Translation of "Surgical gloves" in German
We
need
burn
supplies,
surgical
trays,
gowns,
gloves
at
every
station.
Wir
brauchen
Verbrennungs-Sets,
chirurgische
Ausrüstung,
Kittel
und
Handschuhe
an
jeder
Station.
OpenSubtitles v2018
The
same
talc
used
in
surgical
gloves
Or
the
evidence
gloves
that
you
use
at
the
crime
scenes.
Das
gleiche,
dass
bei
OP-Handschuhen
oder
unseren
Tatort-Handschuhen
benutzt
wird.
OpenSubtitles v2018
Okay,
um,
Divya,
I
need
two
N.G.
tubes,
two
surgical
gloves,
and
clamps.
Divya,
ich
brauche
zwei
nasogastrische
Sonden,
zwei
chirurgische
Handschuhe
und
Klammern.
OpenSubtitles v2018
The
dangers
of
powder
in
surgical
gloves
have
long
been
known
and
well-documented.
Die
Gefahren
von
gepuderten
OP-Handschuhen
sind
seit
langem
bekannt
und
gut
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Surgical
mask,
gloves,
knife
and
shoes
are
not
included.
Mundschutz,
Messer,
Handschuhe
und
Schuhe
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Many
surgical
gloves
are
manufactured
using
partially
anatomical
porcelain
moulds.
Viele
Handschuhe
werden
mit
teilanatomischen
Porzellanformen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Since
2004,
we've
donated
nearly
1.4
million
pairs
of
Biogel®
surgical
gloves
to
them.
Seit
2004
haben
wir
knapp
1,4
Millionen
Paare
Biogel®
OP-Handschuhe
gespendet.
ParaCrawl v7.1
Are
surgical
gloves
really
impermeable
to
bacteria
and
viruses?
Sind
OP-Handschuhe
gegenüber
Bakterien
und
Viren
auch
wirklich
dicht?
ParaCrawl v7.1
This
can
be
avoided
by
pre-moistening
surgical
instruments
and
gloves
with
physiological
saline
solution.
Dies
kann
durch
Befeuchten
der
chirurgischen
Instrumente
und
der
Handschuhe
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verhindert
werden.
EMEA v3
I'm
never
using
anything
from
that
closet
ever
again
without
using
surgical
gloves.
Ich
werde
in
diesem
Raum
nie
wieder
etwas
anfassen,
ohne
chirurgische
Handschuhe
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
Therefore
the
risk
of
surgical
gloves
getting
clamped
during
handling
is
low.
Daher
ist
die
Gefahr,
dass
chirurgische
Handschuhe
bei
der
Handhabung
eingeklemmt
werden,
gering.
EuroPat v2
Safety
measures
such
as
surgical
mask,
gloves,
and
gown
are
indispensable
for
physiotherapists
when
dealing
with
MRSA-colonized
patients.
Sicherheitsmaßnahmen
wie
Mundschutz,
Handschuhe
und
Kittelpflege
sind
im
Umgang
mit
MRSA-besiedelten
Patienten
für
CF-Physiotherapeuten
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Dentist
and
assistant
should
wear
surgical
masks,
protective
gloves
and
goggles
in
every
treatment
session.
Bei
jeder
Behandlung
sollte
der
Zahnarzt
und
die
ZFA
Mundschutz,
Handschuhe
und
Schutzbrille
tragen.
ParaCrawl v7.1
Personnel
preparing
the
solution
should
wear
surgical
gloves,
safety
glasses
and
a
closed
front
surgical-type
gown
with
knit
cuffs.
Personal,
das
die
Lösung
zubereitet,
muss
chirurgische
Handschuhe,
Schutzbrillen
und
vorne
geschlossene
chirurgische
Kittel
mit
anliegenden
Manschetten
tragen.
EMEA v3
Due
to
the
strong
affinity
of
collagen
to
blood,
TachoSil
may
also
stick
to
surgical
instruments,
gloves
or
adjacent
tissues
covered
with
blood.
Aufgrund
der
hohen
Affinität
des
Kollagens
zu
Blut
kann
TachoSil
auch
an
Blut
benetzten
chirurgischen
Instrumenten,
Handschuhen
oder
umgebendem
Gewebe
haften.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
strong
affinity
of
collagen
to
blood,
TachoSil
may
also
stick
to
surgical
instruments
or
gloves
covered
with
blood.
Aufgrund
der
hohen
Affinität
des
Kollagens
zu
Blut
kann
TachoSil
auch
an
Blut
benetzten
chirurgischen
Instrumenten
oder
Handschuhen
haften.
EMEA v3
Due
to
the
strong
affinity
of
collagen
to
blood,
TachoSil
may
also
stick
to
surgical
instruments,
or
gloves
or
adjacent
tissues
covered
with
blood.
Aufgrund
der
hohen
Affinität
von
Kollagen
zu
Blut,
kann
TachoSil
auch
an
Blut
benetzten
chirurgischen
Instrumenten,
Handschuhen
oder
umgebendem
Gewebe
anhaften.
ELRC_2682 v1