Translation of "Supreme organ" in German
The
supreme
organ
of
the
association
is
the
General
Assembly.
Das
oberste
Organ
des
Vereins
ist
die
Vereinsversammlung.
CCAligned v1
The
International
Congress
of
revolutionary
class
trade
and
industrial
unions
is
the
supreme
organ
of
the
Red
International
of
Labor
Unions.
Der
internationale
Kongress
der
revolutionären
Klassengewerkschaften
ist
das
oberste
Organ
der
Roten
Gewerkschaftsinternationale.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
is
the
supreme
organ
of
the
BAI.
Die
Mitgliederversammlung
ist
das
oberste
Organ
des
BAI.
ParaCrawl v7.1
The
General
Assembly
is
the
supreme
organ
of
the
IBCS
Association.
Die
Generalversammlung
ist
das
höchste
Organ
der
IBCS
Association.
ParaCrawl v7.1
Board
of
Trustees
The
board
of
trustees
is
the
supreme
organ
of
the
RMS
Foundation.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
der
RMS
Foundation.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Council
is
the
supreme
organ
of
the
foundation.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
trustees
is
the
supreme
organ
of
the
RMS
Foundation.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
der
RMS
Foundation.
ParaCrawl v7.1
General
Assembly:
The
General
Assembly
is
the
supreme
organ
of
the
non-tenured
faculty.
Mitgliederversammlung:
Die
Mitgliederversammlung
ist
das
oberste
Organ
des
Mittelbaus.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
ruling
organ
will
be
the
national
congress
of
representatives
of
people's
councils.
Das
oberste
Regierungsorgan
ist
die
Nationalversammlung
der
Vertreter
der
Volksräte.
ParaCrawl v7.1
The
general
assembly
is
the
supreme
organ
of
the
association.
Die
Versammlung
der
Mitglieder
ist
das
oberste
Organ
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
supreme
organ
of
the
SS
led
by
Himmler.
Es
ist
das
oberste
Organ
der
SS,
an
deren
Spitze
Himmler
steht.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
I
would
like
to
urge
the
President
of
Parliament
and
Parliament
as
a
whole
to
continue
in
their
political
efforts
to
promote
the
institution
of
Parliament
as
the
supreme
organ
of
democratic
debate
and
codecision
that
can
rise
above
questions
of
mere
detail
and
of
simply
defending
a
few
specific
positions.
In
diesem
Sinne
fordere
ich
das
Präsidium
des
Parlaments
und
das
Parlament
insgesamt
auf,
sich
im
Rahmen
seiner
politischen
Tätigkeit
weiterhin
dafür
einzusetzen,
dass
die
Institution
des
Parlaments
als
höchstes
Organ
der
demokratischen
Debatte
und
der
Mitentscheidung
in
der
Lage
ist,
über
bloße
ausführliche
Aussprachen
oder
die
bloße
Verteidigung
konkreter
Standpunkte
hinauszugehen.
Europarl v8
The
supreme
organ
of
the
party
is
its
congress,
which
is
summoned
by
the
outgoing
central
committee
and
held
every
four
years.
Oberstes
Organ
der
Partei
ist
der
Parteitag,
der
aus
gewählten
Delegierten
besteht
und
vom
Zentralkomitee
mindestens
alle
vier
Jahre
einberufen
werden
muss.
Wikipedia v1.0
The
Court
of
Justice
itself
took
up
arms
on
this
and
its
action
was
such
as
to
restore
its
authority
as
supreme
judicial
organ.
Dem
hat
der
Gerichtshof
selbst
einen
Riegel
vorgeschoben
und
so
eingegriffen,
daß
seine
Autorität
als
oberstes
Gericht
wieder
hergestellt
ist.
EUbookshop v2
The
new
Ethiopian
Constitution,
adopted
by
a
referendum
held
on
1
February
1987,
provided
for
a
national
parliament,
the
Shengo,
as
the
nominal
supreme
organ
of
state
power.
