Translation of "Surge control" in German
The
pressure
before
the
surge
limit
control
valve
13
is
largely
identical
to
the
compressor
end
pressure.
Der
Druck
vor
dem
Pumpgrenzregelventil
13
ist
weitgehend
identisch
mit
dem
Kompressorenddruck.
EuroPat v2
It
provides
customers
with
network
access,
surge
protection,
temperature
control,
and
more.
Sie
bietet
den
Kunden
Netzwerkzugang,
Überspannungsschutz,
Temperaturregelung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Normal
features
of
the
surge
limit
control
are
used
for
this.
Hierzu
werden
normale
Merkmale
der
Pumpgrenzregelung
verwendet.
EuroPat v2
The
actuating
variable
can
determine
the
set
point
of
the
position
for
the
surge
limit
control
valve
13
either
directly
and
exclusively.
Die
Steuergröße
kann
entweder
direkt
und
ausschließlich
den
Stellungssollwert
für
das
Pumpgrenzregelventil
13
bestimmen.
EuroPat v2
The
output
of
the
surge
limit
controller
15
is
100%
and
the
surge
limit
control
valve
13
is
closed
during
normal
operation.
Im
Normalbetrieb
beträgt
der
Ausgang
des
Pumpgrenzreglers
15
100%
und
das
Pumpgrenzregelventil
13
ist
geschlossen.
EuroPat v2
Each
surge
limit
control
is
designed,
e.g.,
to
control
a
compressor
with
variable
speed
or
variable
geometry.
Jede
Pumpgrenzregelung
ist
z.B.
ausgelegt,
einen
Kompressor
mit
variabler
Drehzahl
oder
variabler
Geometrie
zu
regeln.
EuroPat v2
Surge
protection,
temperature
control
and
more
advanced
safety
features
keep
you
and
your
devices
safe.
Überspannungsschutz,
Temperaturregelung
und
weitere
fortgeschrittene
Sicherheitsspezifikationen
garantieren
höchste
Sicherheit
für
Sie
und
Ihre
Geräte.
CCAligned v1
Thus,
an
actuating
variable
is
generated
only
if
the
difference
is
negative,
i.e.,
the
surge
limit
control
valve
13
must
open
in
order
to
be
able
to
operate
the
turbocompressor
3
in
a
stable
manner
in
the
characteristic
diagram.
Damit
wird
nur
dann
eine
Steuergröße
erzeugt,
wenn
die
Differenz
negativ
ist,
das
heißt
das
Pumpgrenzregelventil
13
öffnen
muss,
um
den
Turbokompressor
3
stabil
im
Kennfeld
betreiben
zu
können.
EuroPat v2
The
flow
through
the
surge
limit
control
valve
13
is
determined
essentially
by
the
position
of
the
surge
limit
control
valve
13
and
the
pressure
before
the
surge
limit
control
valve
13
.
Der
Durchfluss
durch
das
Pumpgrenzregelventil
13
wird
im
Wesentlichen
durch
die
Stellung
des
Pumpgrenzregelventils
13
und
den
Druck
vor
dem
Pumpgrenzregelventil
13
bestimmt.
EuroPat v2
The
task
of
this
actuating
variable
is
consequently
only
to
bring
about
a
corresponding
adjustment
of
the
surge
limit
control
valve
13
during
a
change
in
the
output
of
the
divider
33
(DIV
1929).
Die
Aufgabe
dieser
Steuergrößenaufschaltung
besteht
also
lediglich
darin,
bei
einer
Änderung
des
Ausgangs
des
Dividierers
33
(DIV
1929)
eine
entsprechende
Verstellung
des
Pumpgrenzregelventils
13
vorzunehmen.
EuroPat v2