Translation of "Superovulation" in German

It is used for the induction of superovulation in cattle.
Es dient zur Induktion der Superovulation beim Rind.
EUbookshop v2
At the first stage, with the help of hormone therapy, the stimulation of superovulation in the partner is performed.
In der ersten Phase wird mit Hilfe der Hormontherapie die Stimulation der Superovulation im Partner durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF):
Frauen, die sich einer Superovulation zur Vorbereitung auf eine assistierte Reproduktion wie In-vitro- Fertilisation (IVF) unterziehen:
EMEA v3
Also animals used in creation, such as for superovulation, vasectomy and embryo implantation, are reported here.
Auch Tiere, die im Rahmen der Schaffung für Superovulationen, Vasektomien und Embryo-Implantationen verwendet werden, sind hier zu erfassen.
DGT v2019
In addition, those used for superovulation, vasectomy, embryo implantation should equally be reported (these may or may not be genetically altered themselves).
Für Superovulationen, Vasektomien und Embryo-Implantationen verwendete Tiere sollten ebenfalls gemeldet werden (auch wenn sie selbst nicht genetisch verändert wurden).
DGT v2019
Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Stimulation einer multifollikulären Entwicklung bei Frauen, die sich einer Superovulation zur Vorbereitung auf eine Technik der assistierten Reproduktion (ART), wie In-vitro-Fertilisation (IVF), Intratubarem Gametentransfer oder Intratubarem Zygotentransfer unterziehen.
TildeMODEL v2018
Stimulation of multifollicular development in patients undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and zygote intra-fallopian transfer (ZIFT).
Stimulation einer multifollikulären Entwicklung bei Patientinnen, die sich einer Superovulation zur Vorbereitung auf eine Technik der assistierten Reproduktion, wie In-vitro-Fertilisation (IVF), Intratubarem Gametentransfer (GIFT) oder Intratubarem Zygotentransfer (ZIFT) unterziehen.
TildeMODEL v2018
This assessment must include relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases (such as sexually transmitted infections), or health risks to themselves (e.g. superovulation, sedation or the risks associated with the egg collection procedure or the psychological consequences of being a donor);
Diese Prüfung enthält relevante Faktoren, die zur Identifizierung und zum Ausschluss von Personen beitragen können, deren Spende mit einem Gesundheitsrisiko für andere, wie einer möglichen Krankheitsübertragung (z. B. von sexuell übertragbaren Krankheiten), oder mit einem Gesundheitsrisiko für sie selbst verbunden sein könnte (z. B. Superovulation, Sedierung oder Risiken im Zusammenhang mit der Eizellenentnahme oder den psychologischen Folgen der Spende).
DGT v2019
Female mice which are at least 6 weeks old are injected with 5-10 IU PMSG (pregnant mare serum gonadotrophin) to induce superovulation.
Weiblichen Mäusen, die mindestens 6 Wochen alt sind, werden zur Induktion der Superovulation 5-10 IE PMSG (pregnant mare serum gonadotropin) injiziert.
EuroPat v2
Preceding this superovulation the animals should either be kept singly for 21 days or pre-synchronised (120 IU HCG or 0.8 ?g GnRH (gonadotrophin-releasing factor)).
Dieser Superovulation sollte eine 21-tägige Einzelhaltung oder eine Vorsynchronisation (120 IE HCG oder 0,8 µg-GnRH (Gonadotropin-releasing factor)) vorausgehen.
EuroPat v2
In veterinary medicine, it is recommended for the stimulation of ovarian function and activity, improvement of fertility in estrus-synchronized animals and the induction of superovulation.
In der Veterinärmedizin wird es zur Stimulation der Ovarialfunktion und -aktivität, zur Verbesserung der Fertilität bei Östrus-synchronisierten Tieren und zur Induktion der Superovulation empfohlen.
EUbookshop v2
In the context of the superovulation of ruminants, hypophyseal extracts have been much used, and then, however, may contain not only FSH but also varying amounts of LH (luteinizing hormone).
Bei der Superovulation von Wiederkäuern sind vielfach Hypophysenextrakte, die dann allerdings neben FSH auch unterschiedliche Mengen an LH (luteinisierendes Hormon) enthalten können, eingesetzt worden.
EuroPat v2
These include superovulation, extraction of embryos at 2-cell-stage, mouse-embryo-revitalisation, mouse-embryo-transfer and cryopreservation of mouse-embryos or mouse-sperm.
Beispiele sind Superovulation, Gewinnung von Embryonen im 2-Zell Stadium, Maus-Embryo-Revitalisierung, Maus-Embryo-Transfer und Kryokonservierung von Maus-Embryonen oder Maus-Spermien.
ParaCrawl v7.1
If you’re planning on using artificial reproductive methods to support your fertility, your doctor will give you medication that essentially quiets your GnRH levels temporarily so that many follicles can develop (aka “superovulation”) and be collected.
Falls Du zur Steigerung Deiner Fruchtbarkeit die Anwendung einer künstlichen Reproduktionsmethode planst, wird Dir Dein Arzt eine Medikation geben, die im Wesentlichen Deinen GnRH-Spiegel vorübergehend senkt, damit sich besonders viele Follikel entwickeln (sog. Superovulation) und entnommen werden können.
ParaCrawl v7.1
If you're planning on using artificial reproductive methods to support your fertility, your doctor will give you medication that essentially quiets your GnRH levels temporarily so that many follicles can develop (aka "superovulation") and be collected.
Falls Du zur Steigerung Deiner Fruchtbarkeit die Anwendung einer künstlichen Reproduktionsmethode planst, wird Dir Dein Arzt eine Medikation geben, die im Wesentlichen Deinen GnRH-Spiegel vorübergehend senkt, damit sich besonders viele Follikel entwickeln (sog. Superovulation) und entnommen werden können.
ParaCrawl v7.1
Adult women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF): Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth,
Erwachsenen Frauen, die sich einer Superovulation zur Vorbereitung auf eine assistierte Reproduktion wie In-vitro-Fertilisation (IVF) unterziehen: Ovitrelle wird verabreicht, um die abschließende Follikelreifung und Luteinisierung nach der Stimulation des Follikelwachstums auszulösen.
TildeMODEL v2018