Translation of "Taine" in German

Carefully selected, artificially pieced-out facts serve Taine as justification for his annihilating verdict against the revolution.
Sorgfältig ausgewählte, künstlich zusammengestoppelte Tatsachen dienen Taine zur Begründung seines vernichtenden Verdikts gegen die Revolution.
ParaCrawl v7.1
Carefully selected, artificially pieced out facts serve Taine as Justification for his destructive verdict against the Revolution.
Sorgfältig ausgewählte, künstlich zusammengestoppelte Tatsachen dienen Taine zur Begründung seines vernichtenden Verdikts gegen die Revolution.
ParaCrawl v7.1
I can mention Avatar and Taine, as the best metal bands for me in Romania.
Ich kann mal Avatar und Taine erwähnen, als die besten Metalbands in Rumänien für mich.
ParaCrawl v7.1
She was sitting in the drawing-room, reading by lamplight a new book by Taine, listening to the wind outside, and expecting every moment the arrival of the carriage.
Sie saß im Wohnzimmer unter der Lampe, las in einem neuen Buche von Taine, horchte auf die Töne des Windes draußen und erwartete jeden Augenblick die Ankunft des Wagens.
Books v1
The magazine published articles by famous European philologists Max Müller, John Mill, William Whitney, Ernest Renan, Georg Curtius, August Schleicher, Carl Becker, Karl Heyse, Hippolyte Taine, Louis Léger as well as translations of ancient authors Theophrastus, Euripides, Lucian, Horace, Cicero, Virgil.
In der Zeitschrift wurden Artikel der europäischen Philologen Max Müller, Ernest Renan, Georg Curtius, August Schleicher, Karl Becker, Karl Heyse, Hippolyte Taine, außerdem Werke der antiken Autoren Euripides, Lukian, Horaz, Cicero und Vergil abgedruckt.
Wikipedia v1.0
All of them expressed in their works either obvious political hostility, as did Burke and Taine, counter-revolutionary historians who execrated "the crowds of brigands, thieves, assassins, the dregs of the population" and everything that they represented, or Mortimer-Ternaux, who treated the Revolution from the standpoint of an aristocrat in 1792 who remembered only the Terror and its exactions.
Sie alle bringen in ihren Werken eine ausgesprochene Politik-Feindlichkeit zum Ausdruck, wie z.B. einerseits Burke oder Taine, kontra-revolutionäre Historiker, die die "Bande von Betrügern, Dieben, Mördern, den Abschaum der Gesellschaft" und alles, was sie vertreten, verabscheuen, oder andererseits Mortimer-Ternaux, der über die Revolution wie ein Aristokrat aus dem Jahre 1792 sprach, der nur die Terreur und ihre Machenschaften im Blick hat.
EUbookshop v2
Taine depicted them as an army of "laundresses, beggars, barefoot women, coarse women solicited for several days with the promise of silver!"
Taine beschreibt sie als einen "Haufen von Wäscherinnen, Bettlerinnen, Frauen ohne Schuhe, Fischweibern, die vor mehreren Tagen schon mit Geld angeworben worden waren".
EUbookshop v2
This does not mean that the others were "slovenly", "in rags" or, as Taine asserts, "the capital seemed to have been given up to the lowest of plebians, bandits, vagabonds who were in tatters, almost naked", for eyewitnesses of the "coarse clothing of the men and women of the populace" were referring more to the fabric of which they were made, for lack of means, than their condition or "rag cut".
Diese Aussage impliziert na türlich nicht, daß die anderen "schlampig" gekleidet waren, "in Lumpen" herumliefen oder daß, wie Taine es ausdrückte, "die Hauptstadt vom letzten Plebs, von Banditen, Vagabunden und fast nackten, zerlumpten Gestalten überschwemmt ist", denn die Aussagen der Augenzeugen zu den "groben Kleidern der Männer und Frauen aus dem Volke" bezogen sich eher auf die Stoffe, die man gels Geld gar nicht anders sein konnte, und nicht auf den Schnitt oder die Art der Kleidung.
EUbookshop v2
The majority of this people, likened by Taine to a "beast sprawling on a crimson carpet," consisted of desperate women.
Dasselbe Volk, in dem Taine ein "Tier, das sich auf einem purpurnen Teppich wälzt" sieht, besteht in der Mehrheit aus verzweifelten Frauen.
EUbookshop v2
The album was released on Taine Records which has only a few bands signed.
Das Album wurde auf Taine Records veröffentlicht, bei dem nur ein paar Bands unter Vertrag sind.
ParaCrawl v7.1
Future finds will justify the correctness of the present observations of such acute minds as H. A. Taine and Renan.
Funde“ werden die Richtigkeit der gegenwärtigen Beobachtungen so scharfsinniger Geister, wie H. A. Taine und Renan rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
It is for this reason that international sycophants of the type of Hippolyte Taine, who in studying great popular movements ignore the voices of the street, and spend their time carefully collecting and sifting the empty gossip produced in drawing-rooms by moods of isolation and fear, are so useless to science.
Deshalb sind für die Wissenschaft so unfruchtbar die internationalen Sykophanten vom Typus Hippolyte Taine, die beim Studium großer Volksbewegungen die Stimme der Straße ignorieren und sorgfältigst den leeren, aus Isoliertheit und Angst geborenen Salonklatsch auswählen.
ParaCrawl v7.1
Ever since the Frenchman Hippolyte Taine (1828-93) in his Essais de critique et d'histoire (1858) emphasized certain observable elements as essential for the coming into being of literary works, the environment has been reckoned as such an element.
Schon seit der Franzosen Hippolyte Taine (1828-93) in seinen Essais de critique et d'histoire (1858) betonte, daß bei der Entstehung literarischer Werke gewisse beobachtbare Elemente unabdingbar seien, wurde die Umgebung als ein solches Element angesehen.
ParaCrawl v7.1
Bell did not confine his writing to mathematics and he also wrote sixteen science fiction novels under the name John Taine:
Bell hat sich nicht auf seinen schriftlich Mathematik und er schrieb auch sechzehn Science-Fiction-Romane unter dem Namen John Taine:
ParaCrawl v7.1
The reactionary historian, Hippolyte Taine, in his eleven-volume pamphlet against the great French Revolution describes, not without malicious joy, the sufferings of the French people in the years of the dictatorship of the Jacobins and afterward.
Der reaktionäre Historiker Hippolyte Taine schildert in seiner elfbändigen Schmähschrift gegen die große französische Revolution nicht ohne Schadenfreude die Qualen des französischen Volkes in den Jahren der Jakobinerdiktatur und danach.
ParaCrawl v7.1