Translation of "Supertanker" in German

We are located in the offices of floid AG at Supertanker Zurich.
Unser Atelier befindet sich bei der floid AG im Supertanker Zürich.
CCAligned v1
In this respect, the movement of a supertanker is very readily foreseeable.
Insofern ist die Bewegung eines Supertankers sehr leicht vorhersehbar.
EuroPat v2
The set was used for the interior shots of Stromberg's supertanker.
Das Set wurde für die Innenaufnahmen von Strombergs Supertanker verwendet.
ParaCrawl v7.1
Like a giant supertanker, the global energy system cannot be turned around on a dime.
Wie ein riesiger Supertanker kann das globale Energiesystem nicht von heute auf morgen umgestellt werden.
News-Commentary v14
By a complicated process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a half-million ton supertanker.
Mit einem komplizierten Auswahl- verfahren werden die ausgesiebt, die keine halbe-Million-Tonnen- Supertanker führen können.
OpenSubtitles v2018
After about 50km Christophs is running out of gas, my supertanker has to help out again.
Nach etwa 50km geht Christoph der Sprit aus, mein Supertanker wird mal wieder angezapft!
ParaCrawl v7.1
But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.
Aber auch ein Supertanker kann über den ganzen Ozean gehört werden, und weil das Unterwassergeräusch der Propeller manchmal auf derselben Frequenz liegt wie die der Wale, kann es ihrem akustischen Lebensraum schaden, den sie für die Fortpflanzung brauchen, um Nahrung zu finden, um Gefährten zu finden.
TED2020 v1
Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty and flooded its tanks.
Gestern hat das Ballast-Programm im Trainingsmodell eines Supertankers fälschlicherweise angenommen, daß das Schiff leer sei, und dessen Tanks vollfluten lassen.
OpenSubtitles v2018
Its 14 000 kW engines - equivalent to a supertanker with four times its tonnage - drive two propellers which allow the vessel to cut through ice 1.5 metres thick at a speed of five knots an hour.
Seine Motoren von 14 000 kW - entspricht der Leistung eines Supertankers mit vierfa­cher Tonnage - treiben zwei Schrauben an, die dem Schiff erlauben, sich mit einer Geschwindigkeit von fünf Knoten einen Weg durch cinc 1,5 Meter dicke Eisschicht zu bahnen.
EUbookshop v2
On March 23, 1989, the supertanker Exxon Valdez pulled out of Valdez, Alaska, loaded with more than 56,000,000 gallons of crude oil.
Am 23. März 1989 zog der Supertanker Exxon Valdez von Valdez, Alaska aus, geladen mit mehr als 56.000.000 Gallonen Rohöl.
ParaCrawl v7.1
The set for Stromberg's supertanker was named "The Jonah Set", a reference to the Biblical story of Jonah, who is swallowed by a whale.
Das Set für Strombergs Supertanker wurde "The Jonah Set" genannt, ein Verweis auf die biblische Geschichte von Jonah, der von einem Wal verschluckt wird.
ParaCrawl v7.1
The background is that, in the case of the supertanker, it can be assumed that it will still be moving in the same direction after one second, or even also after one minute.
Hintergrund ist, dass man bei dem Supertanker davon ausgehen kann, dass er sich nach einer Sekunde, oder auch noch nach einer Minute immer noch in der gleichen Richtung bewegen wird.
EuroPat v2
In this respect, a supertanker, the fireman or a fly moving in the space may be mentioned as an example.
Als Beispiel sind hierzu ein Supertanker, der Feuerwehrmann oder eine Fliege, die sich im Raum bewegt, zu nennen.
EuroPat v2
The supertanker moves at a slow constant speed and can hardly change this movement direction within a specific time.
Der Supertanker bewegt sich mit einer langsamen konstanten Geschwindigkeit und kann diese Bewegungsrichtung innerhalb einer bestimmten Zeit kaum ändern.
EuroPat v2
The Saiq oil supertanker, chartered by the Royal Dutch Shell Plc, wanders like an errant soul at about 530 miles south of the Canary Islands, looking for customers for its 2 million oil barrels from the North Sea, ever since its origin destination, China, proves to no longer need it: “Who wants my oil? My oil is cheap, come here!
Der Supertanker Saiq, der von der Royal Dutch Shell Plc gechartert wurde, irrt wie eine verlorene Seele ungefähr 530 Meilen südlich der Kanarischen Inseln auf der Suche nach Kunden für seine 2 Millionen Barrel Öl aus der Nordsee, seit sein Bestimmungsort China angezeigt hat, das es das Öl nicht mehr braucht.
ParaCrawl v7.1
Within minutes, the supertanker struck Bligh Reef, spilling 11,000,000 gallons of oil, thereby causing the largest oil spill and greatest environmental disaster at that time experienced in American history.
Innerhalb der Minuten schlug verschüttete der Supertanker das Bligh Riff und 11.000.000 Gallonen Öl, dadurch zu dieser Zeit erverursacht erverursacht den größten Ölüberlauf und den größten Klimaunfall, die in der amerikanischen Geschichte erfahren wurden.
ParaCrawl v7.1