Translation of "Tachymeter" in German
Accordingly,
the
chronograph's
tachymeter
is
calibrated
to
a
model
railway
scale.
Dem
entsprechend
sind
die
Tachymeter
des
Chronographen
auf
Modellbahn-Verhältnisse
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
watch
features
a
tachymeter
scale
on
a
blue
aluminium
ring.
Diese
Uhr
aus
Edelstahl
verfügt
über
eine
Tachymeterskala
auf
einem
blauen
Aluminiumring.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
use
the
tachymeter
on
Speedmaster
watches?
Wie
benutze
ich
den
Tachymeter
der
Speedmaster
Uhren?
ParaCrawl v7.1
By
preference,
a
tachymeter
is
used
as
a
measuring
device.
Vorzugsweise
wird
ein
Tachymeter
als
Messgerät
verwendet.
EuroPat v2
The
measuring
rope
is
sighted
optically
by
the
tachymeter.
Das
Messseil
wird
von
dem
Tachymeter
optisch
anvisiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
display
allows
communication
with
the
operator
at
the
tachymeter.
Zudem
erlaubt
das
Display
eine
Kommunikation
mit
dem
Bediener
an
dem
Tachymeter.
EuroPat v2
The
tachymeter
8
thus
can
be
remote-controlled
via
remote-control
signals
g.
Der
Tachymeter
8
ist
somit
über
Fernsteuersignale
g
fernbedienbar.
EuroPat v2
It
is
known
to
outfit
a
theodolite
or
a
tachymeter
with
an
image
sensor.
Es
ist
bekannt,
einen
Theodoliten
oder
ein
Tachymeter
mit
einem
Bildsensor
auszurüsten.
EuroPat v2
This
location
can
be
exactly
determined
by
sighting
proceeding
from
the
tachymeter
side.
Dieser
Ort
kann
durch
Anzielung
von
Seiten
des
Tachymeters
aus
genau
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
first
measuring
means
used
can
be
the
horizontal
and
vertical
angle
measuring
system
of
the
tachymeter.
Die
ersten
Meßmittel
können
dabei
das
Horizontal-
und
das
Vertikalwinkelmeßsystem
des
Tachymeters
sein.
EuroPat v2
The
measuring
apparatus
is
formed,
in
particular,
as
a
laser
tracker
or
a
tachymeter.
Das
Messgerät
ist
insbesondere
als
Lasertracker
oder
als
Tachymeter
ausgebildet.
EuroPat v2
What
is
a
tachymeter
and
how
is
it
used?
Was
ist
ein
Tachymeter
und
wie
wird
es
verwendet?
CCAligned v1
The
tachymeter
helps
to
estimate
the
average
speed
of
a
moving
object.
Der
Tachymeter
hilft
die
durchschnittliche
Geschwindigkeit
eines
sich
bewegende
Objekts
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
tachymeter
scale
represents
the
1970
season
and
its
spirit
of
pure
racing.
Die
Tachymeterskala
symbolisiert
die
Saison
1970
und
ihre
packende
Rennatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
watches
has
a
rotating
with
60
scale
and
tachymeter
scale.
Jede
dieser
Uhren
besitzt
eine
drehbare
Lünette
mit
60er
Skala
und
Tachymeter
Skala.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
tachymeter
is
arranged
in
the
outer
ring.
Als
Ergänzung
ist
im
Außenring
zusätzlich
ein
Tachymeter
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
tachymeter
is
tuned
to
model
railroad
ratios
and
is
work
in
all
scales.
Der
Tachymeter
ist
auf
Modellbahnverhältnisse
abgestimmt
und
funktioniert
in
allen
Nenngrößen.
ParaCrawl v7.1
To
read
the
tachymeter,
only
the
chronograph's
central
hand
is
used.
Zum
Ablesen
des
Tachymeters
dient
ausschließlich
der
zentrale
Zeiger
des
Chronographen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
watches
has
a
rotating
bezel
with
tachymeter
scale
and
60
scale.
Jede
dieser
Uhren
besitzt
eine
drehbare
Lünette
mit
60er
Skala
und
Tachymeter
Skala.
ParaCrawl v7.1