Translation of "Suppression diode" in German
The
diode
17
is
a
turn-on
spark
suppression
diode.
Die
Diode
17
ist
eine
Einschaltfunkenunterdrückungsdiode.
EuroPat v2
The
photodiode
40
takes
on
the
function
of
a
turn-on
spark
suppression
diode.
Die
Photodiode
40
übernimmt
die
Funktion
einer
Einschaltfunkenunterdrückungsdiode.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
overvoltage
protection
circuit,
the
overvoltage
detector
is
a
Zener
diode,
a
suppression
diode
or
an
avalanche
diode.
In
einer
Ausführungsform
der
Überspannungsschutzschaltung
ist
der
Überspannungsdetektor
eine
Zener-Diode,
eine
Suppressor-Diode
oder
eine
Avalanche-Diode.
EuroPat v2
The
overvoltage
protection
circuit
(5)
according
to
claim
1,
wherein
the
overvoltage
detector
(Z
2)
is
a
Zener
diode,
a
suppression
diode
or
an
avalanche
diode.
Überspannungsschutzschaltung
(5)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Überspannungsdetektor
(Z2)
eine
Zener-Diode,
eine
Suppressor-Diode
oder
eine
Avalanche-Diode
ist.
EuroPat v2
Secondary
side
4
of
step-up
transformer
2
is
supplied
with
electric
energy
via
an
inductive
coupling
of
primary
coil
8
and
secondary
coil
9
and
has
a
diode
23,
known
from
the
related
art,
for
closing
spark
suppression,
this
diode
being
able
also
alternatively
to
be
replaced
by
diode
21
.
Die
Sekundärseite
4
des
Aufwärtstransformators
2
wird
über
eine
induktive
Kopplung
der
Primärspule
8
und
der
Sekundärspule
9
mit
elektrischer
Energie
versorgt
und
weist
eine
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Diode
23
zur
Einschaltfunkenunterdrückung
auf,
wobei
diese
Diode
alternativ
durch
die
Diode
21
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Should,
for
example,
an
overvoltage
spike
occur
due
to
an
interrupted
current
flow
in
a
load
inductor,
the
corresponding
power
semiconductor
switch
is
actively
activated
if
the
breakdown
voltage
of
the
Zener
or
suppression
diode
is
exceeded.
Sollte
zum
Beispiel
aufgrund
eines
unterbrochenen
Stromflusses
in
einer
Lastinduktivität
eine
Überspannungsspitze
entstehen,
so
wird
bei
Überschreiten
der
Durchbruchspannung
der
Zener-
oder
Suppressor-Diode
der
entsprechende
Leistungshalbleiterschalter
aktiv
angesteuert.
EuroPat v2
Because,
by
means
of
the
voltage
divider
consisting
of
the
two
resistors
R
1
and
R
2,
the
voltage
potential
is
considerably
reduced
across
the
power
semiconductor
switch
32
in
comparison
to
the
overvoltage,
a
Zener
diode
Z
2
or
a
corresponding
suppression
diode
having
a
reduced
breakdown
voltage
can
be
used
to
detect
the
overvoltage.
Da
durch
den
Spannungsteiler
der
beiden
Widerstände
R1
und
R2
das
Spannungspotential
im
Vergleich
zu
der
Überspannung
über
dem
Leistungshalbleiterschalter
32
deutlich
vermindert
wird,
kann
zur
Detektion
der
Überspannung
eine
Zener-Diode
Z2
oder
eine
entsprechende
Suppressor-Diode
mit
einer
verringerten
Durchbruchspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
breakdown
voltage
of
such
a
Zener
or
suppression
diode
preferably
lies
under
10
volts,
in
a
particularly
preferred
manner
in
a
range
between
5
and
6
volts.
Vorzugsweise
liegt
die
Durchbruchspannung
einer
solchen
Zener-
oder
Suppressor-Diode
unter
10
Volt,
besonders
bevorzugt
im
Bereich
zwischen
5
und
6
Volt.
EuroPat v2
The
reduced
voltage
signal
is
then
evaluated
by
an
overvoltage
detector,
such
as
a
Zener
or
suppression
diode,
and
the
power
semiconductor
switch
to
be
protected
is
activated
if
the
response
voltage
of
said
diode
is
exceeded.
Daraufhin
wird
das
reduzierte
Spannungssignal
durch
einen
Überspannungsdetektor,
beispielsweise
eine
Zener-
oder
Suppressor-Diode
ausgewertet
und
bei
Überschreiten
der
Ansprechspannung
dieser
Diode
der
zu
schützende
Leistungshalbleiterschalter
angesteuert.
