Translation of "Sweetshop" in German
Sometimes
it's
a
sweetshop,
sometimes
it's
a
private
house.
Manchmal
ist
das
ein
Süßwarenladen,
manchmal
ein
Privathaus.
OpenSubtitles v2018
The
group
was
originally
called
Sweetshop.
Die
Band
nannte
sich
zunächst
Sweetshop.
WikiMatrix v1
A
traditional
sweetshop
is
in
the
ground
floor
of
this
palace.
Im
Erdgeschoss
des
Hauses
befindet
sich
heute
eine
traditionelle
Konditorei.
ParaCrawl v7.1
Sweetshop
is
located
directly
on
the
King
George´Square,
near
the
fountain.
Konditorei
liegt
direkt
am
King
George
Square,
in
der
Nähe
des
Brunnens
.
ParaCrawl v7.1
Try
the
heavenly
sweets
from
Cukar
sweetshop
in
Komiža.
Probieren
Sie
die
himmlische
Süßigkeiten
aus
der
Cukar
Konditorei
in
Komiža.
ParaCrawl v7.1
Walk
along
the
wooden
path
with
its
natural
canopy
of
trees
up
to
an
ancient
temple,
and
stop
off
in
an
old
sweetshop
on
the
way.
Wandern
Sie
auf
dem
Holzweg
mit
seinem
natürlichen
Laubdach
bis
zu
einem
alten
Tempel
und
machen
Sie
unterwegs
Halt
in
einem
alten
Süßwarenladen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
break
at
Setsugekka,
an
old
sweetshop
in
the
park
famous
for
kuzu
mochi
rice
cakes.
Machen
Sie
eine
Pause
bei
Setsugekka,
einem
alten
Süßwarenladen
im
Park,
der
für
seine
Kuzu-Mochi-Reiskuchen
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
our
sweetshop-cafe
we
offer
to
you
a
moment
of
peace
and
quiet
with
a
cup
of
premium
coffee
or
tea,
piece
of
cake,
desserts
or
ice
cream
-
that
all
in
interesting
historical
interior.
In
unserer
Konditorei
-
Cafe,
bieten
wir
Ihnen
vor
allem
Ruhe
und
Erholung,
eine
Tasse
Kaffee
oder
Tee,
ein
Stück
Kuchen,
Torten,
Desserts
oder
Eis
an.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
transforming
a
gallery
into
a
sweetshop,
which
he
realised
symbolically,
was
given
another
dimension
by
the
fact
of
his
nationality,
which
links
him
to
the
stereotype
of
an
Albanian
confectionary
from
the
time
of
Yugoslavia.
Das
symbolisch
realisierte
Konzept,
eine
Galerie
in
einen
Süßwarenladen
zu
verwandeln,
erhielt
noch
eine
weitere
Dimension
aufgrund
der
Nationalität
des
Künstlers,
die
ihn
mit
dem
Stereotyp
eines
albanischen
Konditors
aus
jugoslawischen
Zeiten
in
Verbindung
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
dates
back
to
1471
and
has
evolved
from
a
manse,
alehouse
and
sweetshop
to
one
of
Glasgow’s
fondest
tourist
attractions.
Es
stammt
aus
dem
Jahr
1471
und
entwickelte
sich
von
einem
Pfarrhaus,
einer
Bierschänke
und
einem
Süßwarenladen
zu
einer
von
Glasgows
beliebtesten
Touristenattraktionen.
ParaCrawl v7.1
Trier
of
Sealy,
bought
at
five
months
old
for
50
shillings
from
a
sweetshop
in
Melton
Mowbray,
soon
after
the
arrival
of
Jane.
Trier
of
Sealy,
die
ich
kurz
nach
Janes
Ankunft
im
Alter
von
fünf
Monaten
für
50
Schilling
von
einem
Süsswarenladen
in
Melton
Mowbray
erwarb.
ParaCrawl v7.1
To
satisfy
the
private
capital
interests,
the
consortium
demanded
that
the
association's
gallery
be
converted
into
a
sweetshop
where
the
society's
regular
exhibitions
would
be
held
in
the
future.
Zur
Befriedigung
der
privaten
Kapitalinteressen
forderte
das
Konsortium,
dass
die
Galerie
der
Vereinigung
in
einen
Süßwarenladen
umgewandelt
werden
sollte,
in
dem
künftig
die
regelmäßigen
Ausstellungen
der
Gesellschaft
stattfinden
würden.
ParaCrawl v7.1
First
Self-service
Restaurant
in
Lednice
-
castle
refreshment,
refection
under
sunshades,
food,
lunch,
jiffy,
grill,
fish,
tasty
potato
pancakes,
sweetshop,
coffee,
non-alcoholic
drinks,
beer
self-service,
tap
yourselves
your
Budweisser,
nicest
view
of
the
park
and
Minaret.
Erste
Selbstbedienung-Gaststätte
in
Lednice
-
Schlosserfrischung,
Bewirtung
unter
Sonnenschirmen,
Speise,
Gabelfrühstücke,
Schnellgerichte,
Grill,
Fische,
Kartoffelpuffer,
Konditorei,
Kaffee,
alkoholfreie
Getränke,
Bierselbstbedienung
-
verzapfen
Sie
sich
ihr
Budweisser,
nettester
Aussicht
auf
den
park
und
Minarett.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
button,
you
will
be
raising
-sweetshop-
to
the
first
position
on
the
main
page
for
60
seconds.
Durch
Anklicken
des
Buttons
wirst
du
-sweetshop-
fÃ1?4r
60
Sekunden
auf
die
erste
Position
auf
der
Hauptseite
befördern.
ParaCrawl v7.1
Pension
with
restaurant
and
renowned
sweetshop
finds
at
major
road
(1,5
km
from
square)
in
recreational
ganglion
western
Krkonoše
–
in
Rokytnice
nad
Jizerou
.
Pension
mit
Gaststätte
und
berufen
Konditorei
befindet
bei
Hauptstrasse
(zirka
1,5
km
von
Platz)
in
Erholungs
Zentrum
westlichen
Riesengebirge
–
in
Rokytnice
nad
Jizerou
.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
equipment
social
settlement,
phone,
internet
connection,TV.
Sectin
of
hotel
is
restaurant,
wellness
centrum
(masage,
finn
and
steam
sauna,
whirpool,
mud
bath),
sweetshop,
lounges
for
company
actin
or
family
celebration.
Im
Zimmer
befindet
sich
Socialeinrichtung,
Telefon,
Internetanschluss
und
TV
mit
Kabelanschluss.Bestandteil
des
Hotels
ist
ein
Restaurant,
Wellnesszentrum
(Massage,
finnische
Sauna
und
Dampfbad,
Perlbad,
Schlammbad),
Konditorei
und
Repräsentationsreume
für
Firmen
und
Familien
Feiern.
ParaCrawl v7.1