Translation of "Talked into" in German

And I talked them into funding an expedition.
Und ich überredete sie, eine Expedition zu finanzieren.
TED2020 v1
Tom talked Mary into going to the concert with him.
Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom says you talked him into it.
Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked me into staying another night.
Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked Mary into helping him wash the car.
Tom überredete Maria, ihm beim Waschen des Wagens behilflich zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
She talked her husband into having a holiday in France.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
She talked him into accepting the bribe.
Sie überredete ihn, sich auf die Bestechung einzulassen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked me into going to church with him.
Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked Mary into doing that for him.
Tom überredete Maria dazu, das für ihn zu erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
She talked him into going to the concert.
Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad you talked me into going.
Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talked Mary into helping him.
Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm glad you talked some sense into me.
Ich bin froh, dass du mich zur Vernunft gebracht hast.
OpenSubtitles v2018
She talked me into it...
Sie hat mich dazu überreden müssen.
OpenSubtitles v2018
You talked me into this too, as you have a thousand times before.
Du hast mich da reingezogen, wie schon tausendmal zuvor.
OpenSubtitles v2018
And he talked her into building this motel.
Er überredete sie, dieses Motel zu bauen.
OpenSubtitles v2018
He could have talked her into anything.
Er hätte sie zu allem überreden können.
OpenSubtitles v2018
How I let myself be talked into this...
Wie konnte ich mich dazu überreden lassen?
OpenSubtitles v2018
I don't know how Marsh ever talked him into babysitting for us.
Wie gelang es Marsh nur, ihn zum Babysitten für uns zu überreden?
OpenSubtitles v2018
He talked Mr. Partridge into taking me into his office as an office boy.
Er überredete Mr. Partridge, mich bis dahin als Bürobote einzustellen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

the talk i talked to him i am talking about no talking
talk the talk talk down all talk we were talking about
Talk i talk to