Translation of "Tableside" in German

How about some of our tableside guacamole?
Wie sieht es aus mit am Tisch zubereiteter Guacamole?
OpenSubtitles v2018

Lunch today will be served up with a great tableside view of this tropical lake.
Mittagessen wird heute mit einer großen tisch Ansicht der tropischen See serviert werden.
ParaCrawl v7.1

Tableside condiments commonly include white vinegar, chili oil, and crushed garlic.
Zu den Gewürzen am Tisch gehören gewöhnlich weißer Essig, Chiliöl und zerdrückter Knoblauch.
ParaCrawl v7.1

The carrot is that for every one of their guests who signs up for the VIP Club upon their tableside recommendation they will receive a cash reward, and at the end of every month the server with the most signups wins a significant cash prize.
Das Zuckerbrot ist, dass für jeden ihrer Gäste, die sich für den VIP-Club durch Ihre Empfehlung am Tisch anmelden, sie eine Geldprämie erhalten und am Ende von jedem Monat der Kellner mit den meisten Anmeldungen einen bedeutenden Geldpreis gewinnt.
ParaCrawl v7.1