Translation of "Synagog" in German

The old synagog is visited on request.
Die alte Synagoge besucht sich auf Antrag.
CCAligned v1
I'd like to invite you to our synagog to be called to the Torah this Sabbath.
Bitte kommen Sie zu uns in die Synagoge, um den Sabbath aus der Torah vorzulesen.
OpenSubtitles v2018
The synagog and the whole of the ghetto were saved by the earthquake of 1667.
Die Synagoge und die Gesamtheit des Gettos wurden durch das Erdbeben von 1667 gespart.
ParaCrawl v7.1
Seriously damaged during the Second World War, the synagog was transformed, in 1952, in a puppet theater...
Ernst beschädigt während des zweiten Weltkrieges ist die Synagoge im Jahre 1952 in einem Marionetteentheater umgewandelt worden...
ParaCrawl v7.1
The teaching materials for excursions to places of remembrance – the monument to the destroyed synagog in Lindenstrasse and the Jewish Museum Berlin – is aimed at orientation courses.
Das Unterrichtsmaterial für Exkursionen zu Orten der Erinnerung – dem Denkmal für die zerstörte Synagoge Lindenstraße und dem Jüdischen Museum Berlin – richtet sich an Orientierungskurse.
ParaCrawl v7.1
A poet, an initiate can seek this moment of prayer successful in nature close to a tree, a river, a mountain just like it can seek it in a Christian church whatever it is, a mosque, a Buddhist temple or hindouist, a synagog, a cave or a cathedral.
Ein Dichter, ein Eingeweihter kann diesen Zeitpunkt Bitte, die in der Natur in der Nähe eines Baumes erfolgreich gewesen ist, einen Fluss suchen, ein Berg genauso wie kann er es in einer christlichen Kirche suchen, gleich welcher Art, eine Moschee, ein buddhistischer Tempel oder hindouiste, eine Synagoge, eine Grotte oder eine Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
Although the Jewish community is today far from numerous (about twenty members), the synagog always exists, but remains especially thanks to the gifts of the American Jewish tourists poured by the steamers of cruising.
Obwohl die jüdische Gemeinschaft heute sehr wenig zahlreich ist (etwa zwanzig Mitglieder), besteht die Synagoge immer, aber bleibt besonders dank den Spenden der amerikanischen jüdischen Touristen fortbestehen, die durch die Kreuzfahrtdampfer abgelassen wurden.
CCAligned v1
It is the oldest synagog of Europe after that of Prague, and shelters the Jewish Museum which preserves rare crowned objects, like a Torah of the 14th century.
Sie ist die älteste Synagoge von Europa nach jenem von Prag und schützt das jüdische Museum, das seltene gekrönte Gegenstände bewahrt, wie ein torah XIVe Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Between 1706 and 1708, Johann Friedrich Mayer, theology professor from Greifswald, set up a teaching synagog in his house.
Zwischen 1706 und 1708 richtete der Greifswalder Theologieprofessor Johann Friedrich Mayer in seinem Haus eine für Lehrzwecke bestimmte Synagoge ein.
ParaCrawl v7.1