Translation of "Switchbox" in German
The
DeltaLong
SwitchBox
has
a
connection
housing
to
prevent
contact
when
the
intra-atrial
ECG
is
being
derived.
Die
DeltaLong
SwitchBox
verfügt
über
eine
berührungssichere
Anschlussbuchse
zur
Ableitung
des
intra-atrialen
EKGs.
ParaCrawl v7.1
The
animation
shows
how
to
put
the
combi
switchbox
into
operation.
In
der
Animation
wird
gezeigt,
wie
die
Ventilanschaltung
in
Betrieb
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
WTS-100-2
control
system,
pre-installed
in
switchbox
(IP
65)
for
wall
mounting.
Die
WTS-100-2
fertig
vormontiert
im
Schaltkasten
(IP65).
ParaCrawl v7.1
The
air
quantity
if
regulated
at
the
switchbox.
Die
Luftmenge
wird
am
Schaltkasten
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Switchbox
can
be
drawn
out
of
the
machine
housing
in
case
of
servicing.
Schaltkasten
kann
im
Servicefall
aus
dem
Maschinengehäuse
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
combi
switchbox
still
offers
the
same
functionality
and
additional
diagnostic
facilities.
Dennoch
bietet
die
Ventilanschaltung
dieselbe
Funktionalität
und
zusätzliche
Diagnosemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
switchbox
is
equipped
with
adjustable
swivel
and
rigid
castors.
Der
Schaltkasten
ist
mit
feststellbaren
Lenk-
und
Bockrollen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Place
the
line
into
the
Line-Carebox
and
clip
it
to
the
Switchbox
.
Sie
klemmen
die
Fliegenschnur
in
die
Line-Carebox
und
klicken
diese
an
die
Switchbox
.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
use
a
SwitchBox
is
inserted
to
allow
practitioners
to
switch
between
a
surface
ECG
and
an
intra-atrial
ECG.
Zur
einfacheren
Handhabung
wird
zur
Umschaltung
zwischen
Oberflächen-EKG
und
intra-atrialem
EKG
eine
SwitchBox
zwischengeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
UE
Systems
Switchbox
can
be
used
with
the
Ultraprobe
9.000,
10.000,
15.000
and
401.
Die
UE
Switchbox
kann
mit
den
Ultraprobes
9.000,
10.000,
15.000
und
401
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
pneumatic
and
electrical
connections
of
the
combi
switchbox
save
space
and
enable
easy
access
as
they
are
positioned
in
one
direction.
Die
Pneumatik-
und
Elektroanschlüsse
der
Ventilanschaltung
etwa
sind
platzsparend
und
leicht
zugänglich
in
eine
Richtung
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
combi
switchbox
has
a
microprocessor-controlled,
intelligent
position
sensor
and
an
analogue,
integrated
travel
sensor
system.
So
arbeitet
die
Ventilanschaltung
mit
einer
mikroprozessgesteuerten,
intelligenten
Stellungserfassung
und
einem
analogen,
integrierten
Wegmesssystem.
ParaCrawl v7.1
The
combi
switchbox
can
be
used
in
most
industrial
sectors
and
process
plants
for
local
activation
of
valves.
Die
Ventilanschaltung
ist
in
den
meisten
Branchen
und
verfahrenstechnischen
Anlagen
zur
dezentralen
Ansteuerung
von
Ventilen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
pneumatic
and
electrical
connections
of
the
combi
switchbox
save
space
and
enable
easy
access
positioned
in
one
direction.
Pneumatik-
und
Elektroanschlüsse
der
Ventilanschaltung
sind
platzsparend
und
leicht
zugänglich
in
eine
Richtung
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
4242
combi
switchbox
is
designed
for
the
most
varied
industrial
working
environments
and
all
common
process
landscapes.
Die
Ventilanschaltung
GEMÜ
4242
ist
für
die
unterschiedlichsten
industriellen
Arbeitsumgebungen
und
alle
gängigen
Prozesslandschaften
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
combi
switchbox
provides
extended
diagnostics,
and
reports
various
programming,
sensor
and
pneumatic
faults
using
high
visibility.
Die
Ventilanschaltung
bietet
erweiterte
Diagnosen
und
meldet
über
optische
Weitsicht
verschiedene
Programmier-,
Sensor
und
Pneumatikfehler.
ParaCrawl v7.1