Translation of "Tamped" in German
The
ceramic
lining
may
consist,
for
instance,
of
a
correspondingly
sintered
tamped
material.
Die
keramische
Auskleidung
kann
dabei
beispielsweise
aus
einer
entsprechenden
gesinterten
Stampfmasse
bestehen.
EuroPat v2
Owing
to
the
high
tamped
density,
a
lower
outlay
in
terms
of
packaging
is
required
for
transportation.
Auf
Grund
der
hohen
Stampfdichte
ist
ein
geringerer
Verpackungsaufwand
für
den
Transport
erforderlich.
EuroPat v2
The
tamped
density
of
the
<32
?m
sieve
fraction
was
1.11
g/ml.
Die
Stampfdichte
der
Siebfraktion
<32µm
betrug
1,11
g/ml.
EuroPat v2
The
slug
fragments
have
a
tamped
density
of
300
to
600
g/l.
Die
Schülpenbruchstücke
weisen
eine
Stampfdichte
von
300
bis
600
g/l
auf.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
increased
as
a
result
of
the
structural
modification.
Die
Stampfdichte
wird
durch
die
Strukturmodifizierung
erhöht.
EuroPat v2
The
tamped
density
is
determined
by
ISO
787
Part
11
(1995).
Die
Stampfdichte
wird
durch
ISO
787
Teil
11
(1995)
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
for
measuring
the
tamped
density
is
stated
in
the
examples.
Die
Methode
zur
Messung
der
Stampfdichte
ist
in
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
A
tamped
density
from
30-120
g/l
may
be
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
kann
eine
Stampfdichte
von
30
bis
120
g/l
sein.
EuroPat v2
Oxides
produced
pyrogenically
by
the
Aerosil
process
are
less
preferred
because
of
the
low
tamped
density.
Durch
die
niedrige
Stampfdichte
sind
nach
dem
Aerosilverfahren
pyrogen
erzeugte
Oxide
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2
The
slots
are
filled
with
sand
and
tamped.
Die
Schlitze
sind
mit
Sand
gefüllt
und
Stampf.
ParaCrawl v7.1
Stone
blend
well
moistened
and
carefully
tamped.
Stein
Mischung
gut
angefeuchteten
und
sorgfältig
Stampf.
ParaCrawl v7.1
Void
is
filled
with
gravel
with
bitumen
impregnation
and
carefully
tamped.
Void
ist
mit
Kies
mit
Bitumen
Imprägnierung
gefüllt
und
sorgfältig
Stampf.
ParaCrawl v7.1
Top
still
poured
and
tamped
3-4
smpolusuhogo
solution.
Top
noch
gegossen
und
Stampf
3-4
smpolusuhogo
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Then
tamped
the
hole
and
check
the
levelness
of
the
base.
Dann
Stampf
das
Loch
und
überprüfen
Sie
die
Egalität
der
Basis.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
missing
tamped
lining
material
was
found
as
fused
material
in
the
lower
part
of
the
preheating
zone.
Die
fehlende
Stampfmasse
fand
sich
teilweise
als
Schmelzling
im
unteren
Teil
der
Vorheizzone
der
Reaktionskammer.
EuroPat v2