Translation of "Sustainable chemistry" in German
The
setting
up
of
a
Technology
Platform
for
Sustainable
Chemistry
is
therefore
a
positive
development.
Die
Einrichtung
einer
Technologieplattform
für
nachhaltige
Chemie
stellt
deshalb
eine
positive
Entwicklung
dar.
TildeMODEL v2018
These
are
some
of
the
questions
sustainable
chemistry
is
asking.
Diesen
und
weiteren
Fragen
widmet
sich
die
nachhaltige
Chemie.
ParaCrawl v7.1
Perstorp
puts
its
main
development
focus
into
delivering
high
performance,
safe
and
sustainable
chemistry.
Perstorp
legt
seinen
Entwicklungsschwerpunkt
auf
hochleistungsfähige,
sichere
und
nachhaltige
Chemie.
ParaCrawl v7.1
To
us,
sustainable
chemistry
means
taking
into
account
the
future
prior
to
every
decision.
Nachhaltige
Chemie
bedeutet
für
uns,
bei
jeder
Entscheidung
die
Zukunft
mit
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
chemistry
can
contribute
to
achieving
many
of
the
Agenda
goals.
Nachhaltige
Chemie
kann
zu
vielen
der
Agenda-Ziele
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
German
Federal
Environment
Agency
concerned
with
sustainable
chemistry?
Warum
befasst
sich
das
Umweltbundesamt
mit
Nachhaltiger
Chemie?
ParaCrawl v7.1
Anastas
and
Warner
therefore
developed
the
following
criteria
for
sustainable
chemistry:
Anastas
und
Warner
entwickelten
daher
folgende
Kriterien
für
die
nachhaltige
Chemie:
CCAligned v1
We
are
your
global
partner
for
sustainable
chemistry
and
innovative
materials.
Wir
sind
Ihr
globaler
Partner
für
nachhaltige
Chemie
und
innovative
Materialien.
CCAligned v1
One
important
element
in
moving
towards
sustainable
chemistry
is
the
new
European
Chemicals
Regulation
REACH
in
German.
Ein
wichtiger
Baustein
zu
einer
Nachhaltigen
Chemie
ist
die
neue
europäische
Chemikalienverordnung
REACH.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
chemistry
demands
that
there
be
a
greater
exchange
of
information
among
the
stakeholders
in
the
supply
chain.
Nachhaltige
Chemie
erfordert
daher
einen
stärkeren
Informationsaustausch
zwischen
den
Akteuren
in
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The
event
provided
an
international
forum
at
which
to
design
sustainable
chemistry
policy.
Die
Veranstaltung
war
ein
internationales
Forum
zur
Gestaltung
einer
nachhaltigen
Chemiepolitik.
ParaCrawl v7.1
We
research
and
train
in
the
field
of
sustainable
chemistry
and
pharmacy.
Wir
forschen
und
lehren
im
Bereich
der
nachhaltigen
Chemie
und
Pharmazie.
ParaCrawl v7.1
What
contribution
can
sustainable
chemistry
make?
Welchen
Beitrag
kann
Nachhaltige
Chemie
leisten?
ParaCrawl v7.1
Thus,
environmental
chemistry,
sustainable
chemistry
and
material
resources
are
integral
elements
of
our
Bachelor
and
Master
courses.
Daher
sind
Umweltchemie,
Nachhaltige
Chemie
und
stoffliche
Ressourcen
integrale
Bestandteile
unserer
Bachelor-
und
Masterstudiengänge.
ParaCrawl v7.1
The
very
fact
that
you
are
shows
how
important
the
topic
of
sustainable
chemistry
is
for
all
of
us.
Ihre
Teilnahme
zeigt,
wie
wichtig
das
Thema
"Nachhaltige
Chemie"
für
uns
alle
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
term,
it
is
becoming
increasing
necessary
to
meet
the
criteria
of
a
sustainable
chemistry.
Mittelfristig
wird
es
zunehmend
notwendig
sein,
den
Kriterien
einer
nachhaltigen
Chemie
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
His
research
is
focused
on
Sustainable
Chemistry,
Material
Resources
and
aquatic
environmental
chemistry.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Nachhaltige
Chemie,
Stoffliche
Ressourcen
und
Spurenstoffe
in
der
aquatischen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
recognized
as
a
model
of
sustainable
chemistry
by
our
practices
and
our
commitments.
Wir
wollen
mit
unseren
Geschäftspraktiken
und
unserem
Engagement
ein
anerkanntes
Vorbild
für
nachhaltige
Chemie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
paper
presents
various
positions
on
sustainable
chemistry
as
well
as
criteria
of
a
chemical
management
system
that
is
both
environmentally
and
economically
compatible.
Enthalten
sind
Positionen
zur
Nachhaltigen
Chemie
und
Kriterien
für
ein
umwelt-
und
wirtschaftsgerechtes
Chemikalienmanagement
vor.
ParaCrawl v7.1
His
research
foci
are
sustainable
chemistry,
material
resources
and
trace
elements
in
the
aquatic
environment.
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
Nachhaltige
Chemie,
Stoffliche
Ressourcen
und
Spurenstoffe
in
der
aquatischen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Are
compounds
of
biological
origin
generally
biodegradable
and
can
this
feature
lead
the
way
to
more
sustainable
chemistry?
Sind
biologisch
gebildete
Verbindungen
immer
auch
biologisch
abbaubar
und
damit
ein
Schlüssel
zu
einer
nachhaltigeren
Chemie?
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Technologies
Action
Plan
promotes
technology
platforms
on
hydrogen
and
fuel
cells,
photovoltaics,
sustainable
chemistry,
water
supply
and
sanitation.
Der
Aktionsplan
für
Umwelttechnologien
fördert
Technologieforen
über
Wasserstoff
und
Brennstoffzellen,
Photovoltaik,
nachhaltige
Chemie,
Wasserversorgung
und
–entsorgung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
knowledge
obtained
in
this
action
will
strengthen
and
support
the
implementation
of
Technology
Platforms
(e.g.
“sustainable
chemistry”).
Die
dabei
gewonnenen
Kenntnisse
werden
auch
der
Verwirklichung
technologischer
Plattformen
(z.
B.
der
„nachhaltigen
Chemie“)
dienen.
TildeMODEL v2018
They
focus
on
strategic
issues
where
achieving
Europe's
future
growth,
competitiveness
and
sustainability
depends
upon
major
technological
advances,
ranging
from
steel
to
air,
rail
and
maritime
transport,
hydrogen
and
photovoltaics,
water
and
chemicals,
and
from
nanoelectronics
to
innovative
medicines,
plant
genomics
or
sustainable
chemistry
(including
industrial
biotechnology),
manufacturing,
mutual
learning
and
foresight
knowledge.
Ihr
Schwerpunkt
liegt
auf
strategischen
Themen,
bei
denen
das
Wachstum,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Nachhaltigkeit
Europas
künftig
von
wichtigen
technologischen
Fortschritten
in
den
verschiedensten
Bereichen
(Stahlbranche,
Luftfahrt,
Schienen-
und
Seeverkehr,
Wasserstoff
und
Photovoltaik,
Wasser
und
Chemikalien,
Nanoelektronik,
innovative
Arzneimittel,
Pflanzengenomik,
nachhaltige
Chemie
(einschließlich
industrieller
Biotechnologie),
verarbeitende
Industrie,
Lernen
voneinander
und
Zukunftsforschung)
abhängen.
TildeMODEL v2018