Translation of "Synchrony" in German
I
don't
want
to
give
you
the
idea
that
synchrony
is
always
a
good
idea.
Ich
möchte
nicht
den
Eindruck
erwecken,
dass
Synchronität
immer
gut
ist.
TED2020 v1
We're
so
used
to
choreography
giving
rise
to
synchrony.
Wir
sind
so
daran
gewöhnt,
dass
Choreographie
Synchronität
ermöglicht.
TED2013 v1.1
The
males
on
the
right
are
walking
together
in
synchrony.
Die
Männchen
auf
der
rechten
Seite
laufen
synchron
miteinander.
TED2020 v1
This
method
places
no
exacting
requirements
on
the
synchrony
of
the
transmission.
Dieses
Verfahren
stellt
keine
hohen
Anforderungen
an
die
Synchronizität
der
Nachrichtenübertragung.
EuroPat v2
The
ejection
lever
60
is
pivoted
in
synchrony
with
the
stop
lever
49
in
the
same
rotational
direction.
Der
Auswerferhebel
60
wird
synchron
mit
dem
Anschlaghebel
49
in
gleichem
Drehsinne
verschwenkt.
EuroPat v2
Your
voice
and
the
King’s
speak
in
synchrony.
Deine
Stimme
und
diejenige
des
Königs
sprechen
synchron.
ParaCrawl v7.1
Synchrony
may
be
another
name
for
joy.
Synchronizität
mag
ein
anderer
Name
für
Freude
sein.
ParaCrawl v7.1
Why
is
that
possible
with
SYNCHRONY?
Warum
ist
das
mit
dem
SYNCHRONY
Cochlea-Implantat
möglich?
ParaCrawl v7.1
Must
still
be
said
that
its
own
synchrony.
Muss
noch
gesagt
werden,
dass
ihre
eigenen
Synchronität.
ParaCrawl v7.1
The
SYNCHRONY
CI
is
compatible
with
all
current
MED-EL
electrodes.
Das
SYNCHRONY
CI
ist
mit
dem
gesamten
Elektrodenportfolio
von
MED-EL
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
males
on
the
rightare
walking
together
in
synchrony.
Die
Männchen
auf
der
rechten
Seitelaufen
synchron
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Both
movements
can
also
be
performed
in
synchrony.
Man
kann
auch
beide
Bewegungen
synchron
durchführen.
EuroPat v2
To
ensure
that
both
automation
devices
can
run
in
synchrony,
these
are
synchronized
at
regular
intervals.
Damit
beide
Automatisierungsgeräte
synchron
ablaufen
können,
werden
diese
in
regelmäßigen
Abständen
synchronisiert.
EuroPat v2
The
polarization
plane
of
the
laser
beam
is
rotated
in
synchrony
with
the
wobbling
motion.
Die
Polarisationsebene
des
Laserstrahls
wird
dabei
synchron
zur
Taumelbewegung
gedreht.
EuroPat v2
The
two
slides
81
thus
move
in
synchrony.
Die
beiden
Schieber
81
bewegen
sich
somit
synchron.
EuroPat v2