Translation of "Table knife" in German

Tom sat at the kitchen table, sharpening a knife.
Tom saß am Küchentisch und wetzte ein Messer.
Tatoeba v2021-03-10
Gringoire slashed the table with his knife.
Gringoire kratzte mit dem Messer auf dem Tische.
Books v1
Consequently, small unevennesses on the surface of the doctor knife table 26 can be harmoniously compensated.
Damit können kleine Unebenheiten auf der Oberfläche des Rakeltischs 26 harmonisch ausgeglichen werden.
EuroPat v2
By the by Watson please be so good as to keep tapping on the table with your knife.
Ach, Watson, klopfen Sie doch bitte mit Ihrem Messer auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018
According to a first preferred variant, the first means for setting the V gap are a pivotable, cross-sectionally round, oval or triangular to hexagonal doctor knife bar, in the case of angular cross-sections preferably with a different rounding-off radius at each corner, running in the longitudinal direction, or a pivotable doctor knife blade having at least one rounded-off, narrow longitudinal side and an approximately horizontally-arranged doctor knife table.
Nach einer ersten bevorzugten Variante sind die ersten Mittel zur Einstellung des Keilspaltes ein drehbarer, in bezug auf den Querschnitt runder, oval er oder drei- bis sechseckiger Rakelbalken, bei eckigen Querschnitten bevorzugt mit an jeder Ecke in Längsrichtung verlaufendem, unterschiedlichem Abrundungsradius, oder ein drehbares Rakelblatt mit wenigstens einer abgerundeten, schmalen Längsseite und ein etwa horizontal angeordneter Rakeltisch.
EuroPat v2
The doctor knife bar or the doctor knife blade and/or the doctor knife table are adjustable in height, thus the width of the V gap can be set.
Der Ra­kelbalken bzw. das Rakelblatt und/oder der Rakeltisch sind höhenverstellbar, die Breite des Keilspaltes also einstell­bar.
EuroPat v2
All of the sliding surfaces of the doctor knife bar or doctor knife blade and of the doctor knife table for the adhesive films are expediently coated with a sliding layer, preferably with a polytetrafluoroethylene layer (Teflon).
Alle Gleitflächen des Rakelbalkens bzw. Rakelblatts und des Rakeltischs für die Klebefolien sind zweckmässig mit einer Gleitschicht überzogen, vorzugsweise mit einer Polytetrafluoräthylenschicht (Teflon).
EuroPat v2
With these thrust and draw bolts (not shown), the teflonized surface of the doctor knife table 26 can be adjusted by a few tenths of a millimeter in relation to the dimensionally stable carrier plate 68.
Mit diesen nicht dargestellten Druck- und Zugschrau­ben kann die teflonisierte Oberfläche des Rakeltischs 26 gegenüber der formfesten Trägerplatte 68 um einige Zehntel­millimeter verstellt werden.
EuroPat v2
In order to return the flitch and flitch table to their initial position without interfering with the knife and pressure bar, conventional systems have utilized means for tilting the knife and pressure bar back away from the flitch table to insure that the flitch and flitch table clear the knife and pressure bar during the return stroke.
Um während des Rückhubes, d.h. bei dem betrachteten Beispiel bei der Aufwärtsbewegung des Tisches, eine Kollision zwischen Holzblock und Messer zu vermeiden, ist es erforderlich, das Messer aus der Arbeitsstellung zurückzuziehen und, nachdem der Holzblock das Messer passiert hat, wieder anzustellen.
EuroPat v2
All cutlery parts with a hollow handle are available alternatively as 'a Turenne', so not only dessert-and table knife, the butter spreader but also the carving set and the pie knife.
Alle Besteckteilen mit einem Hohlheft sind alternativ jeweils als 'Turenne' erhältlich, also nicht nur Dessert- und Tafelmesser, die Butterstreicher sondern auch das Tranchierbesteck und das Tortenmesser.
ParaCrawl v7.1
The functional, extraordinary cutlery has only some additional parts: from table knife monobloc to coffee spoon, from coffee spoon to table spoon .
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck umfasst wenig zusätzliche Teile: von Tafelmesser Monobloc bis Kaffeelöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Monobloc .
ParaCrawl v7.1
The functional, appealing cutlery offers the mostly required supplement parts: from table knife monobloc to pie server, from salad set to vegetable serving fork .
Das funktionale, ansprechende Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Tafelmesser Monobloc bis Tortenheber, von Dessertgabel bis Tortenheber .
ParaCrawl v7.1
The functional, classical cutlery offers a big extent additional available individual parts: from table knife hollow handle to sugar tongs, from salad set to table spoon .
Das funktionale, klassische Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Tafelmesser Hohlheft bis Zuckerzange, von Buttermesser Hohlheft bis Zuckerzange .
ParaCrawl v7.1
The functional, extraordinary cutlery offers a big extent additional available individual parts: from table knife monobloc to serving spoon, from salad set to vegetable serving fork .
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Tafelmesser Monobloc bis Servierlöffel, von Butterstreicher bis Tortenheber .
ParaCrawl v7.1
The timeless cutlery has only some additional parts: from table knife scale tang to coffee spoon, from coffee spoon to table spoon .
Das zeitlose Besteck umfasst wenig zusätzliche Teile: von Tafelmesser Backenheft bis Kaffeelöffel, von Dessertlöffel bis Tafelmesser Backenheft .
ParaCrawl v7.1
The functional, extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from table knife monobloc to serving spoon, from salad set to vegetable serving fork .
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Tafelmesser Monobloc bis Servierlöffel, von Dessertgabel bis Tortenheber .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a table-tennis table tables off the table knife
over the table table knife at a table table tennis table
of the table table of tables