Translation of "Supplier sustainability" in German
Tools
and
indicators
for
supplier
sustainability
and
CSR
performance
are
evolving
fast.
Tools
und
Indikatoren
für
die
Leistung
von
Lieferanten
und
Drittanbietern
entwickeln
sich
schnell.
ParaCrawl v7.1
Through
the
PSCI
collaboration
we
aim
to
leverage
the
increase
of
supplier
sustainability
standards.
Mit
Hilfe
der
PSCI-Kooperation
streben
wir
eine
Erhöhung
der
Nachhaltigkeits-Standards
von
Lieferanten
an.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
July
9,
2013
-
Bombardier
Transportation,
an
international
market
leader
in
modern
rail
transportation
technologies,
has
presented
Infineon
Technologies
AG
with
its
Supplier
Sustainability
Award
2013.
Neubiberg,
9.
Juli
2013
-
Die
Infineon
Technologies
AG
wurde
vom
führenden
Bahntechnikanbieter
Bombardier
Transportation
mit
dem
Supplier
Sustainability
Award
2013
geehrt.
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
for
forming
sustainable
delivery
relationships
and
concrete
procurement
decisions
is
the
Code
of
Conduct
for
Business
Partners
and
a
comprehensive
Supplier
Sustainability
Assessment
of
their
management
system,
activities
and
results.
Der
Ausgangspunkt
für
eine
nachhaltige
Gestaltung
der
Lieferbeziehungen
und
die
konkreten
Beschaffungsentscheidungen
sind
der
Verhaltenskodex
für
Geschäftspartner
und
eine
umfassende
Nachhaltigkeitsbewertung
der
Lieferanten
hinsichtlich
des
Managementsystems,
der
Aktivitäten
und
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
WACKER
and
the
Swedish
specialty
paper
manufacturer
Munksjö
were
awarded
in
the
category
"Best
Supplier
Sustainability"
for
their
joint
efforts
in
the
development
of
a
low-platinum
solution
for
silicone
release
liners.
Im
Rahmen
einer
Preisverleihung
im
holländischen
Oegstgeest
wurden
WACKER
und
der
schwedische
Spezialpapierhersteller
Munksjö
für
die
gemeinsame
Entwicklung
einer
platinsparenden
Lösung
für
Silicontrennpapiere
zum
besten
Lieferanten
in
der
Kategorie
Nachhaltigkeit
gekürt.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
July
9,
2013
–
Bombardier
Transportation,
an
international
market
leader
in
modern
rail
transportation
technologies,
has
presented
Infineon
Technologies
AG
with
its
Supplier
Sustainability
Award
2013.
Neubiberg,
9.
Juli
2013
–
Die
Infineon
Technologies
AG
wurde
vom
führenden
Bahntechnikanbieter
Bombardier
Transportation
mit
dem
Supplier
Sustainability
Award
2013
geehrt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Daimler
has
been
defining
sustainability
requirements
for
suppliers
in
its
Supplier
Sustainability
Standards
for
several
years.
Hierfür
definiert
Daimler
seit
Jahren
in
den
Supplier
Sustainability
Standards
Anforderungen
an
Lieferanten
in
Bezug
auf
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
replies
are
not
satisfactory,
the
Supplier
Compliance
and
Sustainability
department
will
draw
up
a
catalog
of
measures
together
with
the
respective
supplier
to
ensure
compliance
with
the
Code.
Wenn
die
Antworten
nicht
zufriedenstellend
ausfallen,
erarbeitet
der
Bereich
Supplier
Compliance
and
Sustainability
gemeinsam
mit
dem
jeweiligen
Lieferanten
Maßnahmen,
um
die
Einhaltung
des
Kodex
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
conducted
166
supplier
sustainability
audits
worldwide,
25
in
the
direct
spend
area
(goods
that
go
directly
into
production)
and
141
at
service
providers.
Wir
führten
weltweit
insgesamt
166
Nachhaltigkeits-Audits
bei
Lieferanten
durch,
darunter
25
im
Direkt-Lieferanten-Bereich
(Materialien,
die
direkt
in
die
Produktion
gehen)
und
141
bei
Dienstleistern.
ParaCrawl v7.1
We
transformed
our
supplier
sustainability
audits
into
assurance
visits
with
the
aim
of
fostering
the
relationship
and
creating
mutual
benefit.
Wir
haben
unsere
Nachhaltigkeits-Audits
in
Bestätigungsbesuche
transformiert
mit
dem
Ziel,
die
Beziehung
mit
den
Lieferanten
zu
stärken
und
gegenseitigen
Mehrwert
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Trina
Solar
was
granted
a
Gold
Recognition
Level
in
Ecovadis'
2017
CSR
assessment,
a
global
supplier
sustainability
rating
organization.
Im
Jahr
2017
erhielt
Trina
Solar
den
Gold
Recognition
Level
in
der
CSR-Bewertung
2017
von
Ecovadis,
einer
globalen
Organisation
zur
Bewertung
der
Nachhaltigkeit
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
After
all,
to
be
considered
as
a
supplier,
evidence
of
sustainability
in
production
is
a
key
factor
alongside
technology,
quality,
and
price.
Denn
für
die
Berücksichtigung
als
Lieferant
ist
heute
neben
Technik,
Qualität
und
Preis
auch
der
Nachweis
einer
nachhaltigen
Produktion
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Nature
is
our
most
important
supplier,
and
so
sustainability
and
ecological
management
is
both
an
obligation
and
a
top
priority
for
us.
Unser
wichtigster
Lieferant
ist
die
Natur,
nachhaltiges
und
ökologisches
Wirtschaften
ist
für
uns
nicht
nur
eine
Verpflichtung,
sondern
oberstes
Gebot.
ParaCrawl v7.1
Clariant
and
the
other
companies
participating
in
TfS
operate
together
standardized
supplier
sustainability
assessments
and
audit
programs
and
share
the
respective
results
according
to
the
approach
»one
for
all«.
Clariant
und
die
anderen
an
TfS
beteiligten
Unternehmen
führen
gemeinsam
standardisierte
Bewertungen
zur
Nachhaltigkeit
der
Lieferanten
und
entsprechende
Prüfprogramme
durch
und
geben
die
jeweiligen
Ergebnisse
nach
der
Maxime
»einer
für
alle«
weiter.
ParaCrawl v7.1