type
of
object
can
have
symmetry,
from
tangible
things
like
butterflies,
to
abstract
entities
like
geometric
shapes.
So
ziemlich
jede
Art
von
Objekt
kann
Symmetrie
haben,
von
greifbaren
Dingen
wie
Schmetterlingen,
zu
abstrakte
Entitäten
wie
geometrische
Formen.
TED2020 v1
The
government
doesn’t
just
spend
it,
but
seems
always
to
favor
tangible
things
like
skyscrapers,
fancy
government
buildings,
highways,
and
big
industrial
projects.
Die
Regierung
gibt
es
nicht
einfach
nur
aus,
sondern
scheint
dabei
stets
materiellen
Objekten
wie
Wolkenkratzern,
ausgefallenen
Regierungsgebäuden,
Autobahnen
und
industriellen
Großprojekten
den
Vorzug
zu
geben.
News-Commentary v14
When
we
can
communicate
from
the
inside
out,
we're
talking
directly
to
the
part
of
the
brain
that
controls
behavior,
and
then
we
allow
people
to
rationalize
it
with
the
tangible
things
we
say
and
do.
Wenn
wir
von
innen
nach
außen
kommunizieren
können,
können
wir
direkt
zu
dem
Teil
des
Gehirns
sprechen,
das
das
Verhalten
kontrolliert
und
dann
den
Menschen
erlauben
es
mit
greifbaren
Dingen
die
wir
sagen
und
tun
rational
zu
betrachten.
TED2020 v1
He
who
builds
on
sand
only
builds
on
visible
and
tangible
things,
on
success,
on
career,
on
money.
Auf
Sand
baut
derjenige,
der
nur
auf
die
sichtbaren
und
greifbaren
Dinge
baut,
auf
den
Erfolg,
die
Karriere,
das
Geld.
ParaCrawl v7.1
What
really
matters
might
not
be
a
financial
question,
it
might
be
other
less
tangible
things.
Bei
ihnen
steht
nicht
ständig
der
Aktienkurs
im
Vordergrund
–
manchmal
können
dies
auch
andere,
weniger
greifbare
Dinge
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
tried
to
become
entirely
transparent
but
has
no
tangible
contact
with
things
–
things
enter
only
through
the
higher
regions,
through
intellectual
perceptions
(not
intellectual,
a
sort
of
mental
vision).
Eine
Individualisierung,
die
sich
sehr...
härtete,
und
die
sich
völlig
transparent
machen
wollte,
aber
in
keinen
fühlbaren
Kontakt
mit
den
Dingen
tritt:
das
dringt
nur
durch
die
Bereiche
von
oben
ein,
durch
die
intellektuelle
Wahrnehmung
–
nicht
intellektuell:
eine
Art
mentale
Vision.
ParaCrawl v7.1
However
metaphysics
has
since
come
to
signify
a
system
of
thought
that
transcends
the
world
of
tangible
facts
and
things,
that
represents
some
invisible
internal
order
of
the
world.
Heute
meint
Metaphysik
ein
Denken,
das
sich
mit
der
Welt
jenseits
der
greifbaren
Fakten
und
Gegenstände
befasst
und
eine
Art
unsichtbare,
innere
Ordnung
der
Welt
zum
Ausdruck
bringt.
ParaCrawl v7.1
Since
we
are
born
in
original
sin,
for
us
“reality”
means
the
tangible
things,
money,
my
position,
the
everyday
things
we
see
in
the
news
on
television:
this
is
reality.
Da
wir
in
der
Ursünde
geboren
wurden,
sind
»für
uns
die
Dinge
Wirklichkeit«,
die
wir
berühren
können:
das
Geld,
meine
Stellung,
die
alltäglichen
Dinge,
die
wir
im
Fernsehen
anschauen:
das
ist
die
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Tangible
things
(five
senses
–
what
we
see,
smell,
hear,
touch,
taste)
Greifbare
Dinge
(fünf
Sinne
-
was
wir
sehen,
riechen,
hören,
anfassen,
schmecken)
CCAligned v1
But
we
all
have
in
common,
that
we
want
to
be
sure
we
get
something
tangible
out
of
things
we
learn.
Aber
wir
alle
haben
gemeinsam,
dass
wir
sicher
sein
wollen,
dass
wir
aus
den
Dingen,
die
wir
lernen,
etwas
Greifbares
machen.
CCAligned v1
In
case
you
want
to
send
us
tangible
things
or
come
for
a
visit
yourself,
you
find
us
here:
Falls
Sie
uns
etwas
Materielles
zusenden
oder
selbst
auf
einen
Besuch
vorbeikommen
möchten,
finden
Sie
uns
hier:
CCAligned v1