Translation of "Syndiotactic" in German

Syndiotactic polyolefins have good transparency, flexibility and tear strength.
Syndiotaktische Polyolefine besitzen gute Transparenz, Flexibilität und Reißfestigkeit.
EuroPat v2
The glass transition temperatures of the syndiotactic homopolymers thus obtained were measured.
Die Glastemperaturen der so erhaltenen syndiotaktischen Homopolymeren wurden gemessen.
EuroPat v2
Syndiotactic polyolefins have the advantage of good transparency, flexibility and tear strength.
Syndiotaktische Polyolefine haben den Vorteil der guten Transparenz, Flexibilität und Reißfestigkeit.
EuroPat v2
The spectrum furthermore shows a syndiotactic structure of the polymer.
Das Spektrum zeigt ferner einen syndiotaktischen Aufbau des Polymeren.
EuroPat v2
The polypropylene can be a highly crystalline isotactic or syndiotactic polypropylene.
Das Polypropylen kann hochkristallines isotaktisches oder syndiotaktisches Polypropylen sein.
EuroPat v2
EP-A-0 484 817 describes a propylene film having outer layers of syndiotactic polypropylene.
Die EP-A-0 484 817 beschreibt eine Propylenfolie mit Deckschichten aus syndiotaktischem Polypropylen.
EuroPat v2
However, these asymmetric compounds produce syndiotactic polyolefins.
Diese asymmetrischen Verbindungen erzeugen jedoch syndiotaktische Polyolefine.
EuroPat v2
The preparation of poly-1-olefins with syndiotactic propylene segments by use of metallocene catalysts is known.
Die Herstellung von Poly-1-olefinen mit syndiotaktischen Propylensegmenten durch Verwendung von Metallocenkatalysatoren ist bekannt.
EuroPat v2
Propylene polymers with high syndiotactic contents are additionally not obtainable at all by means of conventional Ziegler-Natta catalysts.
Propylenpolymere mit hohen syndiotaktischen Anteilen sind zudem über klassische Ziegler-Natta-Katalysatoren gar nicht erhältlich.
EuroPat v2
This can lead to isotactic, syndiotactic or atactic polystyrene or copolymers.
Dies kann zu isotaktischem, syndiotaktischem, ataktischem Polystyrol bzw. Copolymeren führen.
EuroPat v2
The syndiotactic polypropylene polymers described are moreover expensive and scarcely available on the market.
Die beschriebenen syndiotaktischen Polypropylenpolymere sind zudem teuer und am Markt kaum verfügbar.
EuroPat v2
The polymerization of propene with the aid of these catalysts leads to syndiotactic polypropylene.
Die Polymerisation von Propen mit Hilfe dieser Katalysatoren führt zu syndiotaktischem Polypropylen.
EuroPat v2
The polymerization gave 1100 g of syndiotactic polypropylene powder.
Aus der Polymerisation resultierten 1100 g syndiotaktisches Polypropylen-Pulver.
EuroPat v2
Syndiotactic PP has a lower melting point, with 161 to 186 °C, depending on the degree of tacticity.
Syndiotaktisches PP schmilzt leichter, je nach Taktizitätsgrad wird 161 bis 186 °C genannt.
WikiMatrix v1
If the mesoform is not separated off, atactic polymer is formed in addition to isotactic and syndiotactic polymers.
Wird die meso-Form nicht abgetrennt, entsteht neben isotaktischen bzw. syndiotaktischen Polymeren auch ataktisches Polymer.
EuroPat v2
The PP fibers used in this case can be isotactic, syndiotactic and atactic PP as described above.
Die dabei verwendeten PP-Fasern können wie oben beschrieben aus isotaktischen, syndiotaktischem und ataktischen PP bestehen.
EuroPat v2
Tacticity: 3.5% isotactic, 36.5% heterotactic, 60% syndiotactic triads.
Taktizität: 3,5 % isotaktische, 36,5 % heterotaktische, 60 % syndiotaktische Triaden.
EuroPat v2
If the meso form is not separated off, atactic polymer is produced in addition to isotactic or syndiotactic polymers.
Wird die meso-Form nicht abgetrennt, entsteht neben isotaktischen bzw. syndiotaktischen Polymeren auch ataktisches Polymer.
EuroPat v2
The invention relates to a novel process which can be employed on a large industrial scale for the preparation of a syndiotactic polyolefin.
Die Erfindung bezieht sich auf ein neues, großtechnisch einsetzbares Verfahren zur Herstellung eines syndiotaktischen Polyolefins.
EuroPat v2
Low molecular weight propylene homopolymers are to be understood as meaning both isotactic and syndiotactic and atactic propylene homopolymers.
Unter niedermolekularen Propylenhomopolymerisaten sollen dabei sowohl isotaktische als auch syndiotaktische und ataktische Propylenhomopolymerisate verstanden werden.
EuroPat v2
Polypropylene is an isotactic, syndiotactic or atactic polypropylene prepared using stereospecifically acting catalysts.
Polypropylen ist ein mit Hilfe stereospezifisch wirkender Katalysatoren hergestelltes isotaktisches, syndiotaktisches oder ataktisches Polypropylen.
EuroPat v2
Polypropylene polymers are thus divided into atactic, isotactic and syndiotactic polymers on the basis of their tacticity.
Auf Basis ihrer Taktizität werden Polypropylenpolymere somit in ataktische, isotaktische und syndiotaktische Polymere unterteilt.
EuroPat v2
An identifying feature mentioned for the isotactic and syndiotactic polyolefins is the insolubility thereof in cold xylene.
Als Erkennungsmerkmal der isotaktischen und syndiotaktischen Polyolefine wird deren Unlöslichkeit in kaltem Xylol genannt.
EuroPat v2