Translation of "Surlyn" in German

Polyethylene-based ionomers are known under the trade name Surlyn.
Ionomere auf Basis von Polyethylenen sind unter dem Markennamen Surlyn bekannt.
EuroPat v2
Surlyn 9320: Ethylene-methacrylic acid-acrylate terpolymer, partially neutralized with zinc ions (DuPont)
Surlyn 9320: Ethylen-Methacrylsäure-Acrylat-Terpolymer, teilweie neutralisiert mit Zinkionen (DuPont)
EuroPat v2
Commercial products are, for example AClyn (Honeywell) and Surlyn (DuPont).
Handelsprodukte sind z.B. AClyn (Honeywell) und Surlyn (DuPont).
EuroPat v2
Surlyn or PE is preferred as the material for this layer.
Als Material für diese Schicht ist Surlyn oder PE bevorzugt.
EuroPat v2
Especially preferred are ionomer-resins carrying the Du Pont trade name "Surlyn".
Besonders bevorzugte Ionomerharze sind unter dem Markenname "Surlyn" der Firma Du Pont bekannt.
EuroPat v2
Plastics that may be employed are thermoplastics such as ionomer resins (Surlyn) and polyolefins.
Als Kunststoffe können thermoplastische Kunststoffe, wie Ionomerharze (Surlyn) und Polyolefine angewendet werden.
EuroPat v2
The above-mentioned thermoplastic ionomer resin is marketed under the trade mark `SURLYN`from Du Pont.
Das erwähnte thermoplastische Ionomerharz wird mit dem Warenzeichen "SURLYN" der Firma Du Pont vertrieben.
EuroPat v2
The Composite foil containing the following layers from outside to inside: coated Kraft paper, low density polyethylene foil, aluminium foil, Surlyn (thermoplastic ethylene-methacrylic acid copolymer).
Die Verbundfolie enthält von außen nach innen folgende Schichten: beschichtetes Papier, low density Polyethylen-Folie, Aluminium-Folie, Surlyn (thermoplastisches Ethylen-Methacrylsäure-Copolymer).
ELRC_2682 v1
The ethylene methacrylic acid copolymer (Surlyn) is the heat seal layer which allows the two laminate sachet stocks to be heat-sealed together to form the sachet.
Das Ethylen-Methacrylsäure-Copolymer (Surlyn) ist die Hitzeversiegelungs-Schicht, die es ermöglicht, dass die beiden laminierten Beutel-Teile durch Hitzeversiegelung zum Beutel zusammengefügt werden.
ELRC_2682 v1
The ethylene methacrylic acid copolymer (Surlyn®) is the heat seal layer which allows the two laminate sachet stocks to be heat-sealed together to form the sachet.
Das Ethylen-Methacrylsäure-Copolymer (Surlyn®) ist die Hitzeversiegelungs-Schicht, die es ermöglicht, dass die beiden laminierten Beutel -Teile durch Hitzeversiegelung zum Beutel zusammengefügt werden.
EMEA v3
Another example of a polar group-containing ethylene polymer is an ionomer such as is commercially available as "Surlyn A".
Ein weiteres Beispiel für ein polare Gruppen enthaltendes Äthylenpolymerisat ist ein Ionomer, wie es unter der Bezeichung "Surlyn A" (eingetragenes Warenzeichen) im Handel erhältlich ist.
EuroPat v2
The polyamide obtained can be co-extruded with polyethylene having a density of approximately 0.92 and a melt index of from 0.3 to 0.5 in a standard three-layer blowing machine to form a high quality composite film, using Surlyn A 1652(R) for example as an adhesion promotor.
Das erhaltene Polyamid kann auf einer handelsüblichen Dreischichtblasanlage mit Polyäthylen von einer Dichte von ca. 0,92 und einem Schmelzindex von 0,3-0,5 unter Verwendung von z.B. Surlyn A 1652 als Haftvermittler zu einer hochwertigen Verbundfolie coextrudiert werden.
EuroPat v2
In extruder 2, the adhesion mediator, consisting of ionomeric resin (with the trade name of SURLYN A 1705 from du Pont with zinc as cation) is run with an rotational speed of 80 per minute and a barrel and flange temperature of 210° C.
Im Extruder 2 wird der Haftvermittler aus lonomerharz (Handelsname Surlyn® A 1705 von Du Pont mit Zink als Kation) mit einer Drehzahl 80 min -1 und einer Zylinder- und Flanschtemperatur von 210°C geschmolzen und als mittlere Schicht in den 3-Schicht-Blaskopf gepresst.
EuroPat v2
Developed in conjunction with DuPont, T-Lyne incorporates DuPont's surlyn ionomer, the material used to coat golf balls and bowling pins to make them extremely durable.
Entwickelt in Verbindung mit DuPont, enthält T-Lyne Surlyn Ionomer von DuPont, das Material verwendet, um Golfbälle und Bowling-Stifte zu beschichten, um sie extrem langlebig zu machen.
ParaCrawl v7.1
Besides the classic polymers such as EVA (for example Elvax® from DuPont), ethylene/methacrylic acid (for example Surlyn® from DuPont), TPU (Desmopan® from Bayer) and PVB (for example Butacite® from DuPont) it is also possible to use acrylates, silicone rubbers, PIB, and styrene block copolymers.
Neben den klassischen Polymeren wie EVA (zum Beispiel Elvax® von DuPont), Ethylen/Methacrylsäure (zum Beispiel Surlyn® von Dupont), TPU (Desmopan® von Bayer) und PVB (zum Beispiel Butacite® von DuPont) sind auch Acrylate, Silikonkautschuke, PIB und Styrolblockcopolymere verwendbar.
EuroPat v2
In many applications the inner bag includes at least two further layers, which preferably consist of EVOH for the middle layer and an inner layer of Surlyn or PE.
Bei vielen Anwendungsfällen enthält der Innenbeutel wenigstens zwei weitere Schichten, die bevorzugt aus EVOH als Mittelschicht und einer Innenschicht aus Surlyn oder PE bestehen.
EuroPat v2