Translation of "Supporting tissue" in German
In
addition,
a
significant
strengthening
of
the
supporting
tissue
of
the
treated
plants
is
observed.
Daneben
beobachtet
man
bei
den
behandelten
Pflanzen
eine
deutliche
Stärkung
des
Stützgewebes.
EuroPat v2
In
addition,
a
marked
strengthening
of
the
supporting
tissue
of
the
treated
plants
is
observed.
Daneben
beobachtet
man
bei
den
behandelten
Pflanzen
eine
deutliche
Stärkung
des
Stützgewebes.
EuroPat v2
Plants
growing
in
water
need
much
less
supporting
tissue
that
land
plants.
Im
Wasser
benötigen
Pflanzen
viel
weniger
Stützgewebe
als
an
Land.
ParaCrawl v7.1
Tooth
enamel
and
also
the
supporting
tissue
of
bones
consist
predominantly
of
the
mineral
hydroxyapatite.
Der
Zahnschmelz
sowie
das
Stützgewebe
der
Knochen
bestehen
überwiegend
aus
dem
Mineral
Hydroxylapatit.
EuroPat v2
The
fruits
possess
supporting
tissue
consisting
of
macrosclereids.
Die
Früchte
besitzen
Stützgewebe
aus
Makrosklereiden.
WikiMatrix v1
These
provide
the
supporting
and
nutritive
tissue
of
the
nerve
cells.
Diese
stellen
das
Stütz-
und
Nährgewebe
der
Nervenzellen
dar.
ParaCrawl v7.1
A
broader
definition
also
includes
cartilage
and
bones
among
the
connective
tissues
(supporting
tissue).
Eine
weiter
gefasste
Definition
zählt
auch
Knorpel
und
Knochen
zum
Bindegewebe
(Stützgewebe).
ParaCrawl v7.1
This
relieves
pressure
and
stabilizes
the
natural
tissue,
supporting
the
foot
when
it
rolls.
Das
entlastet
und
stabilisiert
das
natürliche
Gewebe
und
unterstützt
den
Fuß
bei
der
Abrollbewegung.
ParaCrawl v7.1
Connective
tissue
is
mainly
a
supporting
tissue
that
binds
and
supports
organs
and
theÂ
body
as
a
whole.
Bindegewebe
ist
hauptsächlich
ein
Stützgewebe,
das
Organe
und
den
Körper
als
Ganzes
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Many
women
have
a
border
of
solid
tissue
supporting
the
breast
under
the
breast
line.
Viele
Frauen
haben
einen
Rand
von
festem
Gewebe,
das
unter
der
Brustfalte
die
Brust
stützt.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
while
to
study
this
phenomenon,
which
consists
in
a
stiffening
of
the
supporting
connective
tissue.
Es
lohnt
sich,
diesen
Vorgang
zu
untersuchen,
der
in
einer
Versteifung
des
Stütz-
und
Bindegewebes
besteht.
EUbookshop v2
The
action
of
the
enlarged
head
which
blocks
the
milk
flow
is
further
enhanced
by
the
milking
underpressure
moving
into
the
head
of
the
milking
cup
during
a
climbing
of
the
milking
cup
up
on
the
teat,
which
causes
the
extremely
sensitive
teat
tissue
to
be
exposed
at
the
base
of
the
teat
below
the
contracting
annular
enlarged
head
of
the
teat
rubber
to
the
full
milking
underpressure,
without
supporting
the
teat
tissue
in
this
area
by
the
teat
rubber.
Diese
den
Milchfluß
blockierende
Wirkung
der
Dichtlippe
wird
noch
dadurch
unterstützt,
daß
sich
beim
Hochrutschen
des
Melkbechers
auf
der
Zitze
der
Melkunterdruck
in
den
Kopf
des
Melkbechers
fortsetzt,
wodurch
das
äußerst
empfindliche
Zitzengewebe
an
der
Zitzenbasis
unterhalb
der
einschnürenden
Ringdichtlippe
des
Zitzengummis
dem
vollen
Melkunterdruck
ausgesetzt
wird,
ohne
daß
das
Zitzengewebe
in
diesem
Bereich
durch
den
Zitzengummi
gestützt
würde.
EuroPat v2
Unlike
the
scleroproteins
of
the
supporting
connective
tissue.
Im
Unterschied
zu
den
Skieroproteinen
des
Stütz-
und
Bindegewebes
haben
sie
jedoch
aktive
chemische
Auf
gaben
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
prosthesis
should
also
have
a
similar
elasticity
to
that
of
the
supporting
osseous
tissue
for
the
bending
forces
occurring
in
the
transverse
plane,
so
as
to
reduce
intermittent
stresses
without
local
stress
peaks
to
the
osseous
tissue.
Ausserdem
sollte
die
Prothese
für
die
in
der
transversalen
Ebene
auftretenden
Biegekräfte
eine
ähnliche
Elastizität
wie
das
stützende
Knochengewebe
aufweisen,
um
stossartige
Belastungen
ohne
lokale
Spannungsspitzen
zum
Knochengewebe
abzubauen.
EuroPat v2
In
the
course
of
their
resorption,
they
are
replaced
by
the
body's
own
osteogenic
tissue
which
is
subsequently
converted
into
calcified,
self-supporting
bone
tissue
in
the
course
of
the
natural
bone
regeneration
process.