EuroPat v2
For
ESD
suppression
the
TVS
diode
arrays
WE-TVS
with
very
low
capacitances
(
<
2pF)
or
the
ESD
Suppressors
WE-VE
(capacitances
down
to
0.05pF)
are
your
preferred
choice.
Zum
Schutz
vor
ESD
sind
die
TVS
Dioden
WE-TVS
mit
sehr
niedrigen
Kapazitäten
(
<
2pF)
sowie
die
keramischen
ESD
Suppressor
Serien
WE-VE
(Kapazitäten
bis
zu
0,05
pF)
die
perfekte
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
remedy
can
be
created
with
a
transient
voltage
suppression
diode
across
the
coil
-
but
better
replace
the
turnout
drive.
In
so
einem
Fall
kann
mit
einer
schnellen
Suppressordiode
über
der
Weichenspule
Abhilfe
geschaffen
werden
-
besser
jedoch
sollte
der
Weichenantrieb
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
voltage,
the
so-called
back-bias
voltage,
suppresses
the
diodes,
as
long
as
no
pulse
is
applied.
Diese
Spannung,
die
sogenannte
Back-Bias-Spannung,
sperrt
die
Dioden,
solange
kein
Puls
anliegt.
EuroPat v2
The
output
pulses
then
acquire
a
positive
polarity
which
would
be
suppressed
by
the
diode
56
and
which
cannot
reach
the
diode
55
because
the
AND
gate
62
is
blocked.
Die
Ausgangsimpulse
erhalten
dann
eine
positive
Polarität,
die
von
der
Diode
56
unterdrückt
würde
und
die
die
Diode
55
nicht
erreichen
kann,
weil
das
UND-Gatter
62
gesperrt
ist.
EuroPat v2
Since
the
differentiating
element
C21,
R22
produces
per
pulse
across
the
secondary
coil
two
shortened
pulses,
whose
polarity
is
oppositely
directed,
one
of
these
shortened
pulses
is
suppressed
by
a
diode
D21.
Da
das
Differenzierglied
C21,
R22
pro
Impuls
über
der
Sekundärspule
zwei
verkürzte
Impulse
erzeugt,
deren
Polarität
entgegengesetzt
ist,
wird
einer
dieser
verkürzten
Impulse
durch
eine
Diode
D21
unterdrückt.
EuroPat v2
The
suppressor
diode
suppresses
the
overvoltage
pulses
arising
through
the
inductance
(for
example
to
39V),
in
that
the
surplus
energy
is
consumed
by
it
or
conducted
by
it.
Die
Suppressordiode
unterdrückt
die
durch
die
Induktivität
entstehenden
Überspannungspulse
(beispielsweise
auf
39V),
indem
die
überschüssige
Energie
von
ihr
verbraucht
und/oder
durchgeleitet
wird.
EuroPat v2
So-called
Zener
diodes
or
also
suppression
diodes
are
therefore
used
in
order
to
protect
the
power
semiconductor
switch
from
such
dangerous
over-voltages.
Um
daher
die
Leistungshalbleiterschalter
vor
solchen
gefährlichen
Überspannungen
zu
schützen,
werden
sogenannter
Zener-Dioden
oder
auch
Suppressor-Dioden
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
controller
has,
however,
low
dynamics
so
that
short
overvoltage
spikes
cannot
be
compensated
by
the
same,
whereby
the
use
of
the
previously
described
Zener
or
suppression
diodes
becomes
necessary.
Ein
solcher
Regler
besitzt
jedoch
eine
geringe
Dynamik,
so
dass
hierdurch
kurze
Überspannungsspitzen
nicht
ausgeregelt
werden,
wodurch
der
Einsatz
der
zuvor
beschriebenen
Zener-
oder
Suppressor-Dioden
erforderlich
wird.
EuroPat v2
Overvoltage
detectors,
in
particular
the
aforementioned
Zener
or
suppression
diodes,
having
a
response
voltage
in
this
range
can
be
manufactured
especially
cost
effectively
and
with
very
good
properties.
Überspannungsdetektoren,
insbesondere
die
zuvor
genannten
Zener-
oder
Suppressor-Dioden
mit
einer
Ansprechspannung
in
diesem
Bereich
können
besonders
kostengünstig
und
mit
sehr
guten
Eigenschaften
hergestellt
werden.
EuroPat v2