Translation of "Survey instructions" in German
Member
States
were
free
to
interpret
the
survey
instructions
in
terms
of
national
training
practice
while
conforming
as
closely
as
possible
to
the
common
framework.
Den
Mitgliedstaaten
war
es
überlassen,
die
Anweisungen
für
die
Erhebung
mit
Blick
auf
die
jeweiligen
nationalen
Berufsbildungspraktiken
anzuwenden,
wobei
sie
sich
aber
so
eng
wie
möglich
an
den
gemeinsamen
Rahmen
halten
sollten.
EUbookshop v2
Follow
the
survey
instructions
to
notify
the
participants
about
when
you'll
publish
the
winners.
Verwenden
Sie
die
Anweisungen
für
die
Verlosung,
um
ihre
Teilnehmer
mitzuteilen,
wie
die
Gewinner
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
such
surveying
tasks,
data,
instructions,
language
and
further
information
are
typically
transmitted
between
the
target
object—in
particular
a
portable
data
capturing
system
at
the
target
object—and
a
central
measuring
system
for
controlling
the
measurement
operation
and
for
fixing
or
registering
measurement
parameters.
Bei
solchen
Vermessungsaufgaben
werden
typischerweise
zur
Steuerung
des
Messvorgangs
sowie
zur
Festlegung
oder
Registrierung
von
Messparametern
Daten,
Anweisungen,
Sprache
und
weiteren
Informationen
zwischen
Zielobjekt
-
insbesondere
einem
handhaltbaren
Datenerfassungsgerät
seitens
des
Zielobjekts
-
und
zentralem
Messgerät
übertragen.
EuroPat v2