Die
neue
äthiopische
Verfassung,
adoptiert
von
einem
Referendum,
welches
am
1.
Februar
1987
abgehalten
wurde,
bestimmte
das
nationale
Parlament
(der
Shengo)
formal
als
das
höchste
Organ
der
Staatsgewalt.
WikiMatrix v1
The
Plenipotentiary
Conference,
the
supreme
organ
of
the
ITU,
is
responsible
for
laying
down
the
basic
policy
of
the
organization.
Die
Konferenz
der
Regierungsbevollmächtigten,
das
oberste
Organ
der
ITU,
trifft
die
grundlegenden
Entscheidungen
für
die
Organisation.
EUbookshop v2
The
"supreme
organ
of
state
power"
was
the
National
Assembly,
whose
deputies
are
directly
elected
for
five-year
terms.
Das
„Oberste
Organ
der
Staatsmacht“
war
die
Nationalversammlung,
deren
Abgeordnete
für
fünf
Jahre
gewählt
wurden.
WikiMatrix v1
Representatives
of
the
federal
government
and
the
federal
states
form
the
Foundation
Board,
the
supreme
decision-making
organ
of
the
Foundation.
Vertreterinnen
und
Vertreter
des
Bundes
und
der
Bundesländer
bilden
den
Stiftungsrat,
das
oberste
Entscheidungsorgan
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
As
Germany's
parliament,
the
German
Bundestag
stands
at
the
centre
of
the
country's
political
life
and
is
its
supreme
democratic
organ
of
state.
Der
Deutsche
Bundestag
steht
als
Parlament
im
Zentrum
des
politischen
Lebens
und
ist
das
oberste
demokratische
Staatsorgan
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Only
in
internal
organizational
matters,
such
as
the
budget,
can
the
General
Assembly,
as
the
supreme
organ
of
the
United
Nations,
take
binding
decisions.
Nur
bei
internen
organisatorischen
Fragen,
wie
der
Haushaltsplan,
kann
die
Generalversammlung
als
oberstes
Organ
der
Vereinten
Nationen
bindende
Entscheidungen
treffen.
CCAligned v1
The
ISSF
(International
Shooting
Sport
Federation)
is
the
official
association
and
the
supreme
organ
of
the
Olympic
shooting
disciplines.
Der
ISSF
(International
Shooting
Sport
Federation)
ist
der
offizielle
Verband
und
das
oberste
Organ
der
Olympischen
Disziplinen
im
Schießsport.
ParaCrawl v7.1
The
general
direction
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(second
pillar)
is
set
by
the
European
Council,
the
supreme
organ
of
the
European
Union.
In
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(zweite
Säule)
werden
die
Leitlinien
durch
den
Europäischen
Rat,
das
oberste
Gremium
der
Europäischen
Union,
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
organ
of
the
ICOR
is
the
World
Conference
of
the
representatives
of
all
parties
and
organizations
belonging
to
the
ICOR.
Das
höchste
Organ
der
ICOR
ist
die
Weltkonferenz
der
Vertreter/Vertreterinnen
aller
der
ICOR
zugehörigen
Parteien
und
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
it
may
have
sufficient
authority
and
be
able
to
take
proceedings
against
any
responsible
executive
who
has
committed
an
offence,
including
members
of
the
Central
Committee,
the
right
to
elect
or
dismiss
the
members
of
this
commission
must
be
vested
only
in
the
supreme
organ
of
the
Party,
viz.,
the
Party
congress.
Damit
sie
aber
genügend
Autorität
besitze
und
imstande
sei,
jeden
beliebigen
verantwortlichen
Funktionär,
der
sich
etwas
zuschulden
kommen
läßt,
auch
Mitglieder
des
ZK,
zur
Verantwortung
zu
ziehen,
ist
es
notwendig,
dass
die
Mitglieder
dieser
Kommission
nur
vom
obersten
Organ
der
Partei,
vom
Parteitag,
gewählt
und
abgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1