Translation of "Suprathreshold" in German
For
suprathreshold
tests,
only
a
single
informational
overview
is
printed,
whereas
for
threshold
examinations,
all
clinically
relevant
data
are
recorded
and
shown
in
various
depictions.
Für
überschwellige
Tests
wird
nur
ein
einzelner,
aufklärender
Überblick
ausgedruckt,
während
für
schwellenbestimmende
Untersuchungen
alle
klinisch
relevanten
Daten
in
unterschiedlichen
Darstellungen
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
suprathreshold
tests
a
qualitative
overview
is
printed,
whereas
for
threshold
examinations
all
clinically
relevant
data
are
shown
in
various
representations.
Bei
überschwelligen
Tests
wird
das
Ergebnis
in
Form
eines
qualitativen
Überblicks
ausgedruckt,
während
bei
Schwellenuntersuchungen
sämtliche
klinisch
relevanten
Daten
in
verschiedenen
Darstellungen
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
such
a
cardiac
stimulator
offers
the
advantage
of
significantly
lowering
the
proarrhythmic
risk
of
CCM
stimulation
with
simultaneous
antibradycardia
or
CRT
stimulation
by
disabling
CCM
stimulation
with
a
possibly
unreliable
synchronization
due
to
a
lack
of
stimulation
success
of
a
suprathreshold
stimulation.
Wie
bereits
erwähnt,
bietet
ein
derartiger
Herzstimulator
den
Vorteil,
dass
er
das
proarrhythmische
Risiko
der
CCM-Stimulation
bei
gleichzeitiger
antibradykarder
oder
CRT-Stimulation
signifikant
senkt,
indem
eine
CCM-Stimulation
bei
möglicherweise
unsicherer
Synchronisation
infolge
mangelnden
Stimulationserfolgs
einer
überschwelligen
Stimulation
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Such
a
cardiac
stimulator,
in
one
variant,
offers
an
advantage
of
significantly
lowering
the
proarrhythmic
risk
of
CCM
stimulation
with
simultaneous
antibradycardia
or
CRT
stimulation,
by
disabling
CCM
stimulation
with
a
possibly
unreliable
synchronization
due
to
a
lack
of
stimulation
success
of
a
suprathreshold
stimulation.
Ein
derartiger
Herzstimulator
bietet
in
einer
Variante
den
Vorteil,
dass
er
das
proarrhythmische
Risiko
der
CCM-Stimulation
bei
gleichzeitiger
antibradykarder
oder
CRT-Stimulation
signifikant
senkt,
indem
eine
CCM-Stimulation
bei
möglicherweise
unsicherer
Synchronisation
infolge
mangelnden
Stimulationserfolgs
einer
überschwelligen
Stimulation
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
For
threshold-determining
examinations,
all
clinically
relevant
data
are
recorded
and
are
shown
in
various
different
depictions
whereas
for
suprathreshold
tests,
only
a
single
informational
overview
is
printed.
Für
schwellenbestimmende
Untersuchungen
werden
alle
klinisch
relevanten
Daten
in
unterschiedlichen
Darstellungen
aufgezeichnet,
während
für
überschwellige
Tests
nur
ein
einzelner,
mit
allen
nötigen
Daten
versehener
Überblick
ausgedruckt
wird.
ParaCrawl v7.1
And
since
exact
numeric
values
of
the
perception
threshold
do
not,
in
many
cases,
show
any
priority,
the
multiple
suprathreshold
strategies
available
in
the
Twinfield®
2
perimeters
offers
a
faster
and
more
comfortable
alternative.
Und
weil
in
vielen
Fällen
die
genauen
numerischen
Werte
der
Wahrnehmungsschwellen
keine
Priorität
aufweisen,
bietet
die
Vielfalt
überschwelliger
Strategien
des
Twinfield®
2
Perimeters
eine
schnellere
und
angenehmere
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Suprathreshold
strategies
like
the
2-zone
or
3-zone
strategy
offer
a
quick
overview
of
the
visual
field.
Überschwellige
Strategien
wie
die
2-Zonen-
oder
die
3-Zonenstrategie
ermöglichen
einen
raschen
Überblick
über
den
Zustand
des
Gesichtsfelds.
ParaCrawl v7.1
Rounding
off
the
testing
capabilities
of
the
Smartfield
is
the
complete
set
of
traditional
OCULUS
test
methods,
including
threshold
and
suprathreshold
strategies.
Abgerundet
wird
das
Untersuchungsrepertoire
des
Smartfield
durch
den
kompletten
Satz
der
traditionellen
OCULUS-Testmethoden
einschließlich
der
Schwellen-
und
der
überschwelligen
Strategien.
ParaCrawl v7.1