Translation of "Sweet victory" in German
His
untimely
death
casts
a
pall
over
an
otherwise
sweet
victory!
Sein
früher
Tod
wirft
einen
Schatten
auf
einen
ansonsten
erfreulichen
Sieg!
OpenSubtitles v2018
That,
my
friends,
is
the
smell
of
sweet,
sweet
victory.
Das,
Freunde,
ist
der
süße
Duft
des
Sieges.
OpenSubtitles v2018
Yet,
I
still
claim
my
sweet
victory.
Noch,
Ich
behaupte
immer
noch
mein
süßer
Sieg.
ParaCrawl v7.1
Today's
Court
ruling
is
a
bitter
sweet
victory.
Das
heutige
Gerichtsurteil
ist
ein
bittersüßer
Sieg.
ParaCrawl v7.1
Just
listened
to
Sweet
Victory
and
I’ve
been
so
blessed
by
your
song!
Nur
hörte
Sweet
Victory
und
ich
habe
von
Ihrem
Song
so
gesegnet!
ParaCrawl v7.1
For
Bitter
Sweet
Victory,
the
competition
stipulated
that
we
should
create
a
new
classic.
Für
Bitter
Sweet
Victory
war
die
Wettbewerbsvorgabe,
einen
neuen
Klassiker
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
so
thankful
for
Sweet
Victory.
Ich
bin
so
dankbar
für
Sweet
Victory.
ParaCrawl v7.1
Just
listened
to
Sweet
Victory
and
I've
been
so
blessed
by
your
song!
Nur
hörte
Sweet
Victory
und
ich
habe
von
Ihrem
Song
so
gesegnet!
ParaCrawl v7.1
If
only
we
could
learn
of
your
father's
sweet
victory
from
his
own
lips.
Wenn
wir
von
dem
süßen
Sieg
Eures
Vaters
doch
nur
aus
seinem
eigenen
Mund
erfahren
könnten.
OpenSubtitles v2018
Millions
of
people
die
in
extreme
old
age
without
knowing
the
sweet
taste
of
victory.
Millionen
Menschen
sterben
im
extremen
Alter,
ohne
den
süßen
Geschmack
des
Sieges
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
justice
to
run
its
course
and
would
also
be
a
sweet
partial
victory
for
those
who
have
been
fighting
against
the
impunity
of
those
responsible
for
crimes
against
humanity
since
the
Nuremberg
trials,
the
Eichmann
trial,
the
setting
up
of
international
tribunals
for
the
former
Yugoslavia
and
for
Rwanda,
not
to
mention
the
International
Criminal
Court.
Dies
würde
es
der
Justiz
ermöglichen,
ihre
Arbeit
zu
tun,
und
würde
darüber
hinaus
auch
einen
schönen
Etappensieg
für
diejenigen
bedeuten,
die
seit
dem
Nürnberger
Prozeß,
dem
Eichmann-Prozeß,
der
Einsetzung
internationaler
Gerichte
für
das
ehemalige
Jugoslawien
und
für
Ruanda
und
nicht
zu
vergessen
des
internationalen
Strafgerichtshofs
unablässig
gegen
die
Straffreiheit
der
Verantwortlichen
für
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
gekämpft
haben.
Europarl v8
This
would
allow
justice
to
run
its
course
and
would
also
be
a
sweet
partial
victory
for
those
who
have
been
fighting
against
the
impunity
of
those
re
sponsible
for
crimes
against
humanity
since
the
Nuremberg
trials,
the
Eichmann
trial,
the
setting
up
of
international
tribunals
for
the
former
Yugoslavia
and
for
Rwanda,
not
to
mention
the
International
Criminal
Court.
Dies
würde
es
der
Justiz
ermöglichen,
ihre
Arbeit
zu
tun,
und
würde
darüber
hinaus
auch
einen
schönen
Etappensieg
für
dieje
nigen
bedeuten,
die
seit
dem
Nürnberger
Prozeß,
dem
Eichmann-Prozeß,
der
Einsetzung
internationaler
Ge
richte
für
das
ehemalige
Jugoslawien
und
für
Ruanda
und
nicht
zu
vergessen
des
internationalen
Strafgerichtshofs
unablässig
gegen
die
Straffreiheit
der
Verantwortlichen
für
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
gekämpft
ha
ben.
