Translation of "Tandem mill" in German

Connection with the tandem mill has been scheduled for the fourth quarter.
Der Anschluss an die Tandemstraße ist für das vierte Quartal vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The construction measures involved in the “Tandem Mill Entry Looper” continued.
Die Baumaßnahmen des Investitionsobjektes „Einlaufspeicher Tandemstraße“ wurden fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
The work rolls are used in the skin pass mill as well as in a tandem mill.
Die Arbeitswalzen werden im Dressiergerüst, wie auch im Tandemgerüst eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The construction measures involved in the “Tandem Mill Entry Looper” are still underway.
Die Baumaßnahmen des Investitionsobjektes „Einlaufspeicher Tandemstraße“ wurden fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
The device was used first of all to measure the speed of strip after the final roll of a five-stand tandem mill.
Dort wurde das Gerät zunächst zu Messungen der Bandgeschwindigkeit nach der letzten Walze einer fünfgerüstigen Tandemstraße eingesetzt.
EUbookshop v2
If a hot-rolled strip is to be rolled further, it is often also advantageous to cool the strip as it is introduced into the tandem mill of a finishing line or in a reversing stand.
Oftmals ist es auch vorteilhaft, zum Weiterwalzen eines warmgewalzten Bandes dieses beim Einführen in das Tandemgerüst einer Fertigstrasse oder in ein Reversiergerüst abzukühlen.
EuroPat v2
A laboratory study on a tandem mill showed that these discrepancies were due to thermal gradients in the strip, running perpendicular to the rolling direction, created during rolling oper­ations.
Die Untersuchungen im Labor und auf der Tandemstraße zeig­ten, daß diese Divergenzen vom im Blech in Querrichtung bestehenden Temperaturgradienten beim Walzvorgang her­rührten.
EUbookshop v2
Both the reversing rough-rolling mill 1 and also the reversing tandem rolling mill group 2 are designed for heavy shaping by reversing and thus are used optimally.
Sowohl das Umkekr-Vorgerüst 1 als auch die Umkehr-Tandem-Gerüstgruppe 2 werden zur Umformung durch das Reversieren stark herangezogen und damit optimal genutzt.
EuroPat v2
The preliminarily worked section is brought to the reversing tandem rolling mill group 16 by a feed roll bed 10 which is equipped with a hot saw 21.
Die Vorprofile werden der Umkehr-Tandem-Gerüst­gruppe 16 über einen Zuführrollgang 10 zugebracht, der mit einer Schopfsäge 21 ausgestattet ist.
EuroPat v2
It is also possible to envisage it being used for the thinnest and/or hardest products, even at the last stand of a tandem mill.
Man kann auch daran denken, die ses Verfahren beim Walzen von dünneren und/oder härteren Er zeugnissen, d.h. also bei dem letzten Gerüst der Tandemstraße einzusetzen.
EUbookshop v2
For example, at the reversing mill or tandem mill the concentration of the rolling oil emulsion is directly measured in the transmission line from buffer tank to the rolling stand and is adjusted to a constant value by the process control system.
Beispielsweise wird beim Reversiergerüst oder der Tandemstraße die Konzentration der Walzölemulsion direkt in der Transportleitung vom Emulsionstank zum Walzgerüst gemessen und durch das Prozessleitsystem auf einen konstanten Wert geregelt.
ParaCrawl v7.1
The tandem mill is to be supplemented by an inlet system with a welding machine and strip storage that will allow partly continuous rolling.
Die Tandemstraße wird um eine Einlaufgruppe mit Schweißmaschine und Bandspeicher ergänzt, die einen teilkontinuierlichen Walzbetrieb erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The use of the process according to the invention in a tandem mill train has the advantage of further improved exploitation of energy and, through a direct feed of rolled strip, prevents further heat losses to deflection rollers and drive devices.
Der Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens in einer Tandemstraße hat den Vorteil einer noch besseren Energieausnutzung und vermindert durch eine direkte Walzbandzuführung weitere Wärmeverluste an Umlenkrollen und Treibeinrichtungen.
EuroPat v2
When several rolling mill stands are arranged one after another to form a tandem rolling mill, the in-process stock should pass the tandem rolling mill only once.
Sind mehrere Walzgerüste hintereinander zu einer Tandemstrasse aufgebaut, so braucht das Walzgut die Tandemstrasse nur einmal zu durchlaufen.
EuroPat v2
The main machinery include: hot tandem mill,continuous casting mill,the four-roller irreversible cold rolling mill,four roll irreversible foil rolling equipment.
Die Hauptmaschinerie schließen ein: heiße Tandemmühle, Stranggießenmühle, die irreversible kaltwalzende Mühle der Vierrolle, vier rollen irreversible Folienrollenausrüstung.
CCAligned v1
Typical processing stages are the rolling out of cast slabs into hot strip or the rolling down of the hot strip to the thickness desired by the customer in a cold rolling mill train, for example a tandem mill train.
Typische Verarbeitungsschritte sind das Auswalzen von gegossenen Brammen zu Warmband oder das Herunterwalzen des Warmbandes auf die vom Kunden gewünschte Dicke in einer Kaltwalzstrasse, beispielsweise einer Tandemstraße.
EuroPat v2

Related phrases

mill about mill out tandem tandem mill
mill off the mill mills mill
milled down milled out