Translation of "Tailpiece" in German

The hollow tailpiece button 1 is clamped in the shaft of the block 4.
Der hohle Saitenhalterknopf 1 ist im Schaft des Klotzes 4 eingeklemmt.
EuroPat v2
This hollow tailpiece button 1 can then always remain in the stringed instrument.
Dieser hohle Saitenhalterknopf 1 kann dann für immer im Streichinstrument verbleiben.
EuroPat v2
Tailpiece for 335 style Archtop guitars, chrome.
Saitenhalter für 335 Stil Archtop Jazz-Gitarre, vergoldet.
ParaCrawl v7.1
Wooden pegs need fine tuners on the tailpiece.
Hölzerne Wirbel benötigen Feinstimmer am Saitenhalter.
ParaCrawl v7.1
It is very rare to find it with Tune-o-matic bridge and tailpiece.
Es ist sehr selten es mit Tune-o-matic Brücke und Saitenhalter zu finden.
ParaCrawl v7.1
The TonePros AVT-II bridge and tailpiece are aged nickel.
Der TonePros AVT-II Steg und Saitenhalter sind Nickel.
ParaCrawl v7.1
This tailpiece 28 has a tail gut 30 which forms a tail gut bow.
Dieser Saitenhalter 28 weist eine Einhängesaite 30 auf, welche einen Einhängesaitenbogen bildet.
EuroPat v2
The tailpiece is traditional type with nail pins and covered with leather.
Der Saitenhalter ist traditionelle Typ mit Nagel-Pins und mit Leder verkleidet.
ParaCrawl v7.1
The tailpiece consists of Ebony, the hardware is gold-plated.
Der Saitenhalter ist aus Ebenholz, die Hardware vergoldet.
ParaCrawl v7.1
The tailpiece gets heavier and the sound quality can suffer.
Der Saitenhalter wird schwerer und die Klangqualität kann leiden.
ParaCrawl v7.1
Tailpiece for 335 style Archtop guitars, gold.
Saitenhalter für 335 Stil Archtop Jazz-Gitarre, vergoldet.
ParaCrawl v7.1
What to do with the broken rubber band on the tailpiece?
Was tun mit dem gebrochenen Gummiband am Saitenhalter?
ParaCrawl v7.1
Trapeze Tailpiece with Larger 4-Hole Plate for Thick Bodies in Chrome finished.
Trapeze Saitenhalter mit größeren 4-Loch-Platte für Gitarren dicken Körper in Chrome beendet.
ParaCrawl v7.1
The golden tailpiece shines as bright as on day one.
Der goldene Saitenhalter glänzt wie am ersten Tag, absoluter Sammler Zustand.
ParaCrawl v7.1
Most (traditional) players use a "Presto" tailpiece.
Die meisten (traditionellen) Spieler verwenden einen "Presto" Saitenhalter.
ParaCrawl v7.1