EUbookshop v2
As
we
speak,
your
soldiers
are
fighting
my
war
pursuing
my
goals
experiencing
the
sweet
taste
of
victory.
Während
wir
hier
reden,
führen
eure
Soldaten
einen
Krieg,
der
meine
Ziele
verfolgt.
Sie
dürfen
vom
süßen
Geschmack
des
Sieges
kosten.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
truth
that
was
in
my
heart
when
I
wrote
these
words
in
"Sweet
Victory":
Das
ist
die
Wahrheit,
die
in
meinem
Herzen
war,
als
ich
diese
Worte
schrieb
in
"Süßer
Sieg":
ParaCrawl v7.1
I
love
the
song
Sweet
Victory
and
this
reality
that
was
birthed
in
a
new
way
from
your
health
struggle
resonated
with
me.
Ich
liebe
den
Song
Süße
Victory
und
diese
Realität,
die
in
einer
neuen
Art
und
Weise
von
Ihrem
Gesundheit
Kampf
Resonanz
mit
mir
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
was
really
what
i
needed
to
read
and
Sweet
Victory
really
touches
my
heart.
Das
war
wirklich
das,
was
ich
brauchte,
zu
lesen
und
zu
süßer
Sieg
berührt
mein
Herz
wirklich.
ParaCrawl v7.1
Trip
I’ve
been
playing
sweet
victory
non-stop
the
past
couple
days,
God’s
working
in
your
life
and
is
going
to
be
working
through
your
album.
Trip
Ich
spiele
süßen
Sieg
non-stop
die
letzten
paar
Tage,
Gottes
Wirken
in
Ihrem
Leben
und
wird
durch
das
Album
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Life
is
made
worthwhile
by
its
many
surprises:
the
journey
into
the
unknown,
the
thrill
of
the
ride,
the
sweet
taste
of
victory.
Das
Leben
wird
durch
die
vielen
Überraschungen,
die
es
bietet
erst
lebenswert:
die
Reise
ins
Ungewisse,
der
Rausch
der
Geschwindigkeit,
das
Gefühl
von
Sieg.
ParaCrawl v7.1
It
remains
to
be
seen
whether
the
neo-Nazi
thugs
who
won
the
battle
will
agree
to
surrender
the
sweet
fruits
of
victory
to
politicians,
who
are,
God
knows,
nasty
enough.
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
die
neo-Nazi-Gangster,
die
die
Schlacht
gewannen,
einverstanden
sein
werden,
die
süßen
Früchte
des
Sieges
den
Politikern
zu
überlassen,
die
weiß
Gott
übel
genug
sind.
ParaCrawl v7.1
His
staff
regarded
it
as
a
joyless
assignment
and
could
not
wait
until
they
were
reassigned
to
Paris
or
Berlin,
leaving
the
Führer
behind
to
toil
on
for
Germany
without
entertainment,
bright
lights,
or
the
sweet
fruit
of
victory.
Sein
Mitarbeiterstab
sah
es
als
ein
freudloses
Unterfangen
an,
dort
zu
arbeiten
und
konnte
seine
Verlegung
nach
Berlin
oder
Paris
kaum
erwarten,
um
gleichzeitig
den
Führer
–
für
Deutschland
ohne
jegliche
Unterhaltung,
helle
Lichter
oder
die
süßen
Früchte
des
Sieges
kämpfend
–
zurückzulassen.
ParaCrawl v7.1
Playing
in
online
boxing
game
for
real
men,
you
will
see
that
this
fight
one
on
one
and
feel
the
danger
and
the
sweet
taste
of
victory!
Spielen
in
Online-Box-Spiel
für
echte
Männer,
werden
Sie
sehen,
dass
dieser
Kampf
eins
zu
eins
und
spüren
Sie
die
Gefahr
und
den
süßen
Geschmack
des
Sieges!
ParaCrawl v7.1
Marquette
Park
was
an
all-White
neighborhood
populated
by
hard-working,
clean
people
with
a
large
number
of
Lithuanians
who
had
fled
from
the
sweet
victory
of
"democracy"
in
Eastern
Europe.
Marquette
Park
war
damals
ein
vollkommen
weißes
Viertel,
in
dem
hart
arbeitende,
saubere
Leute
wohnten,
davon
viele
Litauer,
die
vor
dem
süßen
Sieg
der
"Demokratie"
in
Osteuropa
geflohen
sind.
ParaCrawl v7.1