Translation of "Superregional" in German
Here
the
further
training
of
specialist
doctors
and
the
setting
up
of
interdisciplinary
and
superregional
competence
centres
can
also
play
a
role.
Hierzu
zählt
auch
die
Weiterbildung
von
Fachärzten
und
die
Einrichtung
interdisziplinärer
und
überregionaler
Kompetenzzentren.
ParaCrawl v7.1
On
1
and
2
May
2003
a
conference
with
broad
superregional
participation
was
held
at
the
University
of
Tbilissi
on
the
topic
"Mountains,
Languages
and
Tourism
in
the
Caucasus."
Mai
2003
fand
an
der
Universität
in
Tbilissi
eine
Konferenz
zum
Thema
"Berge,
Sprachen
und
Tourismus
im
Kaukasus"
mit
einer
breiten
überregionalen
Beteiligung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
modular
software
platform
allows
its
customers
to
offer
advanced
solutions
such
as
"utilities
in
the
box"
–
these
include
community
and
regional
power,
as
well
as
innovative
superregional
rate
schemes
with
time-based
rates,
flat
rates
and
peer-to-peer
energy
solutions.
Die
modulare
Software-Plattform
erlaubt
es
den
Kunden
als
"Utility
in
the
Box",
fortschrittliche
Lösungen
anzubieten,
wie
etwa
Community
-
und
Regionalstrom,
aber
auch
überregionale
innovative
Tarifkonzepte
mit
zeitbasierten
Tarifen,
Flatrates
und
Peer-to-Peer-Energy-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
regional
and
even
superregional
networks
of
earthquake
alert
systems
can
be
created,
and
the
constantly
available
tremor
measurement
data
will
be
available
for
scientific
purposes.
Damit
können
regionale
und
auch
überregionale
Netzwerke
von
Erdbebenvorwarnsystemen
geschaffen
werden,
und
die
ständig
verfügbaren
Erschütterungsmessdaten
stehen
für
wissenschaftliche
Zwecke
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Further
possibilities
are
the
particularly
successful
participation
in
a
superregional
professional
performance
competition
or
a
justified
suggestion
of
the
job.
Weitere
Möglichkeiten
sind
die
besonders
erfolgreiche
Teilnahme
an
einem
überregionalen
beruflichen
Leistungswettbewerb
oder
ein
begründeter
Vorschlag
der
Arbeitsstelle.
ParaCrawl v7.1
Since
2000
the
Heinrich-Boell-Stiftung
Brandenburg
organizes
and
promotes
events
of
political
and
cultural
education
with
the
objective
of
supporting
democratic
decision-making
processes
and
socio-political
engagement
on
regional,
superregional
and
international
level
and
especially
in
the
state
of
Brandenburg.
Seit
2000
organisiert
und
fördert
die
Heinrich
Böll
Stiftung
Brandenburg
Veranstaltungen
der
politischen
und
kulturellen
Bildung
mit
dem
Ziel,
demokratische
Entscheidungsprozesse
und
gesellschaftspolitisches
Engagement
auf
regionaler,
überregionaler
und
internationaler
Ebene,
vor
allem
im
Land
Brandenburg,
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Superregional
and
transnational
ecological
networks
provide
an
important
foundation
for
the
global
and
Alpine
protection
of
habitats
and
species.
Überregionale,
ökologische
Netzwerke
stellen
eine
wichtige
Basis
für
den
globalen
und
damit
auch
alpinen
Lebensraum-
und
Artenschutz
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Nordverbund
is
also
focusing
on
establishing
a
superregional
research
network
and
the
joint
positioning
of
university
leaders
in
university
policy
issues,
including
its
working
groups
(WG
Quality
Assurance
and
WG
Research)
as
well
as
the
General
Assembly
of
Presidents
and
Rectors
of
member
universities.
Der
Aufbau
eines
überregionalen
Forschungsnetzwerks
und
die
gemeinsame
Positionierung
der
Hochschulleitungen
in
aktuellen
hochschulpolitischen
Fragen
sind
ebenfalls
auf
der
Agenda
des
Nordverbunds
und
seiner
Arbeitsgruppen
(AG
Qualitätssicherung
und
AG
Forschung
sowie
die
Mitgliederversammlung
der
Präsidenten
und
Rektoren).
ParaCrawl v7.1
Several
species
of
plants
and
animals
living
in
the
area
are
in
need
of
special
protection
from
a
superregional
and
regional
perspective.
Viele
Pflanzen-
und
Tierarten
in
diesem
Gebiet
müssen
aus
überregionaler
und
regionaler
Sicht
unter
besonderen
Schutz
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1