Translation of "Synaesthetic" in German

Synaesthetic architecture is found primarily in hotels and shops or for temporary room installations.
Synästhetische Architekturen findet man vorwiegend in Hotels, Shops oder bei temporären Rauminstallationen.
ParaCrawl v7.1
A surreal game between early IDM-Ambient and film music creates synaesthetic moods.
Ein surreales Spiel zwischen frühem IDM-Ambient und Filmmusik lässt synästhetische Stimmungen entstehen.
ParaCrawl v7.1
So what exactly is different about the synaesthetic brain?
Also was genau ist dann anders im synästhetischen Gehirn?
ParaCrawl v7.1
In the sense of a synaesthetic reaction, she began to create forms as an interpretation of the respective scent.
Im Sinne einer synästhetischen Reaktion begann sie Formen als Interpretationen des jeweiligen Duftes zu zeichnen.
ParaCrawl v7.1
It is significant that all three artists experience different forms of synaesthetic perception.
Es ist bezeichnend, dass alle drei Künstler unterschiedliche Formen der synästhetischen Wahrnehmung erleben.
ParaCrawl v7.1
Wagner's synaesthetic ideas became the starting-point for one of Modernism's fundamental developments: abstraction.
Wagners synästhetische Ideen wurden Ausgangspunkt für eine grundlegende Entwicklung der Moderne: die Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
The exhibition focuses on sound installations allowing for multiple possibilities of synaesthetic perception.
Im Fokus der Ausstellung stehen Klanginstallationen, die unterschiedliche Möglichkeiten der synästhetischen Wahrnehmung eröffnen.
ParaCrawl v7.1
This phenomenon of synaesthetic perception can be mirrored in the multimediality of our technological age.
Das Phänomen der synästhetischen Wahrnehmung spiegelt sich in der Multimedialität unseres gegenwärtigen technologischen Zeitalters.
ParaCrawl v7.1
The synaesthetic program of the turn of the century has opened in abstract painting and in the avant-garde films of the 1920s and 1930s the chapter "Seeing Sound", which led to the mainstream of MTV (Music Television).
Das synästhetische Programm der Jahrhundertwende hat (von Skrjabin bis Kandinsky) in der abstrakten Malerei und im Avantgardefilm der 1920er und 1930er-Jahre das Kapitel »Seeing Sound« aufgeschlagen, das zum Mainstream von MTV (Music Television) geführt hat.
ParaCrawl v7.1
Much of the technology that we take for granted – such as Leon Theremin's Rhythmicon (the world's first drum machine), the synaesthetic interplay of video and sound, and the foundations for optical synthesizers – emerged from an entirely different context in the Soviet Union.
Viele dieser Ideen, die wir heute ganz selbstverständlich benutzen, wie das von Theremin erfundene Rhytmicon, das im Grunde die erste Drummachine der Welt darstellt, oder das synästhetische Zusammenspiel von Bild und Ton, und auch die Grundlagen für optische Synthesizer entstanden aus einer ganz anderen Perspektive in der Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the whole history of synaesthetic art simply expresses a yearning for this primal condition that we can never in fact achieve again.
Vielleicht ist die ganze Geschichte der synästhetischen Kunst nur ein Ausdruck der Sehnsucht nach diesem Urzustand, den wir aber nie wieder erreichen können.
ParaCrawl v7.1
DAIM's programme comprises the construction, as well as de-construction of a word (at some point, in between the processes of annealing and erasure, it emerges out of a synaesthetic sphere!
Das Programm von DAIM beinhaltet sowohl die Konstruktion wie auch die Dekonstruktion eines Wortes - irgendwo im Pulsschlag zwischen Einbrennen und Auslöschen taucht es aus einer synästhetischen Sphäre auf!
ParaCrawl v7.1
Let us go back to people with synaesthetic inclinations who often suffer from the fact that any music makes them see colours and shapes until they learn to enjoy this talent.
Erinnern wir uns an die Menschen mit einer synästhetischen Veranlagung, die oftmals darunter leiden, dass sie zu jeder Musik immer Farben und Formen sehen, bis sie es lernen diese Fähigkeit zu genießen.
ParaCrawl v7.1
Two installations by Madi Boyd and Carrie C Firman explore the connection between perception and experience of mind and body from a synaesthetic point of view.
Zwei Installationen von Madi Boyd und Carrie C Firman setzen sich mit der Beziehung zwischen Perzeption und Erfahrung von Geist und Körper aus einer synästhetischen Perspektive auseinander.
ParaCrawl v7.1
The action in its specific incarnation—Brus’s shamanistic body analysis, Muehl’s group-analytical self-liberation, Nitsch’s Orgy Mystery Theater as a comprehensive total work of art, and Schwarzkogler’s strict synaesthetic laboratory of experience—is reflected by broad sculptural and especially photographic work.
Die Aktion in der jeweiligen individuellen Ausformung, sei es die schamanistische Körperanalyse bei Brus, die gruppenanalytische Selbstbefreiung Muehls, das umfassende Gesamtkunstwerk des Orgien-Mysterien-Theaters bei Nitsch oder das strenge synästhetische Erfahrungslabor Schwarzkoglers wird jedoch von einem umfangreichen bildnerischen, vor allem auch photographischen Werk gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
Plastic bags, cables or tape are combined with liquids and light elements into a synaesthetic interactive installation.
Plastiktaschen, Kabel oder Klebebänder werden gemeinsam mit Flüssigkeiten und Lichtelementen zu einer synästhetischen interaktiven Installation zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Materials are not just translated into a new being, the possibility of experiencing them sensually through seeing or touching is expanded to acoustic dimension in an act of synaesthetic perception.
Materialien werden nicht nur in ein neues Sein überführt, ihre sinnliche Erfahrbarkeit durch Sehen oder Fühlen wird durch die des Hörens in einem Akt der synästhetischen Wahrnehmung erweitert.
ParaCrawl v7.1
A main objective of the simulation is the use of synaesthetic phaenomena as extended visual soundparameters for musical instrument software and live-electronic performances.
Ein weiteres Ziel ist dabei die Verwertbarkeit der synästhetischen Phänomene als erweiterte visuelle Klangparameter für softwarebasierte Musikinstrumente und live-electronic Performances.
ParaCrawl v7.1
Jury Statement: The films vital energy, its shape shifting qualities and synaesthetic power left the jury in a state of pure joy.
Jurybrgründung: Die vitale Energie des Films, seine formverändernde Qualität und synästhetische Kraft versetzte die Jury in pure Freude.
ParaCrawl v7.1