Sie
werden
im
Zuge
ihrer
Resorption
durch
körpereigenes
osteogenes
Gewebe
ersetzt,
welches
dann
im
Verlauf
der
natürlichen
Knochenneubildung
in
kalzifiziertes
und
tragfähiges
Knochengewebe
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
to
the
invention
to
create
an
artificial
acetabulum
with
which
the
outer
contours
can
follow
small
changes
in
the
supporting
osseous
tissue
and
which
is
responsible
for
load
compensation
in
the
direction
of
the
osseous
tissue.
Sie
löst
die
Aufgabe,
eine
künstliche
Hüftgelenkspfanne
zu
schaffen,
die
mit
ihrer
Aussenkontur
kleinen
Veränderungen
des
stützenden
Knochengewebes
folgen
kann
und
die
für
Kraftausgleich
zum
Knochengewebe
sorgt.
EuroPat v2
This
is
most
obvious
in
the
face,
where
the
skin
has
relatively
little
supporting
connective
tissue,
and
edema
develops
easily.
Dies
tritt
am
deutlichsten
im
Gesicht
zutage,
wo
die
Haut
über
verhältnismäßig
wenig
stützendes
Bindegewebe
verfügt,
und
sich
ein
Ödem
leicht
entwickeln
kann.
WikiMatrix v1
This
is
on
the
one
hand
the
missing
hemostatis-effect
of
the
ultrasound,
especially
during
the
resection
of
parenchymatic
organs
and
on
the
other
hand
the
lack
of
ability
of
the
ultrasound
to
cut
tissue
structures
containing
supporting
or
connective
tissue.
Dies
ist
einerseits
der
fehlende
Hämostaseeffekt
des
Ultraschalls
insbesondere
während
der
Resektion
parenchymatöser
Organe
und
andererseits
der
unzureichende
oder
gar
fehlende
Schneideeffekt
des
Ultraschalls
in
binde-
und/oder
stützgewebehaltigen
Gewebestrukturen.
EuroPat v2
European
patent
publication
EP
0
445
068
A1
discloses
a
two-part
acetabulum
in
which
the
outline
of
the
outer
shell
may
follow
small
changes
of
the
supporting
osseous
tissue
and
thereby
offers
equalization
of
forces
to
the
osseous
tissue.
Aus
der
EP
0
445
068
A1
ist
eine
zweiteilige
Hüftgelenkpfanne
bekannt,
deren
Kontur
der
Aussenschale
kleinen
Veränderungen
des
stützenden
Knochengewebes
folgen
kann
und
dadurch
für
einen
Kraftausgleich
zum
Knochengewebe
sorgt.
EuroPat v2
After
the
implantation,
the
rigidity
of
the
outer
shell
is
for
a
fairly
long
time
reduced
by
the
degradation
of
the
resorbable
auxiliary
bodies,
so
that
the
outline
of
the
outer
shell
may
follow
the
changes
of
the
grown-on,
supporting
osseous
tissue
and
care
is
taken
for
force
equalization
to
the
osseous
tissue.
Durch
den
Abbau
der
resorbierbaren
Hilfskörper
wird
die
Steifigkeit
der
Aussenschale
längerfristig
nach
der
Implantation
reduziert,
sodass
die
Kontur
der
Aussenschale
den
Veränderungen
des
angewachsenen,
stützenden
Knochengewebes
folgen
kann
und
für
den
Kraftausgleich
zum
Knochengewebe
gesorgt
ist.
EuroPat v2
Such
substances
may,
for
example,
be
antibiotica
or
other
anti-inflammatory
agents,
anticoagulants
as
well
as
substances
for
stimulating
and
supporting
tissue
growth.
Derartige
Substanzen
sind
z.B.
Antibiotika
oder
andere
entzündungshemmende
Stoffe,
Antikoagulationsmittel
oder
auch
die
Bildung
von
Gewebe
stimulierende
und
fördernde
Substanzen.
EuroPat v2
Collagen
is
a
fiber
protein
forming
the
main
constituent
of
the
supporting
tissue
and
connective
tissue
in
animals
and
humans
and,
more
particularly,
is
found
in
the
skin,
the
tendons
and
bones.
Kollagen
ist
ein
Faserprotein,
welches
den
Hauptbestandteil
des
Stütz-
und
Bindegewebes
bei
Tier
und
Mensch
bildet
und
sich
insbesondere
in
der
Haut,
den
Sehnen
und
Knochen
findet.
EuroPat v2
After
the
fibrous
web
is
pressed
in
a
lying
position
in
the
press
zone
between
the
circulating
permeable
structured
belt
and
a
circulating
permeable
non-structured
belt,
or
substantially
smooth
permeable
supporting
belt,
the
tissue
web
can
be
brought
with
a
relatively
smooth
side
into
contact
with
the
Yankee
drying
cylinder
while
only
part
of
the
fibrous
web
or
tissue
web
is
pressed
as
the
result
of
the
structured
belt
lying
on
the
other
web
side.
Nachdem
die
Faserstoffbahn
in
der
Presszone
zwischen
dem
Strukturband
und
einem
umlaufenden,
nicht
strukturierten,
d.h.
relativ
glatten
permeablen
Stützband
liegend
gepresst
wird,
kann
die
Tissuebahn
mit
einer
relativ
glatten
Seite
mit
dem
Yankee-Trockenzylinder
in
Kontakt
gebracht
werden,
während
andererseits
aufgrund
des
auf
der
anderen
Bahnseite
liegenden
Strukturbandes
lediglich
ein
Teil
der
Faserstoff-
bzw.
Tissuebahn
gepresst
wird.
EuroPat v2